Isaías 64

1 "O daß du die Himmel zerrissest, herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten, 2 wie Feuer Reisig entzündet, Feuer die Wasser wallen macht, um deinen Namen kundzutun deinen Widersachern: Damit die Nationen vor deinem Angesicht erzittern, 3 indem du furchtbare Taten vollziehst, die wir nicht erwarteten; o daß du herniederführest, daß vor deinem Angesicht die Berge erbebten! *And. üb.:… erzittern. Als du furchtbare Taten vollzogst…, fuhrst du hernieder, vor deinem Angesicht erbebten die Berge4 Denn von alters her hat man nicht gehört noch vernommen, hat kein Auge einen Gott gesehen, außer dir, der sich wirksam erwiese für den auf ihn Harrenden. 5 Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, *O. der Freude an Gerechtigkeit hat und sie übt denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken. Siehe, du, du ergrimmtest, und wir haben gesündigt; darin *d. h. in diesem Zustande; W. in ihnen, (den soeben beschriebenen Dingen) sind wir schon lang, *Eig. ewig lang. And. üb.: in ihnen (auf "Wege" bezogen) ist Beständigkeit. (W. Ewigkeit) so laß uns gerettet werden! *O. und sollten wir gerettet werden?

6 Und wir allesamt sind dem Unreinen gleich geworden, und alle unsere Gerechtigkeiten gleich einem unflätigen Kleide; und wir verwelkten allesamt wie ein Blatt, und unsere Missetaten rafften uns dahin wie der Wind. 7 Und da war niemand, der deinen Namen anrief, der sich aufmachte, dich zu ergreifen; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und uns vergehen lassen durch unsere Missetaten." - *Eig. und uns zerrinnen lassen, indem du unseren Missetaten uns preisgabst8 "Und nun, Jehova, du bist unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Bildner, und wir alle sind das Werk deiner Hände. 9 Jehova, zürne nicht allzusehr, *Eig. ganz und gar und gedenke nicht ewiglich der Missetat. Sieh, schau doch her, dein Volk sind wir alle! 10 Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden, Zion ist eine Wüste geworden, Jerusalem eine Einöde. 11 Unser heiliges und herrliches Haus, worin unsere Väter dich lobten, ist mit Feuer verbrannt, und alle unsere Kostbarkeiten sind verheert. 12 Willst du, Jehova, bei solchem *O. trotzdem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?"

1 Oxalá fenderas tu os céus e *Êx 19.18;Sl 18.9;144.5;Mq 1.3-4;Hc 3.13desceras, para que *Jz 5.5;Sl 68.8;Na 1.5tremessem os montes na tua presença, 2 como quando o fogo pega em acendalhas, como quando o fogo faz ferver a água, a fim de fazeres notório o teu nome, aos teus adversários, de sorte que, à tua presença, *Sl 99.1;Jr 5.22;33.9tremam as nações! 3 Quando fizeste *Sl 65.5;66.3,5;106.22coisas terríveis, que não esperávamos, desceste; os montes tremeram à tua presença. 4 Desde a antiguidade, *1Co 2.9não têm ouvido os homens, nem com os ouvidos têm percebido, nem tem o olho visto a um Deus fora de ti, o qual opera a favor daquele *Is 25.9;30.18;40.31que o espera. 5 *Êx 20.24Sais ao encontro àquele que se alegra e *Is 56.1pratica a justiça, aos que *Is 26.13;63.7se lembram de ti nos teus caminhos; eis que *Is 12.1;63.10tu te iraste, e nós pecamos; há muito tempo, temos estado em pecados e havemos de ser salvos? 6 Pois todos nós somos como o *Is 6.5;Jó 15.14-16;Sl 51.5imundo, e todas as nossas *Is 46.12;48.1justiças, como trapo de imundície; todos nós *Is 1.30;Sl 90.5-6murchamos como a folha; e as nossas *Is 50.1;Sl 1.4;Jr 4.11-12iniquidades, como o vento, nos arrebatam. 7 *Is 59.4;Ez 22.30Não há quem invoque o teu nome, quem se desperte para *Is 27.5pegar de ti, porque *Is 1.15;54.8;Dt 31.18escondeste de nós a tua face e nos *Is 9.18;Ez 22.18-22consumiste pelas nossas iniquidades.

8 Mas, agora, Jeová, *Is 63.16tu és nosso Pai; nós somos *Is 29.16;45.9o barro, e tu, o nosso oleiro; e todos nós somos *Is 60.21;Sl 100.3obra das tuas mãos. 9 *Is 57.17;60.10Não te agastes muito, Jeová, *Is 43.25;Mq 7.18nem para sempre te lembres da iniquidade; olha, te pedimos, todos nós somos *Is 63.8;Sl 79.13o teu povo. 10 *Is 48.2;52.1As tuas cidades santas tornaram-se um deserto; Sião está feita um *Is 1.7;3.8;6.11deserto, Jerusalém, uma desolação. 11 A nossa santa e gloriosa *Is 63.18;2Rs 25.9;Sl 74.5-7casa, em que nossos pais te louvaram, está queimada a fogo; e *Is 7.23;Lm 1.7,10-11todas as nossas coisas deleitáveis estão consumidas. 12 Acaso, *Is 42.14;63.15;Sl 74.10-11,18-19conter-te-ás, Jeová, apesar disso? Ficarás calado e afligir-nos-ás até as últimas?