Isaías 11

Messias-kuningas ja hänen valtakuntansa.

1 *Jes. 53:2; Jer. 23:5; Jer. 33:15; Sak. 3:8; Sak. 6:12; Ap. t. 13:23Mutta Iisain kannosta puhkeaa virpi,

ja vesa versoo hänen juuristansa.

2 Ja hänen päällänsä lepää Herran Henki,

viisauden ja ymmärryksen henki,

neuvon ja voiman henki,

tiedon ja Herran pelon henki.

3 Hän halajaa Herran pelkoa;

ei hän tuomitse silmän näöltä

eikä jaa oikeutta korvan kuulolta,

4 *Job 4:9; Hoos. 6:5; 2. Tess. 2:8; Ilm. 2:16vaan tuomitsee vaivaiset vanhurskaasti

ja jakaa oikein oikeutta maan nöyrille;

suunsa sauvalla hän lyö maata,

surmaa jumalattomat huultensa henkäyksellä.

5 *Jes. 59:17; Ef. 6:14Vanhurskaus on hänen kupeittensa vyö

ja totuus hänen lanteittensa side.

6 *Jes. 65:25; Hoos. 2:18Silloin susi asuu karitsan kanssa,

ja pantteri makaa vohlan vieressä;

vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä,

ja pieni poikanen niitä paimentaa.

7 Lehmä ja karhu käyvät laitumella,

niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat,

ja jalopeura syö rehua kuin raavas.

8 Imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla,

ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.

9 *Hab. 2:14Ei missään minun pyhällä vuorellani

tehdä pahaa eikä vahinkoa,

sillä maa on täynnä Herran tuntemusta,

niinkuin vedet peittävät meren.

10 *Room. 15:12; Ilm. 5:5; Ilm. 22:16Sinä päivänä pakanat etsivät Iisain juurta,

joka on kansojen lippuna,

ja hänen asumuksensa on oleva kunniata täynnä.

11 Ja sinä päivänä Herra vielä toisen kerran ojentaa kätensä hankkiakseen itselleen kansansa jäännöksen, joka on jäljellä Assurissa, Egyptissä, Patroksessa, Etiopiassa, Eelamissa, Sinearissa, Hamatissa ja merensaarilla.

12 *5. Moos. 30:4; Joh. 10:16Hän nostaa viirin pakanakansoille

ja kokoaa Israelin karkoitetut miehet;

ja Juudan hajoitetut naiset hän kerää

maan neljästä äärestä.

13 Silloin katoaa Efraimin kateus,

ja Juudan vihat häviävät.

Efraim ei kadehdi Juudaa,

eikä Juuda vihaa Efraimia.

14 Ja he lentävät länteen päin

filistealaisten niskaan,

yhdessä he ryöstävät Idän miehiä.

Edom ja Mooab joutuvat heidän käsiinsä,

ammonilaiset heidän alamaisikseen.

15 *Sak. 10:10Ja Herra vihkii tuhon omaksi

Egyptin merenlahden

ja vihansa hehkussa kohottaa kätensä

Eufrat-virtaa vastaan,

lyö sen hajalle seitsemäksi puroksi

ja tekee sen kengin kuljettavaksi.

16 *2. Moos. 14:29; Miika 7:15Siitä tulee valtatie

hänen kansansa jäännökselle,

joka on jäljellä Assurissa,

niinkuin tuli Israelille silloin,

kun se Egyptin maasta lähti.

1 *Глава 11. [1]Лк 3:32.Деян 13:22.Рим 15:12. И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его; 2 *[2]Ис 61:1. и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ве́дения и благочестия; 3 *[3]Ис 2:4. и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела. 4 *[4]Иов 4:9.2 Фес 2:8. Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого. 5 *[5]Пс 44:5. И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его — истина. 6 *[6]Ис 65:25. Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. 7 И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому. 8 *[8]1 Кор 3:1.Пс 57:5. И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи. 9 *[9]Ам 5:24. Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ве́дением Господа, как воды наполняют море.

10 *[10]Рим 15:12. И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, — и покой его будет слава. 11 И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря. 12 *[12]Мф 15:24.Лк 21:28.Ин 10:16. И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли. 13 *[13]Ос 1:11. И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема. 14 *[14]Втор 32:43.Ис 60:7.Зах 8:13. И полетят на плечи Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им. 15 И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее. 16 *[16]Исх 14:29. Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.