Isaías 59

1 Siehe, die Hand Jehovas ist nicht zu kurz, um zu retten, und sein Ohr nicht zu schwer, um zu hören; 2 sondern eure Missetaten haben eine Scheidung gemacht zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden haben sein Angesicht *Eig. das Angesicht; d. h. das Angesicht, welches alles sieht und überall gegenwärtig ist vor euch verhüllt, daß er nicht hört. 3 Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden Lüge, eure Zunge spricht Unrecht. 4 Niemand ruft Gerechtigkeit aus, *And. üb.: ruft Gerechtigkeit an und niemand rechtet in Treue; man vertraut auf Nichtigkeit und redet Falschheit; man ist schwanger mit Mühsal und gebiert Unheil. 5 Basiliskeneier brüten sie aus, und sie weben Spinnengewebe: wer von ihren Eiern ißt, muß sterben, und wird eines zertreten, so fährt eine Otter heraus; 6 ihr Gewebe taugt nicht zur Bekleidung, und mit ihrem Gewirke kann man sich nicht bedecken. Ihre Werke sind Werke des Unheils, und Gewalttat *Eig. Verübung von Gewalttat ist in ihren Händen. 7 Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken des Unheils, Verwüstung und Zertrümmerung ist auf ihren Bahnen. 8 Den Weg des Friedens kennen sie nicht, und kein Recht ist in ihren Geleisen; ihre Pfade machen sie krumm: Wer irgend sie betritt, kennt keinen Frieden.

9 Darum ist das Recht fern von uns, und die Gerechtigkeit erreicht uns nicht. Wir harren auf Licht, und siehe, Finsternis; auf Helle, aber in dichtem Dunkel wandeln wir. 10 Wie Blinde tappen wir an der Wand herum, und wir tappen herum wie solche, die keine Augen haben; wir straucheln am Mittag wie in der Dämmerung. Wir sind unter Gesunden den Toten gleich. 11 Wir brummen alle wie die Bären, und wir girren wie die Tauben. Wir harren auf Recht, und da ist keines; auf Rettung, aber sie ist fern von uns. 12 Denn viele sind unserer Übertretungen *Eig. Treubrüche, Abtrünnigkeiten vor dir, und unsere Sünden zeugen wider uns; denn unserer Übertretungen sind wir uns bewußt, und unsere Missetaten, die kennen wir: 13 Abfallen von Jehova und ihn verleugnen und zurückweichen von unserem Gott, *Eig. von hinter unserem Gott, d. h. von seiner Nachfolge reden von Bedrückung und Abfall, Lügenworte in sich aufnehmen und sie aus dem Herzen sprechen. 14 Und das Recht ist zurückgedrängt, und die Gerechtigkeit steht von ferne; denn die Wahrheit ist gestrauchelt auf dem Markte, und die Geradheit findet keinen Einlaß. 15 Und die Wahrheit wird vermißt; und wer das Böse meidet, setzt sich der Beraubung aus. Und Jehova sah es, und es war böse in seinen Augen, daß kein Recht vorhanden war.

16 Und er sah, daß kein Mann da war; und er staunte, daß kein Vermittler *Eig. kein Fürbittender vorhanden. Da half ihm sein Arm, und seine Gerechtigkeit, sie unterstützte ihn. 17 Und er zog Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt, und er zog Rachegewänder an als Kleidung und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel. *Eig. Talar18 Nach den Taten, danach wird er vergelten: Grimm seinen Widersachern, Vergeltung seinen Feinden; den Inseln wird er Vergeltung erstatten. 19 Und sie werden den Namen Jehovas fürchten vom Niedergang an, und vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit. Wenn der Bedränger kommen wird wie ein Strom, so wird der Hauch Jehovas ihn in die Flucht schlagen. 20 Und ein Erlöser wird kommen für Zion und für die, welche in Jakob von der Übertretung *Eig. dem Treubruch, dem Abfall umkehren, spricht Jehova. 21 Und ich, dies ist mein Bund mit ihnen, spricht Jehova: Mein Geist, der auf dir ist, und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt habe, werden nicht aus deinem Munde weichen, noch aus dem Munde deiner Nachkommen, noch aus dem Munde der Nachkommen deiner Nachkommen, *W. deines Samens spricht Jehova, von nun an bis in Ewigkeit.

Confissão da maldade nacional

1 Eis que *Is 50.2;Nm 11.23;Jr 32.17a mão de Jeová não é tão curta, que não possa salvar, *Is 58.9;65.24;Ez 8.18nem o seu ouvido tão pesado, que não possa ouvir; 2 mas as vossas *Is 1.15;50.1iniquidades são as que fizeram uma separação entre vós e o vosso Deus, e os vossos pecados fizeram-lhe esconder de vós o seu rosto, de sorte que *Is 58.4não vos ouça. 3 Pois as vossas *Is 1.15,21;Jr 2.30,34;Ez 7.23;Os 4.2mãos estão manchadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam *Is 59.13;28.15;30.9mentiras, a vossa língua profere a iniquidade. 4 *Is 59.14;5.7Não há ninguém que invoque a justiça com retidão, *Is 59.14-15nem há quem pleiteie com verdade; *Is 30.12;Jr 7.4,8confiam na vaidade e falam mentiras; *Is 33.11;Jó 15.35;Sl 7.14concebem o mal e dão à luz iniquidade. 5 *Is 14.29Chocam ovos de basiliscos e *Jó 8.14tecem teias de aranha; o que comer dos ovos deles morrerá, e, se um dos ovos for pisado, sairá uma víbora. 6 As suas teias não servirão para vestidos, nem os homens *Is 28.20se cobrirão das obras deles; *Is 57.12;Jr 6.7as suas obras são obras de iniquidade, e *Is 58.4;Ez 7.11atos de violência estão nas suas mãos. 7 *Pv 1.16;6.17;Rm 3.15-17Os seus pés correm para o mal e se apressam para derramar o sangue inocente; *Is 65.2;66.18;Mc 7.21-22os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade; a desolação e a destruição acham-se nas suas veredas. 8 *Lc 1.79O caminho da paz, eles não o conhecem; *Is 59.9,11;Os 4.1e não há juízo nos seus passos; fizeram para si veredas tortas; *Is 57.20-21todo o que anda por elas não conhece a paz.

9 Por isso, está longe de nós *Is 59.14o juízo, e não nos alcança a justiça; *Is 5.30;8.21-22esperamos pela luz, mas eis as trevas; pelos raios de luz, mas andamos na escuridão. 10 Como cegos, *Is 6.9-10;56.10;Dt 28.29;Jó 5.14;Jo 11.9-10apalpamos as pedras e, como homens sem olhos, andamos apalpando; *Is 8.14-15;28.13tropeçamos ao meio-dia como no crepúsculo e nos achamos *Lm 3.6como os mortos entre os que são cheios de vida. 11 Todos nós bramamos como ursos e andamos *Is 38.14;Ez 7.16gemendo como pombas; esperamos o *Is 59.9,14juízo, e não o há; a salvação, e ela fica longe de nós. 12 Pois *Is 58.1;Ed 9.6as nossas transgressões se multiplicam diante de ti, e os *Is 3.9;Jr 14.7;Os 5.5nossos pecados dão testemunho contra nós; as nossas transgressões estão conosco, e, quanto às nossas iniquidades, nós as conhecemos. 13 Transgredimos, *Js 24.27;Pv 30.9;Mt 10.33;Tt 1.16negamos a Jeová e nos desviamos de seguir após o nosso Deus; falamos a *Is 5.7;30.12;Jr 9.3-4opressão e a rebelião, concebemos e *Is 59.3-4;Mc 7.21-22proferimos do coração palavras de falsidade. 14 *Is 1.21;5.7O juízo já se tornou para trás, e *Is 46.12;Hc 1.4a justiça põe-se de longe, porque na praça caiu por terra *Is 48.1a verdade, e não pode entrar a equidade. 15 A verdade foi posta em esquecimento, e quem se desvia do mal *Is 5.23;10.2;29.21;32.7expõe-se a ser despojado.

Jeová o viu, e desagradou-lhe *Is 1.21-23o não haver juízo. 16 Viu que *Is 41.28;63.5não havia varão e maravilhou-se por não haver *Is 64.7;Ez 22.30quem intercedesse; por isso, o seu *Is 52.10;63.5;Sl 98.1próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve. 17 Vestiu-se de *Ef 6.14justiça como de uma couraça e pôs na cabeça o capacete da salvação; por vestidura, pôs sobre si *Is 63.2-3vestidos de vingança e cobriu-se de *Is 9.7;37.32;Zc 1.14zelo como de um manto. 18 *Is 65.6-7;66.6;Jó 34.11;Jr 17.10Segundo as obras deles, assim retribuirá com furor aos seus adversários e, com recompensa, aos seus inimigos; ele retribuirá recompensa às ilhas. 19 Assim, *Is 11.9;66.18temerão o nome de Jeová desde *Is 45.6;49.12o poente e a sua glória, desde *Is 24.15;Sl 113.3o nascente do sol, porque *Is 30.28;66.12virá como uma corrente impetuosa, que o assopro de Jeová impele. 20 Virá um *Rm 11.26-27Redentor a Sião e aos que em Jacó se *Ez 18.30-31;At 2.38-39desviam de transgressão, diz Jeová. 21 Quanto a mim, esta é a minha *Jr 31.31-34aliança com ele, diz Jeová: o meu *Is 11.2;32.15;44.3Espírito, que está sobre ti, e as minhas *Is 44.26;55.11palavras, que pus na tua boca, *Is 54.10;Jr 32.40não se apartarão da tua boca, nem da boca da tua posteridade, nem da boca da posteridade da tua posteridade, diz Jeová, desde agora e para todo o sempre.