1 And Job answered and said,2 Truly ye are the people, and wisdom shall die with you!3 I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?4 I am to be one that is a derision to his friend, I who call upon +God, and whom he will answer: a derision is the just upright {man}.5 He that is ready to stumble with the foot is a lamp despised in the thought of him that is at ease.6 The tents of desolators are in peace, and they that provoke *God are secure; into whose hand +God bringeth.7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee;8 Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.9 Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?10 In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.11 Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?12 With the aged is wisdom, and in length of days understanding.13 With him is wisdom and might; he hath counsel and understanding.14 Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.15 Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; and he sendeth them out, and they overturn the earth.16 With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.17 He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools;18 He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;19 He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty;20 He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;21 He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty;22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;23 He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;24 He taketh away the understanding of the chiefs of the people of the earth, and causeth them to wander in a pathless waste.25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.

1 Maar Job het geantwoord en gesê:2 Waarlik, ja, julle is die regte mense, en saam met julle sterf die wysheid uit!3 Ook ek het verstand soos julle; ek staan nie vir julle terug nie; en wie weet sulke dinge nie?4 Ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat God aangeroep en verhoring gevind het -- 'n belagging is die regverdige, die opregte!5 Vir die ongeluk is daar veragting volgens die gedagte van hom wat lekker lewe; dit staan klaar vir hulle wie se voet wankel.6 Rustig staan die tente van die verwoesters, en sekerheid is die deel van hulle wat God vertoorn, van hom wat sy god in sy hand dra.7 Maar vra tog vir die diere, dat hulle jou leer; en die voëls van die hemel, dat hulle jou te kenne gee;8 of spreek die aarde aan, dat dit jou leer, en laat die visse van die see jou vertel.9 Wie weet nie deur al hierdie dinge dat die hand van die HERE dit gemaak het nie?10 In wie se hand die siel is van alles wat leef, en die gees van alle menslike vlees.11 Moet die oor nie woorde toets soos die verhemelte spys proe nie?12 By die grysaards is wysheid, en in lengte van dae is verstand.13 By Hom is wysheid en mag; Hy het raad en verstand.14 Kyk, Hy breek af, en daar word nie opgebou nie; Hy sluit 'n man as gevangene op, en daar word nie oopgemaak nie.15 Kyk, Hy hou die waters terug, en hulle verdroog; ook laat Hy hulle los, en hulle keer die aarde om.16 By Hom is krag en beleid; syne is die verdwaalde en hy wat laat dwaal.17 Hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak Hy tot dwase.18 Hy maak die band los waar konings mee bind, en bind 'n lyfdoek om hulle heupe.19 Hy voer priesters uitgeplunder weg en bring wie vasstaan, tot 'n val.20 Hy neem die spraak van die betroubare mense weg en beroof die ou mense van hul oordeel.21 Hy stort veragting uit oor die edeles en maak die gordel van die magtiges slap.22 Hy openbaar dieptes uit die duisternis uit, en doodskaduwee bring Hy uit in die lig.23 Hy maak nasies groot en laat hulle omkom; Hy brei nasies uit en voer hulle weg.24 Hy neem die verstand weg van die volkshoofde van die land en laat hulle ronddwaal in 'n wildernis, sonder pad.25 Hulle tas in die duisternis, sonder lig; en Hy laat hulle ronddwaal soos 'n dronk man.