1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

1 Louvai a Jeová. Louvai, servos de Jeová, Louvai o nome de Jeová.2 Bendito seja o nome de Jeová Desde agora e para sempre.3 Desde o nascimento do sol até o seu ocaso Há de ser louvado o nome de Jeová.4 Excelso é Jeová acima de todas as nações, E a sua glória acima dos céus.5 Quem é semelhante a Jeová nosso Deus, Que tem o seu trono nas alturas,6 Que se inclina para ver O que vai no céu e sobre a terra?7 Ele levanta do pó ao pobre, E do monturo ergue ao necessitado,8 Para o fazer sentar com os príncipes, Sim com os príncipes do seu povo.9 Faz que a mulher estéril viva em casa, Como jubilosa mãe de filhos. Louvai a Jeová.