1 Auf, meine Seele, preise Jahwe! / Jahwe, mein Gott, du bist sehr groß, / bekleidet mit Hoheit und Pracht.2 Du, der das Licht wie ein Tuch um sich schlingt, / den Himmel wie ein Zeltdach ausspannt;3 der sich aus Wasser seine Kammern baut; / der Wolken zu seinen Wagen macht / und schwebt auf den Schwingen des Sturms;4 der die Winde zu seinen Boten macht, / loderndes Feuer zu seinen Gehilfen.5 Er hat die Erde auf Fundamente gegründet, / bis in Ewigkeit kommt sie niemals ins Wanken.6 Die Flut bedeckte sie wie ein Kleid, / das Wasser stand über den Bergen.7 Vor deiner Zurechtweisung musste es fliehen, / deine Donnerstimme trieb es fort.8 Da hoben sich die Berge, die Täler senkten sich / an den Ort, den du für sie bestimmt hast.9 Du hast dem Wasser Grenzen gesetzt, / es darf sie nie überschreiten, / nie wieder wird es die Erde bedecken.10 Du lässt Quellen entspringen, sie werden zu Bächen, / zwischen den Bergen fließen sie hin.11 Wilde Tiere trinken aus ihnen, / die Wildesel löschen dort ihren Durst.12 An diesen Bächen wohnen die Vögel, / aus dichtem Laub ertönt ihr Gesang.13 Du tränkst die Berge aus deinen Kammern, / durch dein Wirken wird die Erde satt.14 Gras lässt du sprossen für das Vieh, / Pflanzen für die Arbeit des Menschen. / So zieht er Nahrung aus der Erde15 und Wein, der den Menschen erfreut, / Öl, mit dem er seinen Körper pflegt, / und Brot, mit dem er sich stärkt.16 Gesättigt werden die Bäume Jahwes, / die von ihm gepflanzten Libanonzedern.17 In ihnen nisten die Vögel. / Der Storch hat sein Haus in Zypressen.18 Die hohen Berge gehören dem Steinbock, / dem Klippdachs bieten die Felsen Schutz.19 Er hat den Mond gemacht, um Zeiten zu bestimmen, / die Sonne, die ihren Untergang kennt.20 Du lässt die Dunkelheit kommen, und es wird Nacht; / da regen sich alle Tiere im Wald.21 Die Junglöwen brüllen nach Beute, / sie fordern ihre Speise von Gott.22 Geht die Sonne auf, ziehen sie sich zurück / und suchen im Versteck ihr Lager.23 Dann geht der Mensch an seine Arbeit / und tut seine Pflicht bis zum Abend.24 Wie zahlreich sind deine Werke, Jahwe! / Du hast sie alle mit Weisheit gemacht. / Von deinen Geschöpfen ist die Erde erfüllt.25 Da ist das Meer, groß und weit nach allen Seiten hin; / da wimmelt es von Leben, groß und klein und ohne Zahl.26 Da ziehen Schiffe ihre Bahn, / auch der Leviatan, der Riesenfisch, / den du gebildet hast, um mit ihm zu spielen.27 Sie alle, sie warten auf dich, / dass du ihnen ihre Speise gibst zur richtigen Zeit.28 Du gibst ihnen, und sie sammeln sie ein. / Du öffnest deine Hand: Sie werden an guten Dingen satt.29 Du verbirgst dein Gesicht: Sie werden verstört. / Du entziehst ihren Atem: Sie vergehen / und werden wieder zu Staub.30 Du sendest deinen Lebensgeist: Sie werden geschaffen. / Du erneuerst das Gesicht der Erde.31 Die Herrlichkeit Jahwes bleibe ewig! / Jahwe freue sich an seinen Werken!32 Blickt er die Erde an, bebt sie; / berührt er die Berge, speien sie Rauch.33 Mein Leben lang will ich Jahwe besingen, / will meinem Gott spielen, so lange ich bin.34 Möge ihm gefallen, was ich ersinne, / denn ich selbst freue mich an Jahwe!35 Mögen die Sünder von der Erde verschwinden / und die Gottlosen nicht mehr sein! / Auf, meine Seele, preise Jahwe! / Halleluja!

1 BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.2 El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina;3 Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;4 El que hace á sus ángeles espíritus, Sus ministros al fuego flameante.5 El fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.6 Con el abismo, como con vestido, la cubriste; Sobre los montes estaban las aguas.7 A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;8 Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.9 Pusísteles término, el cual no traspasarán; Ni volverán á cubrir la tierra.10 Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; Van entre los montes.11 Abrevan á todas las bestias del campo: Quebrantan su sed los asnos montaraces.12 Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; Entre las ramas dan voces.13 El que riega los montes desde sus aposentos: Del fruto de sus obras se sacia la tierra.14 El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.15 Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.16 Llénanse de jugo los árboles de Jehová, Los cedros del Líbano que él plantó.17 Allí anidan las aves; En las hayas hace su casa la cigüeña.18 Los montes altos para las cabras monteses; Las peñas, madrigueras para los conejos.19 Hizo la luna para los tiempos: El sol conoce su ocaso.20 Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva.21 Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.22 Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.23 Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde.24 Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.25 Asimismo esta gran mar y ancha de términos: En ella pescados sin número, Animales pequeños y grandes.26 Allí andan navíos; Allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.27 Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida á su tiempo.28 Les das, recogen; Abres tu mano, hártanse de bien.29 Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.30 Envías tu espíritu, críanse: Y renuevas la haz de la tierra.31 Sea la gloria de Jehová para siempre; Alégrese Jehová en sus obras;32 El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.33 A Jehová cantaré en mi vida: A mi Dios salmearé mientras viviere.34 Serme ha suave hablar de él: Yo me alegraré en Jehová.35 Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.