1 And Eliphaz the Temanite answered and said,2 Can a man be profitable to *God? surely it is unto himself that the wise man is profitable.3 Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain {to him} that thou makest thy ways perfect?4 Will he reason with thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?5 Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?6 For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.7 Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.8 But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.9 Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;11 Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.12 Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!13 And thou sayest, What doth *God know? will he judge through the dark cloud?14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.15 Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden?16 Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood;17 Who said unto *God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?18 Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.19 The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:20 Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue?21 Reconcile thyself now with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.22 Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,24 And put the precious ore with the dust, and {the gold of} Ophir among the stones of the torrents,25 Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee;26 Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows;28 And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.29 When they are made low, then thou shalt say, Rise up! and he shall save him that is of downcast eyes.30 {Even} him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.
1 Toe het Âlifas, die Temaniet, geantwoord en gesê:2 Kan 'n man aan God 'n diens bewys? Nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens.3 Het die Almagtige daar belang by dat jy regverdig is? Of is dit voordeel vir Hom dat jy onberispelik wandel?4 Is dit oor jou Godsvrees dat Hy jou bestraf, dat Hy met jou na die gereg gaan?5 Is jou boosheid nie groot en jou ongeregtighede nie sonder einde nie?6 Want jy het pand geneem van jou broers sonder noodsaak, en die klere van die naaktes het jy uitgetrek.7 Aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.8 Maar aan die man van geweld -- aan hom behoort die land; en die aansienlike -- hy moet daarin woon!9 Weduwees het jy met leë hande weggestuur, en die arms van die wese is verbrysel.10 Daarom is daar vangnette rondom jou en maak die vrees jou skielik skrik.11 Of sien jy die duisternis nie en die oorvloed van waters wat jou bedek?12 Is God nie hemelhoog nie? En aanskou hoe hoog die hoogste sterre staan.13 Maar jy sê: Wat weet God? Kan Hy deur donkerheid heen strafgerig hou?14 Wolke is 'n bedekking vir Hom, sodat Hy nie sien nie; en oor die hemelgewelf wandel Hy.15 Wil jy die pad van die ou tyd hou, wat die kwaaddoeners bewandel het,16 wat gegryp is voor die tyd, wie se grondslag uitgegiet is soos 'n stroom,17 wat tot God gesê het: Bly ver van ons af! en: Wat kan die Almagtige ons aandoen?18 En tog het Hy hulle huise gevul met wat goed is. Maar die gesindheid van die goddelose is ver van my!19 Die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:20 Waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer.21 Sluit tog vriendskap met Hom, sodat jy vrede kan hê; daardeur sal goeie dinge oor jou kom.22 Neem tog uit sy mond onderrig aan, en lê sy woorde weg in jou hart.23 As jy tot die Almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.24 En gooi die gouderts in die stof en tussen die rotse van die spruite die goud van Ofir.25 Dan sal die Almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.26 Want dan sal jy in die Almagtige jou verlustig en jou aangesig tot God ophef.27 Jy sal tot Hom bid, en Hy sal jou verhoor; en jy sal jou geloftes betaal.28 Besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.29 As die afdraand loop, dan sê jy: Boontoe! En hom wat neerslagtig is, verlos Hy.30 Hy red selfs hom wat nie onskuldig is nie: ja, hy word gered deur die reinheid van jou hande.