Isaías 28

Efraimin tuho. Profeetta ja hänen pilkkaajansa. Herran tuomio. Vertaus Herran viisaasta kurituksesta.

1 Voi Efraimin juopuneitten ylvästä kruunua

ja sen kunnian loisteen kuihtuvata kukkaa,

joka on kukkulan laella,

viinistä päihtyneitten lihavan laakson keskellä!

2 *2. Kun. 17:3,6; 2. Kun. 18:10Katso, Herralta tulee hän,

joka on väkevä ja voimallinen,

niinkuin raesade, rajumyrsky.

Niinkuin rankkasade, väkeväin tulvavetten kuohu,

hän voimalla maahan kaataa.

3 *Jes. 26:6Jalkoihin tallataan

Efraimin juopuneitten ylväs kruunu.

4 Ja sen kunnian loisteen kuihtuvan kukan,

joka on kukkulan laella,

lihavan laakson keskellä,

käy niinkuin varhaisviikunan ennen kesää:

kuka vain sen näkee,

tuskin se on hänen kourassaan,

niin hän sen jo nielaisee.

5 *Jes. 10:21Sinä päivänä Herra Sebaot

on oleva loistava kruunu

ja kunnian seppele kansansa jäännökselle

6 ja oikeuden henki sille,

joka oikeutta istuu,

ja väkevyys niille,

jotka torjuvat hyökkäyksen takaisin porttia kohden.

7 Ja nämäkin horjuvat viinistä

ja hoipertelevat väkijuomasta.

Väkijuomasta horjuu pappi ja profeetta;

he ovat sekaisin viinistä,

hoipertelevat väkijuomasta.

He horjuvat näyissä, huojuvat tuomioissa.

8 Sillä täynnä oksennusta ja saastaa

ovat kaikki pöydät — ei puhdasta paikkaa!

9 "Keitähän tuokin luulee taitoon neuvovansa,

keitä saarnalla opettavansa?

Olemmeko me vasta maidolta vieroitettuja,

äidin rinnoilta otettuja?

10 Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle,

läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle,

milloin siellä, milloin täällä!" —

11 *1. Kor. 14:21Niin, sopertavin huulin ja vieraalla kielellä

hän on puhuva tälle kansalle,

12 *Jer. 6:16; Matt. 11:28; Matt. 23:37hän, joka on sanonut heille:

"Tässä on lepo; antakaa väsyneen levätä,

tässä on levähdyspaikka".

Mutta he eivät ole tahtoneet kuulla.

13 Niinpä on Herran sana oleva heille:

"Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle,

läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle,

milloin siellä, milloin täällä",

niin että he kulkiessaan kaatuvat selälleen

ja ruhjoutuvat,

että heidät kiedotaan ja vangitaan.

14 Sentähden kuulkaa Herran sana, te pilkkaajat:

te jotka hallitsette tätä kansaa Jerusalemissa.

15 Koska te sanotte:

"Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa

ja tuonelan kanssa sopimuksen;

tulkoon vitsaus kuin tulva,

ei se meitä saavuta,

sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme

ja piiloutuneet petokseen" —

16 *Ps. 118:22; Matt. 21:42; Ap. t. 4:11; Room. 9:33; Room. 10:11; Ef. 2:20; 1. Piet. 2:6sentähden, näin sanoo Herra, Herra:

Katso, minä lasken Siioniin peruskiven,

koetellun kiven, kalliin kulmakiven,

lujasti perustetun;

joka uskoo, se ei pakene.

17 Ja minä panen oikeuden mittanuoraksi

ja vanhurskauden vaa’aksi,

ja rakeet hävittävät valheturvan,

ja vedet huuhtovat pois piilopaikan.

18 Teidän liittonne kuoleman kanssa

pyyhkäistään pois,

ja teidän sopimuksenne tuonelan kanssa ei kestä;

kun vitsaus tulee niinkuin tulva,

niin se teidät maahan tallaa.

19 Niin usein kuin se tulee,

tempaa se teidät valtaansa,

sillä aamu aamulta se tulee, tulee päivällä ja yöllä:

totisesti, kauhuksi on tämän saarnan opetus.

20 Sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua

ja peitto liian kaita kääriytyä.

21 *Joos. 10:10; 2. Sam. 5:20,25; 1. Aik. 14:11,16Sillä Herra nousee niinkuin Perasimin vuorella,

hän kiivastuu niinkuin Gibeonin laaksossa

tehdäkseen työnsä, oudon työnsä,

ja toimittaakseen tekonsa, kumman tekonsa.

22 *Jes. 10:23; Room. 9:28Älkää siis pilkatko,

etteivät teidän siteenne vielä kiristyisi;

sillä Herralta Sebaotilta minä olen kuullut

hävitys- ja tuomiopäätöksen,

joka on kohtaava kaikkea maata.

23 Kuunnelkaa ja kuulkaa minun ääntäni,

tarkatkaa ja kuulkaa minun sanojani.

24 Ainako kyntäjä vain kyntää,

kun olisi kylväminen,

ainako vakoaa ja äestää maatansa?

25 Eikö niin: kun hän on tasoittanut sen pinnan,

hän kylvää mustaa kuminaa,

sirottelee höystekuminaa,

panee nisunjyvät riviin,

ohran omaan paikkaansa

ja kolmitahkoista vehnää vierelle?

26 Hänen Jumalansa

on neuvonut hänelle oikean tavan ja opettaa häntä.

27 Sillä ei mustaa kuminaa puida puimaäkeellä

eikä puimajyrän tela pyöri höystekuminan yli,

vaan musta kumina lyödään irti sauvalla

ja höystekumina vitsalla.

28 Puidaankos leipävilja murskaksi?

Ei sitä kukaan iankaiken pui

eikä aina aja sen päällitse

puimajyrällään ja hevosillaan;

ei sitä murskaksi puida.

29 Tämäkin on tullut Herralta Sebaotilta;

hänen neuvonsa on ihmeellinen

ja ymmärryksensä ylen suuri.

1 Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином! 2 *Глава 28. [2]4 Цар 17:3. Вот, крепкий и сильный у Господа, как ливень с градом и губительный вихрь, как разлившееся наводнение бурных вод, с силою повергает его на землю. 3 *[3]Дан 7:7.Мих 7:10. Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян. 4 *[4]Ис 1:30. И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

5 *[5]Притч 4:9.Ис 62:3.Иез 16:12. В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом и славною диадемою для остатка народа Своего, 6 и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот. 7 *[7]Притч 20:1.Ос 4:11;9:7. Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются. 8 Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. — 9 А говорят: «кого хочет он учить ве́дению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери? 10 *[10]Ис 42:20. Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, и там немного». 11 *[11]1 Кор 14:21. За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу. 12 *[12]Мф 11:28–29. Им говорили: «вот — покой, дайте покой утружденному, и вот — успокоение». Но они не хотели слушать. 13 *[13]Ис 8:15. И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, — так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.

14 *[14]Деян 13:40. Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме. 15 *[15]Иер 5:12.Ис 29:15. Так как вы говорите: «мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, — потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя».

16 *[16]Пс 117:22.Ис 8:14.Мф 21:42.Мк 12:10.Лк 20:17.Деян 4:11.1 Пет 2:7.Рим 9:33. Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится. 17 И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства. 18 *[18]Ис 28:15.Мф 7:27. И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны. 19 *[19]Мф 6:13. Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будет внушать ужас. 20 Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него. 21 *[21]2 Цар 5:20.1 Пар 14:11.Нав 10:12. Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.

22 *[22]Ис 10:23. Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли. 23 *[23]Ис 34:1. Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою. 24 Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою? 25 Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним. 26 *[26]Прем 3:5.Вар 3:37. И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его. 27 *[27]Ис 25:10. Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин — палкою. 28 Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его. 29 *[29]Ис 55:8.Иер 32:19. И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!