Jeremias 7

A kűlső isteni tisztelet megtérés nélkül iszonyat az Isten előtt és a büntetést fel nem tartóztatja

1 Az a beszéd, a melyet az Úr szóla Jeremiásnak, mondván: 2 Állj az Úr házának ajtajába, és kiáltsd ott e beszédet, és mondjad: Halljátok az Úr beszédét mind, ti Júdabeliek, a kik bementek ezeken az ajtókon, hogy imádjátok az Urat! 3 Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Jobbítsátok meg a ti útaitokat és cselekedeteiteket, és veletek lakozom e helyen! 4 Ne bízzatok hazug beszédekben, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez! 5 Mert csak ha valóban megjobbítjátok a ti útaitokat és cselekedeteiteket; ha igazán ítéltek az ember között és felebarátja között; 6 Ha jövevényt, árvát és özvegyet meg nem nyomorgattok, és ezen a helyen ártatlan vért ki nem ontotok, és idegen istenek után sem jártok a magatok veszedelmére: 7 Akkor lakozom veletek ezen a helyen, a földön, a melyet a ti atyáitoknak adtam, öröktől fogva mindörökké. 8 Ímé, ti hisztek a hazug beszédeknek, haszon nélkül! 9 Nemde loptok, öltök és paráználkodtok, hamisan esküsztök, a Baálnak áldoztok és idegen istenek után jártok, a kiket nem ismertek: 10 És eljőtök, és megállotok előttem e házban, a mely az én nevemről neveztetik, és ezt mondjátok: Megszabadultunk; hogy ugyanazokat az útálatosságokat cselekedhessétek! 11 Vajjon latrok barlangjává lett-é ez a ház ti előttetek, a mely az én nevemről neveztetik? Ímé, én is látok, azt mondja az Úr. 12 Mert menjetek csak el az én helyemre, a mely Silóban van, a hol először lakoztam az én nevemmel, és lássátok meg, hogy mit cselekedtem azzal az én népemnek, Izráelnek gonoszságáért! 13 Most pedig, mivelhogy mindezeket a cselekedeteket megcselekszitek, azt mondja az Úr, és mivelhogy szüntelen szóltam, és szóltam ti néktek, de nem hallottátok, és kiáltottam néktek, de nem feleltetek: 14 Azért úgy cselekszem e házzal, a mely az én nevemről neveztetik, a melyben ti bizakodtok, és e hellyel, a melyet néktek és a ti atyáitoknak adtam, a mint Silóval cselekedtem. 15 És elvetlek titeket színem elől, a mint elvetettem mind a ti atyátokfiait, Efraimnak minden magvát. 16 És te ne imádkozzál e népért, se jajszót, se könyörgést ne emelj érettök, és nálam közben ne járj; mert én meg nem hallgatlak téged! 17 Nem látod-é te: mit cselekesznek ők Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin? 18 A fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet, az asszonyok pedig dagasztanak, hogy az ég királynőjének béleseket készítsenek, és az idegen isteneknek italáldozatokkal áldoznak, hogy engem felingereljenek. 19 Avagy engem ingerelnek-é ők, azt mondja az Úr, és nem magokat-é, hogy gyalázat borítsa arczukat? 20 Azért ezt mondja az Úr Isten: Ímé az én haragom és búsulásom kiömlik e helyre, az emberekre és a barmokra, a mezőnek fáira és a földnek gyümölcseire, és égni fog, és el nem aluszik. 21 Ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Égőáldozataitokat rakjátok a ti véres áldozataitokhoz, és egyetek húst! 22 Mert nem szóltam a ti atyáitokkal, és nem rendelkeztem velök, a mikor kihoztam őket Égyiptom földéről, az égőáldozat és véres áldozat felől; 23 Hanem ezekkel a szavakkal utasítottam őket, mondván: Hallgassatok az én szómra, és én Istenetekké leszek, ti pedig az én népemmé lesztek, és mind csak azon az úton járjatok, a melyre utasítottalak titeket, hogy jól legyen dolgotok! 24 De nem hallgattak, és fülöket sem hajtották felém, hanem az ő gonosz szívök fásultságában a magok tanácsa szerint jártak, és háttal valának felém, és nem arczczal. 25 Attól a naptól fogva, a melyen kijöttek a ti atyáitok Égyiptom földéből e mai napig küldtem hozzátok minden én szolgámat, a prófétákat napról-napra, szüntelen küldöttem; 26 De nem hallgattak reám, és fülöket sem hajtották felém; hanem megkeményítették nyakukat, és gonoszabbul cselekedtek, mint az ő atyáik! 27 Ha elmondod nékik mind e szavakat, és nem hallgatnak reád, ha kiáltasz nékik, és nem felelnek néked: 28 Akkor ezt mondd nékik: Az a nép ez, a mely nem hallgat az Úrnak, az ő Istenének szavára, sem fenyítését fel nem veszi; elveszett a hűség; kiszaggattatott az ő szájokból. 29 Nyírd le hajadat és vesd el, és kezdj a hegyeken gyászéneket, mert útálja az Úr és elhagyja a nemzetséget, a melyre haragszik. 30 Mert gonoszt műveltek előttem Júdának fiai, azt mondja az Úr; útálatosságaikat bevitték abba a házba, a mely az én nevemről neveztetik, hogy megfertőztessék azt. 31 És felépítették a Tófet magaslatait, a mely a Ben-Hinnom völgyében van, hogy megégessék fiaikat és leányaikat tűzben, a mit nem parancsoltam, és a mi gondolatomban sem volt. 32 Azért ímé eljőnek a napok, azt mondja az Úr, a mikor nem beszélnek többé a Tófetről, sem a Ben-Hinnom völgyéről, hanem az öldöklés völgyéről; és temetkezni fognak Tófetben, és hely sem lesz elég. 33 És e nép holtteste az ég madarainak és a mezei barmoknak lesz eledelökké, és nem lesz, a ki elriassza azokat!34 És megszüntetem Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin az örömnek szavát és a vígasságnak szavát, a vőlegény szavát és a menyasszony szavát; mert elpusztul a föld!

Promessas e ameaças proferidas à porta do templo

1 A *Jr 26.1-2Palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias, dizendo: 2 *Jr 17.19Põe-te em pé na porta da Casa de Jeová, e proclama ali esta palavra, e dize: *Jr 2.4;10.1;1Rs 22.19;Is 1.10Ouvi a palavra de Jeová, todo Judá que entrais por estas portas para adorardes a Jeová. 3 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: *Jr 7.5;Jr 4.1;18.11;26.13Emendai os vossos caminhos e os vossos feitos, e vos farei habitar neste lugar. 4 *Jr 7.8;Mq 3.11Não confieis em palavras mentirosas, dizendo: *Jr 7.9-11,14Templo de Jeová, templo de Jeová é este. 5 *Jr 4.1-2;Is 1.19Se emendardes radicalmente os vossos caminhos e os vossos feitos; se deveras *Jr 21.12;22.3;1Rs 6.12-13executardes o juízo entre um homem e o seu próximo; 6 se não oprimirdes o estrangeiro, *Jr 5.28;Êx 22.21-24o órfão e a viúva *Jr 2.34;19.4e não derramardes neste lugar o sangue inocente, nem, em prejuízo vosso, *Jr 13.10;Dt 6.14-15;8.19;11.28andardes após outros deuses, 7 então, vos farei *Jr 4.1;Dt 4.40habitar neste lugar, *Jr 3.18na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

8 Eis que vós confiais em *Jr 7.4;Jr 13.25;23.32;28.15palavras mentirosas, que não vos podem aproveitar. 9 Acaso, *Êx 20.3,13-16furtareis, matareis, cometereis adultério, jurareis falso, *Jr 11.13,17queimareis incenso a Baal e andareis após *Jr 7.6;Jr 19.4outros deuses a quem não conhecestes, 10 e *Ez 23.39vireis a apresentar-vos diante de mim *Jr 7.11,14,30;Jr 32.34nesta casa, que é chamada do meu nome, e direis: *Jr 2.23,35Somos livres, para que pratiqueis todas estas abominações? 11 *Is 56.7Esta casa, que é chamada do meu nome, porventura, se tornou aos vossos olhos *Mt 21.13;Mc 11.17;Lc 19.46um covil de salteadores? Eis que *Jr 29.23eu, eu o vi, diz Jeová.

12 Pois ide, agora, ao meu lugar que estava em *Jr 26.6;Jz 18.31Siló, onde no princípio *Jz 18.1,10fiz habitar o meu nome, *1Sm 4.10-11,22;Sl 78.60-64e vede o que lhe fiz por causa da maldade do meu povo de Israel. 13 Agora, porque fizestes todas essas obras, diz Jeová, porque eu vos falei, *Jr 7.25;Jr 11.7;2Cr 36.15levantando-me cedo e *Jr 35.17falando, mas vós não ouvistes; porque *Pv 1.24;Is 65.12;66.4vos chamei, porém não respondestes; 14 portanto, como *Jr 7.12fiz a Siló, assim farei *Dt 12.5;1Rs 9.7à casa que é chamada do meu nome, *Jr 7.4e em que vós confiais, e ao lugar que vos dei a vós e a vossos pais. 15 *Jr 15.1;52.3Lançar-vos-ei de diante da minha face, como *2Rs 17.23lancei a todos os vossos irmãos, a toda a linhagem de *Sl 78.67;Os 7.13;9.3;12.1Efraim.

16 Tu, pois, *Jr 11.14;Êx 32.10;Dt 9.14não rogues por este povo, não levantes por ele clamor nem oração, não me importunes, porque *Jr 15.1te não escutarei. 17 Acaso, não vês tu o que *Jr 11.13;44.6fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém? 18 Os filhos ajuntam lenha, os pais acendem fogo, e *Jr 44.17-19as mulheres preparam massas para fazerem tortas à rainha do céu e *Jr 10.13oferecerem libações a outros deuses, afim de me *Jr 11.17;Dt 32.16,21;1Rs 14.9;16.2;Ez 8.17provocarem à ira. 19 *Jó 35.6Acaso, eles a mim me provocam à ira? — diz Jeová; não se provocam a si mesmos *Jr 9.19;15.9;22.22à confusão do seu rosto? 20 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Eis que a minha *Jr 6.11-12;42.18;Is 42.25;Lm 2.3-5;4.11ira e o meu furor serão derramados sobre este lugar, e sobre os homens, e sobre os animais, e sobre as *Jr 8.13;11.16árvores do campo, e sobre os frutos da terra; acender-se-á e não se apagará.

21 Assim diz Jeová dos Exércitos, o Deus de Israel: *Jr 6.20;14.12;Is 1.11;Am 5.21Ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, *Ez 33.25;Os 8.13e comei carne. 22 Pois no dia em que os tirei da terra do Egito *1Sm 15.22;Sl 51.16;Os 6.6não falei com vossos pais, não lhes dei mandamento acerca de holocaustos ou sacrifícios; 23 mas dei-lhes este mandamento, dizendo: *Êx 15.26;Dt 6.3Escutai a minha voz, *Jr 11.4;13.11;Êx 19.5-6;Lv 26.12e eu serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo; andai por todo o caminho que vos ordeno, para que *Jr 38.20;42.6;Is 3.10te vá bem. 24 Porém *Jr 11.8;Sl 81.11;Ez 20.8,13,16,21não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, *Jr 15.6mas andaram para trás em vez de irem para diante. 25 Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até o dia de hoje, tenho-vos *Jr 7.13;Jr 25.4;2Cr 36.15;Lc 11.49enviado todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo cada dia e enviando-os. 26 Contudo, *Jr 7.24não me escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, *Jr 17.23;19.15;Ne 9.17mas endureceram a sua cerviz: *Jr 16.12;Mt 23.32fizeram pior que seus pais.

27 *Jr 1.8;26.2;Ez 2.7Dir-lhes-ás todas estas palavras, porém *Jr 7.13;Ez 3.7não te escutarão; chamá-los-ás, porém não *Is 50.2;65.12;Zc 7.13te responderão. 28 Dir-lhes-ás: Esta é a nação que *Jr 6.17;11.10não escutou a voz de Jeová, seu Deus, *Jr 5.3;Sl 50.17nem recebeu instrução; *Jr 9.5;Is 59.14-15já pereceu a verdade, e está exterminada da boca deles.

A abominação de Tofete e o seu castigo

29 *Jr 16.6;Jó 1.20;Is 15.2;22.12;Mq 1.16Corta os teus cabelos, Jerusalém, e lança-os fora, *Jr 3.21;9.17-18e levanta um pranto sobre os altos escalvados; porque Jeová *Jr 6.30;14.19rejeitou e desamparou a geração, objeto do seu furor. 30 Pois os filhos de Judá fizeram o que é mau aos meus olhos, diz Jeová; *Jr 32.34-35;2Rs 21.4;2Cr 33.4-5,7;Ez 7.20;Dn 9.27;11.31puseram as suas abominações na casa, que é chamada do meu nome, para a profanarem. 31 *Jr 19.5;2Rs 23.10Edificaram os altos de Tofete, que está no vale do filho de Hinom, *2Rs 17.17;Sl 106.38para queimarem no fogo seus filhos e suas filhas, coisa *Dt 17.3que não ordenei, nem me veio à mente. 32 *Jr 19.6-7Portanto, eis que vêm os dias, diz Jeová, em que não se chamará mais Tofete, nem vale do filho de Hinom, mas vale de matança; *Jr 19.11;2Rs 23.10e enterrarão em Tofete, por não haver mais outro lugar. 33 *Jr 12.9;Dt 28.26;Sl 79.2Os cadáveres deste povo servirão de pasto às aves do céu, e aos animais da terra; e ninguém os enxotará. 34 Então, das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém farei *Jr 16.9;Is 24.7-8;Ez 26.13;Os 2.11cessar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva; porque *Jr 4.27;Is 1.7a terra se converterá em ermo.