Jeremias 35

A rékábitáknak törzsatyjuk parancsa iránti engedelmességét szembe állítja a zsidó népnek Isten iránti engedetlenségével

1 Az a beszéd, a melyet szóla az Úr Jeremiásnak, Jojákimnak, Jósiás, Júda királya fiának idejében, mondván: 2 Menj el a Rékábiták házához, és szólj velök, és vidd be őket az Úr házába, a kamarák egyikébe, és adj nékik bort inni. 3 És mellém vevém Jaazániát, Jeremiásnak fiát, ki fia vala Habasániának, és az ő rokonait és minden fiait és a Rékábiták egész háznépét. 4 És bevivém őket az Úr házába, a Hanán fiainak a kamarájába, ki Igdaliásnak, az Isten emberének fia vala, a mely a fejedelmek kamarája mellett vala, Mahásiásnak, Sallum fiának kamaráján felül, a ki az ajtónak őrizője vala. 5 És a Rékábiták háza népének fiai elé borral telt kancsókat és poharakat tevék, és ezt mondám nékik: Igyatok bort! 6 És felelének: Nem iszunk bort, mert Jónadáb, Rékábnak fia, a mi atyánk parancsolta nékünk, mondván: Ne igyatok ti bort soha, se a ti fiaitok. 7 Se házat ne építsetek, se vetést ne vessetek, se szőlőt ne ültessetek, se ne tartsatok; hanem sátorokban lakjatok teljes életetekben, hogy sok ideig éljetek e földnek színén, a melyben ti jövevények vagytok. 8 És hallgattunk Jónadábnak a Rékáb fiának, a mi atyánknak szavára mindabban, a miket parancsolt nékünk, hogy teljes életünkben bort ne igyunk mi, a mi feleségeink, a mi fiaink és a mi leányaink. 9 Se házakat ne építsünk, hogy azokban lakjunk, se szőlőnk, se mezőnk, se vetésünk ne legyen nékünk. 10 Hanem lakozzunk sátorokban. Hallgattunk azért, és a szerint cselekedtünk, a mint nékünk Jónadáb, a mi atyánk megparancsolta vala. 11 Mikor pedig feljöve Nabukodonozor, a babiloni király a földre, akkor ezt mondánk: Jertek el, menjünk be Jeruzsálembe a káldeai sereg előtt és a Siriabeli sereg előtt; és Jeruzsálemben lakoztunk. 12 És szóla az Úr Jeremiásnak, mondván: 13 Így szól a Seregek Ura, az Izráel Istene: Menj el, mondd meg a Júda férfiainak és Jeruzsálem lakosainak: Nem veszitek-é fel az intést, hogy hallgassatok az én beszédeimre? azt mondja az Úr. 14 Jónadábnak, a Rékáb fiának intései teljesedtek, a melyekkel megparancsolta az ő fiainak, hogy bort ne igyanak, és mindez ideig sem ittak bort; mert hallgattak az ő atyjok parancsolatjára; én is szóltam néktek; szóltam pedig jó reggel, de nem engedtetek nékem. 15 És elküldtem hozzátok minden én szolgámat, a prófétákat, és pedig jó reggel küldém, mondván: Kérlek, kiki térjen meg az ő gonosz útjáról, jobbítsátok meg cselekedeteiteket, és idegen istenek után ne járjatok, hogy nékik szolgáljatok, és lakoztok a földön, a melyet néktek és a ti atyáitoknak adtam, de fületeket sem hajtátok reá, és nem hallgattatok reám. 16 Mivelhogy Jónadábnak, a Rékáb fiának fiai teljesítik az ő atyjoknak parancsolatját, melyet parancsolt vala nékik, e nép pedig nem hallgata reám; 17 Azért ezt mondja az Úr, a Seregek Istene, az Izráel Istene: Ímé, én rábocsátom Júdára és Jeruzsálemnek minden lakóira mindama veszedelmet, a melyről szóltam nékik; azért mert szóltam nékik, de nem hallották, kiáltottam nékik, de nem feleltek. 18 A Rékábiták házának pedig monda Jeremiás: Ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Mivelhogy hallgattatok Jónadábnak, a ti atyátoknak parancsolatjára, és megtartottátok minden parancsolatját, és úgy cselekedtetek, a mint meghagyta volt néktek: 19 Azért ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónadábnak, a Rékáb fiának maradéka, a ki előttem álljon mindenkor.

A obediência dos recabitas é dada a Judá como exemplo

1 A palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias nos dias de *Jr 1.3;27.20;2Rs 23.34-36;24.1;Dn 1.1Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo: 2 Vai à *Jr 35.9,11casa dos *1Cr 2.55recabitas, fala com eles e, introduzindo-os na casa de Jeová, em uma das *1Rs 6.5-6,8;1Cr 9.26,33câmaras, dá-lhes vinho a beber. 3 Tomei a Jazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmãos e a todos os seus filhos e a toda a casa dos recabitas; 4 e os introduzi na casa de Jeová, na câmara dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, *Dt 33.1;Js 14.6;1Rs 12.22;2Rs 1.9-13homem de Deus, a qual estava junto à câmara dos príncipes, e ficava sobre a câmara de Maaseias, filho de Salum, guarda do vestíbulo; 5 e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: *Am 2.12;2Co 2.9Bebei vinho. 6 Eles, porém, responderam: Não beberemos vinho, porque *2Rs 10.15,23Jonadabe, filho de *1Cr 2.55Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: *Lv 10.9;Nm 6.2-4;Jz 13.7,14;Lc 1.15Não bebereis vinho, nem vós, nem vossos filhos, nunca jamais; 7 não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em *Gn 25.27;Hb 11.9tendas todos os vossos dias, para que vivais *Êx 20.12;Ef 6.2-3muitos dias sobre a face da terra, em que vós *Gn 36.7;1Cr 16.19sois peregrinos. 8 Temos *Pv 1.8-9;4.1-2,10;6.20;Ef 6.1;Cl 3.20obedecido à voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, em toda a palavra que nos ordenou, de não bebermos vinho em todos os nossos dias, nós, nossas mulheres, nossos filhos e nossas filhas; 9 nem de edificarmos casas para nossa moradia; *Jr 35.7;Sl 37.16;1Tm 6.6nem de possuirmos vinha, nem campo, nem semente; 10 mas temos *Jr 35.7habitado em tendas, e temos obedecido e feito segundo tudo o que *Jr 35.6-7Jonadabe, nosso pai, nos ordenou. 11 Quando, porém, *2Rs 24.1-2;Dn 1.1-2Nabucodonosor, rei de Babilônia, subia à nossa terra, dissemos: Vinde, e *Jr 4.5-7;8.14vamo-nos a Jerusalém por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos siros; assim *Jr 35.2habitamos em Jerusalém.

12 Veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: 13 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Vai, e dize aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: *Jr 5.3;6.8-10;32.33;Is 28.9-12Acaso não recebereis instrução para ouvirdes as minhas palavras? diz Jeová. 14 Guardadas têm sido *Jr 35.6-10as palavras de Jonadabe, filho de Recabe, pelas quais ordenou a seus filhos que não bebessem vinho; e até o dia de hoje não o têm bebido, porque obedecem ao mandamento de seu pai; eu, porém, vos tenho falado a vós, *Jr 7.13,25;11.7;25.3-4;2Cr 36.15levantando-me cedo e falando, *Is 30.9;50.2e não me tendes escutado. 15 Também vos tenho enviado a vós todos *Jr 26.5;29.19;32.33os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os, a dizer: *Jr 4.1;18.11;Is 1.16-17;Ez 18.30-32;At 26.20Tornai-vos agora, cada um do seu mau caminho, e emendai os vossos feitos, *Jr 7.6;13.10;25.6;Dt 6.14e não vades após outros deuses para os servirdes, *Jr 7.7;22.4;25.5-6e habitareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; porém *Jr 7.24,26;11.8;17.23;34.14não inclinastes os vossos ouvidos, nem me escutastes. 16 Porquanto os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, têm *Jr 35.14;Ml 1.6guardado o mandamento de seu pai, que lhes ordenou, mas este povo não tem escutado; 17 portanto assim diz Jeová, Deus dos exércitos, Deus de Israel: Eis *Jr 19.3,15;21.4-10;Mq 3.12que trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém todo o mal que pronunciei contra eles: porque lhes *Jr 7.13,26-27;26.5;Pv 1.24-25;Is 65.12;66.4;Lc 13.34-35;Rm 10.21falei, porém não me ouviram; chamei-os, porém não responderam.

18 À casa dos recabitas disse Jeremias: Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Porque haveis *Êx 20.12;Ef 6.1-3obedecido o mandamento de Jonadabe, vosso pai, guardando todos os seus preceitos, e fazendo segundo tudo o que vos ordenou; 19 portanto assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: A Jonadabe, filho de Recabe, *Jr 33.17;1Cr 2.55não lhe faltará nunca varão que *Jr 15.19;Lc 21.36assista diante de mim para sempre.