1 And Jehovah answered Job and said,2 Shall he that will contend with the Almighty instruct {him}? he that reproveth +God, let him answer it.3 And Job answered Jehovah and said,4 Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.5 Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.6 And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,7 Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.8 Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?9 Hast thou an arm like *God? or canst thou thunder with a voice like him?10 Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.11 Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:12 Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:13 Hide them in the dust together; bind their faces in secret.14 Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.15 See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.16 Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.17 He bendeth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are woven together.18 His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.19 He is the chief of *God's ways: he that made him gave him his sword.20 For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.21 He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:22 Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.23 Lo, the river overfloweth-he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.24 Shall he be taken in front? will they pierce through {his} nose in the trap?

1 En die HERE het Job uit 'n storm geantwoord en gesê:2 Gord tog jou heupe soos 'n man; Ek sal jou ondervra en onderrig jy My.3 Wil jy werklik my reg verbreek, My veroordeel, dat jy gelyk kan hê?4 Het jy dan 'n arm soos God? En kan jy donder met die stem soos Hy?5 Versier jou tog met heerlikheid en hoogheid, en beklee jou met majesteit en glorie!6 Giet jou toorn in strome uit; en kyk na alles wat hoog is, en verneder dit.7 Kyk na alles wat hoog is, onderwerp dit; en werp die goddelose neer daar waar hulle staan.8 Begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.9 Dan sal ook Ek jou loof, omdat jou regterhand jou die oorwinning gee.10 Kyk, daar is die seekoei wat Ek gemaak het saam met jou. Gras eet hy soos 'n bees.11 Kyk tog, sy krag is in sy kruis, en sy sterkte in die spiere van sy buik.12 Hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg.13 Sy gebeente is pype van koper, sy bene soos stawe van yster.14 Hy is die eersteling van die weë van God; Hy wat hom gemaak het, het hom sy swaard verskaf.15 Want die berge lewer vir hom voer, en al die wilde diere van die veld speel daar.16 Onder lotusbome lê hy, in 'n skuilplek van riete en moeras.17 Lotusbome oordek hom as sy skaduwee, die rivierwilgers omring hom.18 As die rivier swel -- hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n Jordaan teen sy mond.19 Sal 'n mens hom gryp terwyl hy jou aankyk, met vangtoue sy neus deurboor?20 Kan jy die krokodil met 'n hoek uittrek? En met 'n tou sy tong afdruk?21 Kan jy 'n tou van biesies in sy neus sit? En sy kakebeen met 'n haak deurboor?22 Sal hy jou baie smeek? Of met jou spreek in sagte woorde?23 Sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?24 Sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? En hom vasbind vir jou meisiekinders? [ (Job 40:25) Sal die viskopers met hom handel drywe, hom verdeel onder die koopmans? ] [ (Job 40:26) Kan jy sy vel vol skerp ysters steek, en met 'n vissersharpoen sy kop? ] [ (Job 40:27) Sit jou hand op hom; dink aan die geveg; jy sal dit nie weer doen nie. ] [ (Job 40:28) Kyk, elke hoop kom bedroë uit: sal 'n mens nie reeds by die sien van hom neerslaan nie? ]