Jeremia 10

Epäjumalien turhuus. Herra on totinen Jumala. Kurituksen lievennystä rukoillaan.

1 Kuulkaa sana, jonka Herra on puhunut teitä vastaan, te Israelin heimo. 2 *3. Moos. 18:3; Jes. 47:13Näin sanoo Herra:

"Älkää totutelko itseänne pakanain menoon

älkääkä kauhistuko taivaan merkkejä,

sillä pakanat niitä kauhistuvat.

3 *Jes. 40:19; Jes. 41:29; Jes. 44:9Sillä kansat noudattavat turhia jumalia;

sillä ne ovat puuta, joka hakataan metsästä

puusepän kätten tekemiä, työaseella tehtyjä.

4 Ne koristetaan hopealla ja kullalla

sekä kiinnitetään nauloilla ja vasaroilla,

niin etteivät ne horju.

5 *Ps. 115:5; Jes. 46:1,7Ne ovat kuin linnunpelätin kurkkumaalla,

eivät ne voi puhua;

kantamalla täytyy niitä kantaa,

sillä eivät ne voi astua.

Älkää peljätkö niitä,

sillä eivät ne voi pahaa tehdä;

mutta eivät ne myöskään voi tehdä hyvää.

6 *Ps. 86:8; Jer. 32:19Ei ole ketään sinun vertaistasi, Herra;

sinä olet suuri,

ja suuri ja voimallinen on sinun nimesi.

7 *Ilm. 15:3Kuka ei sinua pelkäisi,

sinä kansojen kuningas?

Sillä siihen sinä olet arvollinen.

Sillä kaikissa kansojen viisaissa

ja kaikissa heidän valtakunnissansa

ei ole yhtäkään sinun vertaistasi.

8 *Hab. 2:18; Sak. 10:2He ovat kaikki tyynni järjettömiä, tyhmiä.

Turhain jumalien opettamista!

Ne ovat puuta,

9 *1. Kun. 10:22ohueksi taottua hopeata, joka tuodaan Tarsiista,

ja Uufaan kultaa,

taiturin ja kultasepän kätten tekoa.

Punasinistä ja punaista purppuraa on niiden puku.

Taitajain tekoa ovat ne kaikki.

10 *Nah. 1:5Mutta Herra on totinen Jumala;

hän on elävä Jumala ja iankaikkinen kuningas.

Hänen vihastansa vapisee maa,

ja kansat eivät kestä hänen suuttumustansa.

11 Sanokaa heille näin:

Jumalat, jotka eivät ole tehneet taivasta eikä maata,

ne katoavat maan päältä ja taivaan alta.

12 *1. Moos. 1:1,6; Jes. 45:12; Jer. 51:15Hän on tehnyt maan voimallansa,

vahvistanut maanpiirin viisaudellansa

ja levittänyt taivaat taidollansa.

13 *Ps. 135:7Kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla,

ja hän nostaa pilvet maan ääristä,

tekee salamat ja sateen

ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista.

14 *Jes. 42:17; Jes. 45:16Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla,

häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta,

petosta on hänen valamansa kuva,

eikä niissä henkeä ole.

15 Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä;

kun niiden rangaistus tulee, ne hukkuvat.

16 *5. Moos. 4:19; 5. Moos. 32:9Näiden kaltainen ei ole hän,

joka on Jaakobin osa,

sillä hän on kaiken Luoja,

ja Israel on hänen perintösukunsa:

Herra Sebaot on hänen nimensä.

17 Kokoa tavarasi maasta pois,

sinä, joka piiritettynä istut.

18 Sillä näin sanoo Herra:

Katso, tällä haavaa minä linkoan pois maan asukkaat

ja ahdistan heitä, niin että saavat tarpeeksensa."

19 *Jer. 14:17; Miika 7:9Voi minua minun vammani tähden!

Kipeä on minun haavani;

mutta minä sanon:

Tämä on minun vaivani,

minun on se kannettava.

20 Minun telttani on hävitetty,

ja kaikki minun telttaköyteni ovat katkotut;

minun lapseni ovat lähteneet luotani,

eikä niitä enää ole.

Ei ole enää, kuka telttani pystyttäisi

ja nostaisi seinieni kankaan.

21 *Jer. 23:1Sillä paimenet olivat järjettömät

eivätkä etsineet Herraa;

sentähden he eivät menestyneet,

vaan koko heidän laumansa hajotettiin.

22 *Jer. 1:14; Jer. 9:11Ääni kuuluu!

Katso, se tulee, suuri pauhina pohjoisesta maasta,

tekemään Juudan kaupungit autioiksi,

aavikkosutten asunnoksi.

23 *Sananl. 16:9Minä tiedän, Herra,

ettei ihmisen tie ole hänen vallassansa,

eikä miehen vallassa,

kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.

24 *Ps. 6:2; Ps. 38:2; Jer. 30:11; Jer. 46:28Kurita minua, Herra, mutta kohtuudella,

äläkä vihassasi, ettet minua ylen vähäiseksi tekisi.

25 *Ps. 79:6; Jes. 64:10Vuodata vihasi pakanain ylitse,

jotka eivät sinua tunne,

ja sukukuntain ylitse,

jotka eivät sinun nimeäsi avuksensa huuda.

Sillä he ovat syöneet Jaakobin,

ovat hänet syöneet ja lopettaneet,

ja tehneet autioksi hänen asuinsijansa.

1 Höret das Wort, welches Jehova zu euch redet, Haus Israel! 2 So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg *O. Gewöhnet euch nicht an den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken. 3 Denn die Satzungen der Völker sind Nichtigkeit; denn Holz ist es, das einer aus dem Walde gehauen hat, ein Werk von Künstlerhänden, mit dem Beile verfertigt. 4 Er schmückt es mit Silber und mit Gold; mit Nägeln und mit Hämmern befestigen sie es, daß es nicht wanke; 5 sie sind wie eine gedrechselte Säule und reden nicht; sie werden getragen, denn sie gehen *Eig. schreiten nicht. Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn sie können nichts Böses tun, und Gutes zu tun steht auch nicht bei ihnen. 6 Gar niemand ist dir gleich, Jehova; du bist groß, und groß ist dein Name in Macht. 7 Wer sollte dich nicht fürchten, König der Nationen? denn dir gebührt es. Denn unter allen Weisen der Nationen und in allen ihren Königreichen ist gar niemand dir gleich, 8 sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz *d. h. die Unterweisung der Götzen ist ihnen gleich: Holz.9 Dünngeschlagenes Silber wird aus Tarsis *S. die Anm. zu Hes. 27,12 gebracht und Gold aus Uphas, ein Werk des Künstlers und der Hände des Goldschmieds; blauer und roter Purpur ist ihr Gewand, ein Werk von Kunstfertigen sind sie allesamt. 10 Aber Jehova, Gott, ist Wahrheit *O. Jehova ist Gott in Wahrheit; er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen. 11 So sollt ihr zu ihnen sprechen: Die Götter, die den Himmel und die Erde nicht gemacht haben, diese werden verschwinden von der Erde und unter diesem Himmel hinweg *Dieser Vers ist bis auf ein Wort in aramäischer Sprache verfaßt.12 Er hat die Erde gemacht *Eig. der die Erde machte usw. durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht. 13 Wenn er beim Schalle *Eig. Beim Schalle, wenn er usw. des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht *S. die Anm. zu Ps. 135,7 und den Wind herausführt *O. so läßt er Dünste aufsteigen… macht Blitze… führt heraus usw. aus seinen Vorratskammern: - 14 dumm wird jeder Mensch, ohne Erkenntnis; beschämt wird jeder Goldschmied über das Götzenbild; denn sein gegossenes Bild ist Lüge, und kein Geist ist in ihnen. 15 Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde. 16 Jakobs Teil ist nicht wie diese; denn er ist es, der das All gebildet hat, und Israel ist der Stamm seines Erbteils; Jehova der Heerscharen ist sein Name.

17 Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung *O. die du in Belagerung sitzest!18 Denn so spricht Jehova: Siehe, ich werde diesmal die Bewohner des Landes hinwegschleudern und sie ängstigen *O. bedrängen, damit sie *d. h. die Feinde sie finden. - 19 Wehe mir ob meiner Wunde! Schmerzlich *O. gefährlich, tödlich ist mein Schlag. Doch ich spreche: Ja, das ist mein Leiden, und ich will es tragen. 20 Mein Zelt ist zerstört, und alle meine Seile sind zerrissen; meine Kinder sind von mir weggezogen und sind nicht mehr. Da ist niemand, der ferner mein Zelt ausspannt und meine Zeltbehänge aufrichtet. 21 Denn die Hirten sind dumm geworden und haben Jehova nicht gesucht; darum haben sie nicht verständig gehandelt *O. haben sie kein Gelingen gehabt, und ihre ganze Herde hat sich zerstreut. - 22 Horch! ein Gerücht: siehe, es kommt, und ein großes Getöse vom Lande des Nordens, um die Städte Judas zur Wüste zu machen, zur Wohnung der Schakale. - 23 Ich weiß, Jehova, daß nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Manne, der da wandelt, seinen Gang zu richten. 24 Züchtige mich, Jehova, doch nach Gebühr; nicht in deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest *Eig. gering machtest.25 Ergieße deinen Grimm über die Nationen, die dich nicht kennen, und über die Geschlechter, die deinen Namen nicht anrufen! denn sie haben Jakob aufgezehrt, ja, sie haben ihn aufgezehrt und ihn vernichtet und seine Wohnung verwüstet.