Isaías 19

Egyptin alennus ja korotus.

1 *Jer. 46:2; Hes. 29:2Ennustus Egyptistä.

Katso, Herra ajaa nopealla pilvellä

ja tulee Egyptiin.

Silloin vapisevat Egyptin epäjumalat hänen edessään,

ja sydän raukeaa Egyptin rinnassa.

2 Minä kiihoitan Egyptin Egyptiä vastaan,

niin että he keskenänsä sotivat,

ystävä ystävää vastaan,

kaupunki kaupunkia vastaan,

valtakunta valtakuntaa vastaan.

3 Egyptiltä katoaa rohkeus rinnasta,

ja minä hämmennän hänen neuvonsa;

ja he kysyvät epäjumalilta, henkienmanaajilta,

vainaja- ja tietäjähengiltä.

4 Minä annan Egyptin tylyn herran käsiin,

ja kova kuningas on hallitseva heitä,

sanoo Herra, Herra Sebaot.

5 *Job 14:11Vedet virrasta loppuvat,

joki ehtyy ja kuivuu.

6 Joet levittävät löyhkää,

Egyptin kanavat mataloituvat ja ehtyvät,

ruoko ja kaisla lakastuvat.

7 Ruohostot Niilivirran varsilla, virran suussa,

ja kaikki Niilivirran kylvömaat

kuivuvat, kuihtuvat ja häviävät.

8 Kalastajat valittavat ja murehtivat;

kaikki, jotka heittävät onkea virtaan

ja laskevat verkkoa veteen, nääntyvät.

9 Häpeään joutuvat,

jotka häkilöityjä pellavia pitelevät

ja jotka kutovat pellavakankaita.

10 Maan peruspylväät murskataan,

ja kaikki palkkalaiset ovat murheellisella mielellä.

11 Hulluina ovat Sooanin päämiehet kaikki,

viisaimmat faraon neuvonantajista

ovat neuvossaan tyhmistyneet.

Kuinka voitte sanoa faraolle: "Olen viisaitten poika,

muinaisajan kuninkaitten jälkeläinen"?

12 Missä ovat viisaasi? Ilmoittakoot sinulle

— hehän sen tietävät — mitä Herra Sebaot

on Egyptin osalle päättänyt.

13 Sooanin päämiehet ovat typertyneet,

Noofin päämiehet ovat pettyneet.

Egyptiä horjuttavat sen sukukuntain kulmakivet;

14 Herra on vuodattanut sen keskuuteen

sekasorron hengen,

ja niin he saattavat Egyptin horjumaan

kaikissa menoissansa,

niinkuin juopunut horjahtaa oksennukseensa.

15 *Jes. 9:13Eikä menesty Egyptille mikään teko,

tekipä sen pää tai häntä, palmunlehvä tai kaisla.

16 Sinä päivänä Egypti on oleva naisten kaltainen; se vapisee ja pelkää Herran Sebaotin käden heilutusta, kun hän heiluttaa kättään sitä vastaan. 17 Ja Juudan maa on oleva Egyptille kauhuksi; niin usein kuin sitä sille mainitaan, pelkää se Herran Sebaotin päätöstä, jonka hän siitä on päättänyt.

18 *Jes. 45:23Sinä päivänä on viisi kaupunkia Egyptin maassa puhuva Kanaanin kieltä ja vannova valan Herralle Sebaotille. Yhtä mainitaan nimellä Iir-Heres.

19 Sinä päivänä on oleva Herran alttari keskellä Egyptin maata ja sen rajalla Herran patsas. 20 Ja se on oleva merkkinä ja todistuksena Herralle Sebaotille Egyptin maassa; sillä he huutavat Herraa sortajain tähden, ja hän lähettää heille vapauttajan ja puolustajan, joka pelastaa heidät. 21 *Ps. 68:32; Jes. 45:14Ja Herra tekee itsensä tunnetuksi egyptiläisille, ja egyptiläiset tuntevat Herran sinä päivänä ja palvelevat häntä teuras- ja ruokauhreilla, ja he tekevät Herralle lupauksia ja täyttävät ne. 22 Herra lyö egyptiläisiä, lyö ja parantaa; he palajavat Herran tykö, ja hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.

23 Sinä päivänä on oleva valtatie Egyptistä Assuriin, ja Assur yhtyy Egyptiin ja Egypti Assuriin, ja he, Egypti ynnä Assur, palvelevat Herraa.

24 Sinä päivänä on Israel oleva kolmantena Egyptin ja Assurin rinnalla, siunauksena keskellä maata, 25 sillä Herra Sebaot siunaa sitä sanoen: "Siunattu olkoon Egypti, minun kansani, ja Assur, minun kätteni teko, ja Israel, minun perintöosani".

1 *Глава 19. [1]Иер 46:2.Иез 29:2;30:18.Ис 10:10. Пророчество о Египте. — Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем. 2 *[2]2 Пар 20:23.Иез 38:21. Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством. 3 *[3]Ис 8:10.4 Цар 1:2.Иез 21:21. И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям. 4 И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф. 5 *[5]Иез 30:12. И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет; 6 и оскудеют реки, и каналы Египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник завянут. 7 Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет. 8 И восплачут рыбаки, и возрыдают все, бросающие уду в реку, и ставящие сети в воде впадут в уныние; 9 и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен; 10 и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе. 11 *[11]Чис 13:23.Пс 77:12.Ис 30:4. Так! обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону: «я сын мудрецов, сын царей древних»? 12 Где они? где твои мудрецы? пусть они теперь скажут тебе; пусть узна́ют, что́ Господь Саваоф определил о Египте. 13 *[13]Иер 2:16.Ос 9:6. Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратили Египет с пути гла́вы племен его. 14 *[14]3 Цар 22:21. Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей. 15 *[15]Ис 9:14. И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость. 16 В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них. 17 Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем. 18 *[18]Втор 10:20.Ис 48:1.Иер 12:16. В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца. 19 *[19]Ис 18:7.Быт 28:18.Исх 24:4. В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской, и памятник Господу — у пределов ее. 20 *[20]Нав 24:27. И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской, потому что они воззовут к Господу по причине притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, и избавит их. 21 *[21]Пс 50:21.Мал 3:3.1 Пет 2:5. И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят. 22 И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их. 23 *[23]Ис 11:16;35:8;57:14.Деян 15:17. В тот день из Египта в Ассирию будет большая дорога, и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне — в Ассирию; и Египтяне вместе с Ассириянами будут служить Господу. 24 В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассириею; благословение будет посреди земли, 25 *[25]Ос 2:1. которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой — Египтяне, и дело рук Моих — Ассирияне, и наследие Мое — Израиль.