Jeremias 16

Júda elpusztulása és számüzetése bálványozása miatt

1 Majd szóla az Úr nékem, mondván: 2 Ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek néked fiaid és leányaid ezen a helyen! 3 Mert ezt mondja az Úr a fiak felől és leányok felől, a kik ezen a helyen születnek, és anyjaik felől, a kik szülik őket, és atyjaik felől, a kik nemzették őket e földön: 4 Keserves halállal halnak meg, nem sirattatnak el és el sem temettetnek; ganéjjá lesznek a föld színén, s fegyver és éhség miatt pusztulnak el, és az ő holttestök az ég madarainak és a mezei vadaknak lesznek eledelül. 5 Mert ezt mondja az Úr: Ne menj be gyászoló házba, se sírni ne menj, se ne vígasztald őket; mert megvontam e néptől az én békességemet, azt mondja az Úr: az irgalmasságot és kegyelmet. 6 És meghalnak nagyok és kicsinyek e földön; el sem temetik, meg sem siratják őket, sem össze nem metélik magokat, sem hajokat ki nem tépik ő érettök. 7 Kenyeret sem törnek nékik a gyászoláskor, hogy vígasztalják őket a meghaltért; a vígasztalás poharával sem itatják őket az ő atyjokért és anyjokért. 8 A lakodalmas házba se menj be, hogy leülj velök enni és inni. 9 Mert azt mondja a Seregek Ura, Izráelnek Istene: Ímé, én megszüntetem e helyen, a ti szemeitek előtt, a ti napjaitokban a vigasságnak szavát és az örömnek szavát, a vőlegénynek szavát és a menyasszonynak szavát. 10 És hogyha tudtára adod e népnek mind e határozatokat, és ezt mondják néked: Miért határozta az Úr ellenünk mindezt a nagy gonoszt; és micsoda a mi bűnünk és micsoda a mi vétkünk, a melylyel vétkeztünk az Úr ellen, a mi Istenünk ellen? 11 Akkor ezt mondd nékik: Azért, mert elhagytak engem a ti atyáitok, azt mondja az Úr, és idegen istenek után jártak, és azoknak szolgáltak és azokat imádták, engem pedig elhagytak, és az én törvényemet meg nem tartották. 12 És ti gonoszabbul cselekedtetek, mint atyáitok; mert ímé, ti mindnyájan a ti gonosz szívetek hamisságát követitek, nem hallgatva reám. 13 Azért kivetlek titeket e földből arra a földre, a melyet sem ti nem ismertek, sem a ti atyáitok, és ott szolgáltok majd idegen isteneknek nappal és éjjel; mivelhogy nem könyörülök rajtatok.

Izráel visszahozatala Babilonból

14 Azért ímé, eljőnek a napok, ezt mondja az Úr, a mikor nem mondják többé; Él az Úr, a ki felhozta Izráel fiait Égyiptom földéről; 15 Hanem ezt: Él az Úr, a ki felhozta Izráel fiait északnak földéről és mindama földekről, a melyekbe elszórta őket! Mert visszaviszem őket az ő földjükre, a melyet az ő atyáiknak adtam. 16 Ímé én sok halász után küldök, ezt mondja az Úr, hogy halászszák ki őket; azután pedig elküldök sok vadász után, hogy vadászszák ki őket minden hegyből, minden halomból és a sziklák hasadékaiból is. 17 Mert szemmel tartom minden útjokat; nem rejtőzhettek el orczám elől, és nincsen elfedve az ő bűnök szemeim elől. 18 Előbb azonban megfizetek nékik az ő bűneikért és vétkeikért kétszeresen, mert megszentségtelenítették az én földemet az ő útálatosságaiknak holttestével, és betöltötték az én örökségemet az ő fertelmességeikkel. 19 Oh Uram, én erősségem, én bástyám és én menedékem a nyomorúság idején! Hozzád jőnek majd a nemzetek a föld határairól, és ezt mondják: Bizony hamis isteneket bírtak a mi atyáink és hiábavalókat, mert nincs köztük segíteni tudó. 20 Csinálhat-é az ember magának isteneket? Hiszen azok nem istenek! 21 Azért ímé, megismertetem velök ez úttal, megismertetem velök az én kezemet és hatalmamat, és megtudják, hogy az Úr az én nevem.

Predição do cativeiro e do livramento de Israel

1 Veio a mim *Jr 1.2,4;2.1a palavra de Jeová, dizendo: 2 *1Co 7.26Não tomarás mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar. 3 Pois acerca dos *Jr 6.11filhos e acerca das filhas que nascem neste lugar, e acerca das *Jr 15.8mães que os deram à luz, e acerca dos *Jr 6.21pais que os geraram nesta terra, assim diz Jeová: 4 De mortes terríveis *Jr 15.2morrerão; *Jr 25.33não serão lamentados, nem enterrados; serão como *Jr 9.22;25.33;Sl 83.10esterco sobre a face da terra. Serão *Jr 14.15;44.12,27consumidos à espada e de fome; os seus cadáveres servirão de pasto para *Jr 15.3;34.20;Sl 79.2;Is 18.6as aves do céu e para os animais da terra.

5 Pois assim diz Jeová: Não entreis na casa *Ez 24.16-23de luto, nem vás a lamentá-los, nem te compadeças deles, porque deste povo, diz Jeová, já tirei *Jr 12.12;15.1-4a minha paz, a saber, *Jr 13.14;Is 27.11;Sl 25.6a benignidade e terna compaixão. 6 Morrerão nesta terra *2Cr 36.17;Ez 9.6tanto grandes como pequenos: *Jr 16.4não serão enterrados, não serão lamentados, *Jr 41.5;47.5;Dt 14.1não se farão por eles incisões, nem por eles se raparão os cabelos. 7 Quando estiverem de luto, *Dt 26.14;Ez 24.17;Os 9.4não se repartirá pão entre eles, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dará a beber o copo da consolação por seu pai ou sua mãe. 8 *Jr 15.17;Ec 7.2-4;Is 22.12-14;Os 6.4-6Não entrarás na casa do banquete para te sentares com eles a comer e a beber. 9 Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que, perante os vossos olhos e em vossos dias, vou *Jr 7.34;25.10;Os 2.11fazer cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.

10 Quando anunciares a este povo todas essas palavras, e te disserem: *Jr 5.19;13.22;Dt 29.24-25;1Rs 9.8-9Para que pronunciou Jeová contra nós todo este grande mal? Ou qual é a nossa iniquidade? Ou qual é o nosso pecado, que cometemos contra Jeová, nosso Deus? 11 Então, lhes responderás: *Jr 5.7-9;Ne 9.26-29;Sl 106.35-41Porque vossos pais me abandonaram, diz Jeová; porque andaram após *Jr 8.2;Ez 11.21;1Pe 4.3outros deuses, os serviram e os adoraram; porque me abandonaram e não guardaram a minha lei. 12 Vós fizestes o mal ainda *Jr 7.26mais do que vossos pais; pois eis que andais, cada um após a *Jr 7.24;9.14;13.10;1Sm 15.23obstinação do seu *Ec 9.3;Mc 7.21mau coração, de modo que não me escuteis. 13 Portanto, eu vos *Jr 15.1;Dt 4.26-27;2Cr 7.20lançarei fora desta terra *Jr 15.14;17.4para uma terra que não conhecestes, nem vós nem vossos pais; ali, *Jr 5.19;Dt 4.28;28.36servireis a outros deuses de dia e de noite; pois não concederei *Jr 16.5favor algum.

14 *Jr 23.7-8;Is 43.18-19;Os 3.4-5Portanto, eis que vêm os dias, diz Jeová, em que não se dirá mais: Pela vida de Jeová, *Êx 20.2;Dt 15.15que tirou da terra do Egito os filhos de Israel; 15 mas, sim: Pela vida de Jeová, que tirou os filhos de Israel *Jr 3.18;24.6;Sl 106.47;Is 11.11-16;14.1da terra do Norte, bem como de todos os países para onde os tinha lançado. Fá-los-ei voltar para a sua terra, que dei a seus pais.

16 Eis que mandarei vir muitos *Am 4.2;Hc 1.14-15pescadores, diz Jeová, e eles os pescarão; depois, mandarei vir muitos caçadores, e eles os *1Sm 26.20;Mq 7.2caçarão *Is 2.21;Am 9.1-3de todos os montes e de todos os outeiros, e das fendas dos penhascos. 17 *Jr 23.24;32.19;Sl 90.8;Lc 12.2;1Co 4.5;Hb 4.13Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, *Jr 2.22nem está a sua iniquidade encoberta aos meus olhos. 18 Primeiramente, *Jr 17.18;Ap 13.6pagarei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque *Jr 2.7;3.9;Nm 35.33-34contaminaram a minha terra com *Jr 7.30;Ez 11.18,21os cadáveres das suas coisas detestáveis e encheram das suas abominações a minha herança.

19 Ó Jeová, *Jr 15.11;Sl 18.1-2;Is 25.4força minha, e fortaleza minha, *Na 1.7e meu refúgio no dia da angústia, a ti virão *Jr 3.17;4.2as nações desde as extremidades da terra e dirão: Nossos pais herdaram tão somente *Jr 10.14;14.22;Is 44.20;Hc 2.18-19mentiras, vaidades e coisas em que não há proveito. 20 Porventura, fará um homem para si deuses, que, contudo, *Jr 2.11;5.7;Sl 115.4-8;Is 37.19;Os 8.4-6não são deuses?

21 Portanto, eis que os farei conhecer, sim, desta vez *Sl 9.16os farei conhecer a minha mão e o meu poder; e *Jr 33.2;Sl 83.18;Is 43.3;Am 5.8saberão que o meu nome é Jeová.