Isaías 9

Pelastuksen aika ja rauhanruhtinas. Jumalan viha ja rankaiseva käsi.

1 *Jes. 60:1; Luuk. 1:79; Joh. 1:9Kansa, joka pimeydessä vaeltaa,

näkee suuren valkeuden;

jotka asuvat kuoleman varjon maassa,

niille loistaa valkeus.

2 *Ps. 119:162Sinä lisäät kansan,

annat sille suuren ilon;

he iloitsevat sinun edessäsi,

niinkuin elonaikana iloitaan,

niinkuin saaliinjaossa riemuitaan.

3 *Tuom. 7:22; Jes. 10:26; Jes. 14:5Sillä heidän kuormansa ikeen,

heidän olkainsa vitsan

ja heidän käskijänsä sauvan sinä särjet

niinkuin Midianin päivänä;

4 *Ps. 46:10ja kaikki taistelun pauhussa tallatut sotakengät

ja verellä tahratut vaipat

poltetaan ja tulella kulutetaan.

5 *Tuom. 13:18; Ps. 45:4; Jer. 32:19; Sak. 9:10; Luuk. 1:31; Luuk. 2:7,11; Joh. 3:16; Room. 8:32; Ef. 2:14; 2. Tess. 3:16Sillä lapsi on meille syntynyt,

poika on meille annettu,

jonka hartioilla on herraus,

ja hänen nimensä on:

Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala,

Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas.

6 *Jes. 37:32; Dan. 7:14; Luuk. 1:32Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton

Daavidin valtaistuimella ja hänen valtakunnallansa;

se perustetaan ja vahvistetaan

tuomiolla ja vanhurskaudella

nyt ja iankaikkisesti.

Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä.

7 Herra lähetti sanan Jaakobia vastaan,

ja se iski Israeliin,

8 ja sen sai tuntea koko kansa,

Efraim ja Samarian asukkaat,

mutta he sanoivat ylpeydessään

ja sydämensä kopeudessa:

9 "Tiilikivet sortuivat maahan,

mutta me rakennamme hakatuista kivistä;

metsäviikunapuut lyötiin poikki,

mutta me panemme setripuita sijaan".

10 Silloin Herra nostatti sitä vastaan Resinin ahdistajat

ja kiihoitti sen viholliset,

11 *Jes. 5:25; Jes. 10:4aramilaiset edestä ja filistealaiset takaa,

ja he söivät Israelia suun täydeltä.

Kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut,

ja vielä on hänen kätensä ojennettu.

12 Mutta kansa ei palannut kurittajansa tykö,

eivätkä he etsineet Herraa Sebaotia.

13 *2. Kun. 17:3; Jes. 10:33; Jes. 19:15Sentähden Herra katkaisi Israelilta

pään ja hännän, palmunlehvän ja kaislan,

yhtenä päivänä.

14 Vanhin ja arvomies on pää,

mutta profeetta, joka valhetta

opettaa, on häntä.

15 *Jes. 3:12Ja tämän kansan johtajat tulivat eksyttäjiksi,

ja johdettavat joutuivat hämminkiin.

16 Sentähden Herra ei iloitse sen nuorista miehistä

eikä armahda sen orpoja ja leskiä,

sillä he ovat kaikki jumalattomia ja pahantekijöitä,

ja jokainen suu puhuu hulluutta.

Kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut,

ja vielä on hänen kätensä ojennettu.

17 Sillä jumalattomuus palaa tulena,

kuluttaa orjantappurat ja ohdakkeet

ja sytyttää sankan metsän,

niin että se savuna tupruaa ilmaan.

18 Herran Sebaotin vihasta maa syttyy palamaan,

ja kansa on kuin tulen syötävänä;

toinen ei sääli toistansa.

19 Ahmivat oikealta, mutta on yhä nälkä,

syövät vasemmalta, mutta eivät saa kylläänsä;

jokainen syö oman käsivartensa lihaa:

20 Manasse Efraimia ja Efraim Manassea,

molemmat yhdessä käyvät Juudan kimppuun.

Kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut,

ja vielä on hänen kätensä ojennettu.

1 *Глава 9. [1]Мф 4:15. Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую. 2 *[2]Мф 4:16.Еф 5:14.Лк 1:79. Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет. 3 *[3]Рим 15:9.Пс 118:162. Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи. 4 *[4]Ис 10:26;14:5.Суд 7:23. Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама. 5 *[5]Иез 39:9. Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню. 6 *[6]Лк 2:7.Ин 3:16.1 Ин 4:9.Суд 13:18. Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира*9:6 В Славянской Библии этот стих читается так: «Ибо Младенец родился нам, Сын, и дан нам; владычество Его на раменах Его, и нарекут имя Ему: Великого Совета Ангел, Чудный, Советник, Бог Крепкий, Властелин, Князь мира, Отец будущего века; ибо приведу мир князьям, мир и здравие Его.». 7 *[7]Лк 1:32–33. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

8 Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля, 9 чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостью и надменным сердцем говорят: 10 кирпичи пали — построим из тесаного камня; сикоморы вырублены — заменим их кедрами. 11 И воздвигнет Господь против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружит: 12 *[12]Ис 5:25. Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта. 13 *[13]Иер 5:3.Пс 33:5. Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает. 14 *[14]Ис 19:15. И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день: 15 *[15]Ис 3:3. старец и знатный, — это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост. 16 *[16]Мф 15:14.Лк 6:39. И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут. 17 *[17]Ис 5:25;10:6. Поэтому о юношах его не порадуется Господь, и сирот его и вдов его не помилует: ибо все они — лицемеры и злодеи, и уста всех говорят нечестиво. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта. 18 *[18]Ис 5:24;10:16.Наум 1:10. Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбы дыма. 19 *[19]Соф 1:18. Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего. 20 И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей: 21 *[21]Ис 9:12;11:13.Гал 5:15. Манассия — Ефрема, и Ефрем — Манассию, оба вместе — Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.