Salmos 67

Danklied by die oes.

1 VIR die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm. 'n Lied.

2 Mag God ons genadig wees en ons seën; mag Hy sy aangesig by ons laat skyn! Sela.

3 Sodat die mense op aarde u weg kan ken, onder al die nasies u heil.

4 Die volke sal U loof, o God, die volke almal saam sal U loof.

5 Die nasies sal bly wees en jubel, omdat U die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. Sela.

6 Die volke sal U loof, o God, die volke almal saam sal U loof.

7 Die aarde het sy opbrings gelewer; God, onse God, sal ons seën.

8 God sal ons seën, en al die eindes van die aarde sal Hom vrees.

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, 2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse. 3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. 4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. 5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. 6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. 7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.