1 Du Gott der Vergeltung, Jahwe, / Gott der Rache, strahle hervor!2 Greif ein, du Richter der Erde, / zahl den Stolzen ihre Taten zurück!3 Wie lange noch, Jahwe, sollen die Frevler, / wie lange noch sollen die Gottlosen jubeln?4 Sie sprudeln über, reden frech, / die Bösartigen überheben sich stolz.5 Sie zertreten dein Volk, Jahwe, / sie bedrücken, was dir gehört.6 Die Witwe und den Fremden bringen sie um, / die Verwaisten morden sie hin.7 "Jah sieht es nicht", sagen sie, / "der Gott Jakobs merkt es nicht."8 Ihr Dummen im Volk, merkt endlich auf! / Wann werdet ihr Schwachköpfe nur klug?9 Der das Ohr gemacht hat, sollte der nicht hören? / Der das Auge schuf, sollte der nicht sehen?10 Der die Völker erzieht, sollte der nicht tadeln, / er, der den Menschen Erkenntnis beibringt?11 Jahwe kennt die Pläne der Menschen, / er weiß, sie sind nur Dunst.12 Wie glücklich ist der, den du erziehst, Jah, / den du belehrst aus deinem Gesetz.13 Das schafft ihm Ruhe vor den bösen Tagen, / bis man dem Frevler die Grube aushebt.14 Jahwe gibt sein Volk gewiss nicht preis, / er wird nicht verlassen, was ihm gehört.15 Bald kehrt das Recht zur Gerechtigkeit zurück, / und alle Aufrichtigen folgen ihm nach.16 Wer hilft mir gegen die Verbrecher? / Wer steht mir gegen die Boshaften bei?17 Hätte Jahwe mir nicht geholfen, / wohnte ich schon in der Stille der Toten.18 Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", / da stützte mich deine Gnade, Jahwe.19 War mir das Herz von Sorgen schwer, / dann liebkoste dein Trost meine Seele.20 Kann der ungerechte Richter mit dir verbündet sein, / der Unheil schafft gegen dein Gesetz?21 Nein, sie verbünden sich gegen den, der gottrecht lebt, / unschuldige Menschen verurteilen sie.22 Da wurde Jahwe mir zur Burg, / mein Gott zum Fels meiner Zuflucht.23 Er zahlt ihnen ihre Verbrechen heim, / er rottet sie in ihrer Bosheit aus. / Jahwe, unser Gott, vernichtet sie.

1 JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.2 Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.3 ¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?4 ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?5 A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.6 A la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.7 Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.8 Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?9 El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?10 El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?11 Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.12 Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;13 Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.14 Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;15 Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.16 ¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?17 Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.18 Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.19 En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.20 ¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?21 Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.22 Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.23 Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.