Isaías 6

1 Im Todesjahre des Königs Ussija, da sah ich den Herrn sitzen auf hohem und erhabenem Throne, und seine Schleppen erfüllten den Tempel. 2 Seraphim standen über ihm; ein jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckte er sein Angesicht, und mit zweien bedeckte er seine Füße, und mit zweien flog er. 3 Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist Jehova der Heerscharen, die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit! 4 Und es erbebten die Grundfesten der Schwellen von der Stimme der Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. -

5 Und ich sprach: Wehe mir! denn ich bin verloren; denn ich bin ein Mann von unreinen Lippen, und inmitten eines Volkes von unreinen Lippen wohne ich; denn meine Augen haben den König, Jehova der Heerscharen, gesehen. 6 Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte. 7 Und er berührte meinen Mund damit und sprach: Siehe, dieses hat deine Lippen berührt; und so ist deine Ungerechtigkeit *O. Missetat, Schuld gewichen und deine Sünde gesühnt. 8 Und ich hörte die Stimme des Herrn, welcher sprach: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich.

9 Und er sprach: Geh hin und sprich zu diesem Volke: Hörend höret, *Eine bekannte hebr. Redeweise, um die durch das Zeitwort ausgedrückte Handlung hervorzuheben und verstehet nicht; und sehend sehet, *Eine bekannte hebr. Redeweise, um die durch das Zeitwort ausgedrückte Handlung hervorzuheben und erkennet nicht! 10 Mache das Herz dieses Volkes fett, und mache seine Ohren schwer, und verklebe seine Augen: damit es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre und sein Herz nicht verstehe, und es nicht umkehre und geheilt werde. 11 Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist, 12 und Jehova die Menschen weit entfernt hat, und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes. 13 Und ist noch ein Zehntel darin, so wird es wiederum vertilgt werden, gleich der Terebinthe und gleich der Eiche, von welchen, wenn sie gefällt sind, ein Wurzelstock bleibt; ein heiliger Same ist sein Wurzelstock.

A visão de Isaías

1 No ano em que morreu o rei *Is 1.1Uzias, *Jo 12.41;Ap 4.2-3;20.11vi Jeová sentado sobre um alto e elevado trono, e as orlas do seu vestido enchiam o templo. 2 Serafins estavam por cima dele; *Ap 4.8cada um tinha seis asas; com duas, cobria o rosto, com duas, cobria os pés e com duas, voava. 3 Um chamava ao outro e dizia: Santo, santo, santo é Jeová dos Exércitos; *Nm 14.21;Sl 72.19a terra toda está cheia da sua glória. 4 As bases das ombreiras moveram-se à voz do que clamava, e a casa encheu-se de fumo. 5 Então, disse eu: *Êx 33.20;Lc 5.8Ai de mim! Pois estou perdido, porque, sendo eu homem de *Êx 6.12,30lábios impuros e habitando no meio de um *Is 59.3;Jr 9.3-8povo de lábios impuros, os meus olhos viram o *Jr 51.57Rei, Jeová dos Exércitos.

A visão e comissão de Isaías

6 Então, voou para mim um dos serafins, tendo na sua mão uma brasa viva, que ele havia tomado de sobre o altar com uma tenaz. 7 Com a brasa *Jr 1.9;Dn 10.16tocou-me a boca e disse: Eis que esta brasa tocou os teus lábios; já se foi *Is 40.2;53.5-6,11;1Jo 1.7a tua iniquidade, e perdoado está o teu pecado. 8 Ouvi a *Ez 10.5;At 9.4voz de Jeová dizer: Quem enviarei eu, e quem irá por nós? *At 26.19Disse eu: Eis-me aqui; envia-me a mim. 9 Ele disse: *Ez 3.11;Am 7.15Vai e dize a este povo: Haveis de ouvir, porém não entendereis; *Mt 13.14-15;Mc 4.12;Lc 8.10;Jo 12.40;At 28.26-27;Rm 11.8haveis de ver, porém não percebereis. 10 *Dt 31.20;32.15;Sl 119.70Torna insensível o coração deste povo, endurece-lhe os ouvidos e fecha-lhe os olhos, *Jr 5.21para não suceder que, vendo com os olhos e ouvindo com os ouvidos, entenda no coração, e se converta, e seja sarado. 11 Então, disse eu: *Sl 79.5Até quando, Senhor? Ele respondeu: Até que sejam desoladas as *Lv 26.31;Is 1.7;3.8,26cidades e fiquem sem habitadores e as casas, sem homens, e a terra seja de todo desolada, 12 e Jeová tenha removido para longe os homens e sejam muitos os *Jr 4.29lugares abandonados no meio da terra. 13 Se ainda ficar nela a *Is 1.9;10.20-23;37.31;46.3décima parte, esta tornará a ser exterminada. Como terebinto e como *Jó 14.7carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o tronco, assim *Dt 7.6;Ed 9.2a santa semente é o seu tronco.