1 Für Salomo. Gott, gib dein Richteramt dem König, / dem Königssohn deine Gerechtigkeit,2 dass er dein Volk in Gerechtigkeit richte / und verhelfe den Gebeugten zum Recht.3 Dann tragen die Berge Frieden, / die Hügel Gerechtigkeit dem Volk.4 Er schaffe Recht den Gebeugten im Volk, / bringe Hilfe den Kindern des Armen, / zertrete die Unterdrücker.5 Man wird dich fürchten, / solange Sonne und Mond uns scheinen, / von Generation zu Generation.6 Er gleiche dem Regen, der auf gemähte Wiesen fällt, / dem Regenschauer, der das Land durchfeuchtet.7 In seiner Zeit blüht der Gerechte auf, / Fülle von Frieden wird sein, / bis der Mond nicht mehr ist.8 Er wird herrschen von Meer zu Meer, / vom Euphrat bis zu den Enden der Erde.9 Die Wüstenvölker knien vor ihm / und seine Feinde lecken den Staub.10 Die Könige von Tarschisch und den fernsten Inseln / bringen ihm Geschenke. / Die Könige von Scheba und Saba bringen Tribut.11 Alle Herrscher huldigen ihm / und alle Völker werden ihm dienen.12 Denn er befreit den Armen, der um Hilfe ruft, / den Gebeugten, dem niemand hilft.13 Er erbarmt sich des Geringen und Schwachen, / er rettet das Leben des Armen.14 Von Druck und Gewalt erlöst er ihre Seele, / denn vor ihm hat ihr Leben einen Wert!15 Der König möge leben! / Vom Gold von Scheba gebe man ihm. / Man bete beständig für ihn / und segne ihn den ganzen Tag.16 Es sei Überfluss an Korn im ganzen Land, / es woge bis auf die Gipfel der Berge. / Wie der Libanon möge seine Frucht erblühen. / Es sprieße aus den Städten wie das Grün der Erde.17 Sein Name soll ewig bestehen, / an der Sonne wachse sein Ruhm. / In seinem Namen wünsche man sich Segen, / glücklich preisen ihn alle Nationen.18 Gelobt sei Jahwe, der Gott Israels! / Er tut Wunder, er allein.19 Ewig gepriesen sei der Name seiner Majestät! / Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Welt! / Amen, ja, so soll es sein!20 Hier enden die Gebete von David Ben-Isai.

1 Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.2 El juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.3 Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.4 Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.5 Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.7 Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.8 Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.9 Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.10 Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.11 Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.12 Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.14 De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.15 Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.16 Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.17 Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.18 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.19 Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.20 Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.