1 Ich liebe Jahwe, denn er hört meine Stimme, / hört mein flehendes Rufen.2 Er neigte sein Ohr und hörte mir zu. / So lange ich lebe, verkünde ich das.3 Gefangen war ich in Stricken des Todes, / getroffen von den Schrecken seiner Macht, / versunken in Elend und Angst.4 Da rief ich den Namen Jahwes an: / "Ach, Jahwe, rette mein Leben!"5 Jahwe ist gütig und gerecht, / unser Gott ist voll Erbarmen.6 Jahwe behütet den, der ihm einfältig traut. / Ich war ganz elend, und er hat mir geholfen.7 Beruhige dich, meine Seele, / denn Jahwe hat dir Gutes getan.8 Ja, du hast mein Leben vom Tod gerettet, / mein Auge von den Tränen / und meinen Fuß vom Sturz.9 Ich darf bleiben im Land der Lebendigen / und leben in der Nähe Jahwes.10 Ich habe ihm immer vertraut, / obwohl ich sagte: "Ich liege am Boden!"11 und voll Bestürzung rief: / "Sie lügen alle, die Menschen!"12 Wie kann ich Jahwe vergelten, / was er mir Gutes getan?13 Den Becher der Rettung will ich erheben / und anrufen den Namen Jahwes.14 Meine Versprechen, die löse ich ein / in Gegenwart all seines Volkes.15 Kostbar in den Augen Jahwes / ist der Tod seiner Frommen.16 Jahwe, ich bin wirklich dein Knecht, / dein Knecht und der Sohn deiner Magd! / Meine Fesseln hast du gelöst.17 Opfer des Lobes will ich dir bringen, / anrufen den Namen Jahwes.18 Meine Versprechen, die löse ich ein / in Gegenwart all seines Volkes,19 in den Vorhöfen des Hauses Jahwes, / Jerusalem, mitten in dir. / Halleluja!

1 AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.2 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.3 Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.5 Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.6 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.