1 Moreover Elihu answered and said,2 Hear my words, ye wise {men}; and give ear unto me, ye that have knowledge.3 For the ear trieth words, as the palate tasteth food.4 Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!5 For Job hath said, I am righteous, and *God hath taken away my judgment:6 Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.7 What man is like Job? he drinketh up scorning like water,8 And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.9 For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from *God, and wrong from the Almighty!11 For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to {his} way.12 Yea, surely, *God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.13 Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?14 If he only thought of himself, {and} gathered unto him his spirit and his breath,15 All flesh would expire together, and man would return to the dust.16 If now {thou hast} understanding, hear this: give ear to the voice of my words!17 Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?18 Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?19 {How then to him} that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.20 In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.23 For he doth not long consider a man, to bring him before *God in judgment.24 He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;25 Since he knoweth their actions; and he overthroweth {them} in the night, and they are crushed.26 He striketh them as wicked men in the open sight of others,27 Because they have turned back from him, and would consider none of his ways;28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.29 When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth {his} face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;30 That the ungodly man reign not, that the people be not ensnared.31 For hath he said unto *God, I bear {chastisement}, I will not offend;32 What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?33 Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused {his judgment}; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.34 Men of understanding will say to me, and a wise man who heareth me:35 Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.36 Would that Job may be tried unto the end, because of {his} answers after the manner of evil men!37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth {his hands} among us, and multiplieth his words against *God.

1 Verder het El¡hu aangehef en gesê:2 Hoor my woorde, o wyse manne! En luister na my, u wat kennis het!3 Want die oor toets woorde soos die verhemelte die spys proe.4 Laat ons vir onsself uitmaak wat reg is, en onder mekaar uitvind wat goed is.5 Want Job het gesê: Ek is regverdig, en God het my my reg ontneem.6 Ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding!7 Waar is 'n man soos Job wat godslastering drink soos water?8 Wat in die geselskap loop van die werkers van ongeregtigheid en wandel saam met goddelose mense?9 Want hy het gesê: Dit baat 'n man niks dat hy 'n welgevalle aan God het nie.10 Daarom, manne van verstand, luister na my: Ver is God van goddeloosheid en die Almagtige van onreg!11 Veelmeer vergeld Hy die mens na sy werk, en volgens 'n man se wandel laat Hy hom ondervind.12 Ja waarlik, God handel nie onregverdig nie, en die Almagtige verdraai nie die reg nie.13 Wie het aan Hom die aarde toevertrou, en wie het die hele wêreld gegrond?14 As Hy op Homself ag sou gee, sy Gees en sy asem na Hom sou terugtrek,15 dan sou alle vlees tesame die asem uitblaas en die mens sou tot stof terugkeer.16 As daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde.17 Kan ook een wat die reg haat, heers? Of durf u die Regverdige, die Geweldige, veroordeel?18 Durf iemand aan 'n koning sê: Jou deugniet! Aan die edeles: Jou goddelose!19 Hoeveel minder aan Hom wat die vorste nie voortrek nie en op die vername nie meer ag gee as op die arme nie; want hulle almal is die werk van sy hande.20 In 'n oomblik sterf hulle, en in die middel van die nag word 'n volk in beroering gebring en hulle gaan onder, en die magtige word weggedryf -- nie deur 'n hand nie.21 Want sy oë is op die weë van die mens, en Hy sien al sy voetstappe.22 Daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.23 Want Hy hoef nie lank op 'n mens ag te gee, dat hy voor God in die gereg sou gaan nie.24 Hy verpletter die geweldiges sonder ondersoek en sit ander in hulle plek.25 So ken Hy dan hulle werke en werp hulle omver in die nag, sodat hulle verbrysel word.26 Hy straf hulle soos goddelose op die plek waar almal dit sien,27 omdat hulle van Hom afgewyk en op geeneen van sy weë ag gegee het nie --28 om die geroep van die arme na Hom te laat kom, en dat Hy die geroep van die ellendiges sou hoor.29 En gee Hy rus, wie durf Hom dan veroordeel? En verberg Hy die aangesig, wie kan Hom dan aanskou? -- of dit al 'n nasie betref of 'n mens, almal saam;30 sodat die goddelose mense nie sal regeer, sodat hulle geen strikke vir die volk sal wees nie.31 Want sê iemand wel tot God: Ek boet sonder dat ek sleg handel;32 wat ek nie insien nie, leer U my dit; s ek onreg gedoen het, ek sal dit nie meer doen nie --33 moet Hy volgens u mening tog vergelding doen? U is mos ontevrede, sodat u moet sê wat beter is, en nie ek nie! Wat u dan weet -- spreek dit uit!34 Manne van verstand sal vir my sê, en 'n wyse man wat my aanhoor:35 Job spreek sonder kennis, en sy woorde is sonder verstand.36 Ag, mag Job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.37 Want hy voeg 'n oortreding by sy sonde; onder ons spreek hy smadelik en vermenigvuldig sy woorde teen God.