Jeremias 29

Jeremiás levele a fogoly zsidókhoz Babilonba

1 Ezek ama levél szavai, a melyet Jeremiás próféta külde Jeruzsálemből a fogságban való vének maradékainak, és a papoknak és a prófétáknak, és az egész népnek, a melyet fogva vitt vala el Nabukodonozor Jeruzsálemből Babilonba. 2 (Miután Jékóniás király és a királyné és az udvari szolgák, Júda és Jeruzsálem fejedelmei és az ács és a kovácsmester kijövének Jeruzsálemből.) 3 Elasának a Sáfán fiának, és Gamariának a Hilkiás fiának keze által, a kiket Sedékiás, Júda királya küldött Nabukodonozorhoz, a babiloni királyhoz Babilonba, mondván: 4 Ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene mindama foglyoknak, a kiket Jeruzsálemből Babilonba vitettem: 5 Építsetek házakat és lakjatok azokban, plántáljatok kerteket és egyétek azoknak gyümölcseit. 6 Vegyetek magatoknak feleségeket és szűljetek fiakat és leányokat, és a fiaitokat is házasítsátok meg, a leányaitokat pedig adjátok férjhez, és szűljenek fiakat és leányokat, és szaporodjatok meg ott, és meg ne kevesedjetek. 7 És igyekezzetek a városnak jólétén, a melybe fogságra küldöttelek titeket, és könyörögjetek érette az Úrnak; mert annak jóléte lesz a ti jólétetek. 8 Mert ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Ne hitessenek el titeket a ti prófétáitok, a kik közöttetek vannak, se a ti jövendőmondóitok, és ne figyelmezzetek a ti álmaitokra, a melyeket álmodoztok. 9 Mert ők hamisan prófétálnak néktek az én nevemben: Nem küldöttem őket, azt mondja az Úr. 10 Mert ezt mondja az Úr: Mihelyt eltelik Babilonban a hetven esztendő, meglátogatlak titeket és betöltöm rajtatok az én jó szómat, hogy visszahozzalak titeket e helyre. 11 Mert én tudom az én gondolatimat, a melyeket én felőletek gondolok, azt mondja az Úr; békességnek és nem háborúságnak gondolata, hogy kivánatos véget adjak néktek. 12 Akkor segítségre hívtok engem, és elmentek és imádtok engem, és meghallgatlak titeket. 13 És kerestek engem és megtaláltok, mert teljes szívetekből kerestek engem. 14 És megtaláltok engem, azt mondja az Úr, és visszahozlak a fogságból, és összegyűjtlek titeket minden nemzet közül és mindama helyekről, a hová kiűztelek titeket, azt mondja az Úr, és visszahozlak e helyre, a honnan számkivetettelek titeket. 15 Mert ezt mondjátok: Támasztott nékünk az Úr prófétákat Babilonban is. 16 Mert ezt mondja az Úr a királynak, a ki Dávid székében ül, és az egész népnek, a mely e városban lakik, tudniillik a ti atyátok fiainak, a kik nem mentek el veletek a fogságra: 17 Ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én reájok küldöm a fegyvert, az éhséget és a döghalált, és olyanokká teszem őket, a milyenek a keserű fügék, a melyek a rosszaság miatt ehetetlenek. 18 És üldözöm őket fegyverrel, éhséggel és döghalállal, és rettenetessé teszem őket a föld minden országára, átokká és csudává és szörnyűséggé és mindama nemzetnek gúnyjává, a melyek közé kivetettem őket. 19 Azért mert nem hallgattak az én beszédeimre, azt mondja az Úr, a melyeket én üzentem nékik az én szolgáim, a próféták által, jó reggel elküldvén, de nem hallgattátok, azt mondja az Úr. 20 Ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket Jeruzsálemből Babilonba küldtem. 21 Ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene Akhábra a Kolája fiára, és Sedékiásra a Mahásiás fiára, a kik hamisan prófétálnak néktek az én nevemben: Ímé, én odaadom őket Nabukodonozornak, Babilon királyának kezébe, és szemeitek láttára megöli őket. 22 És mind azokról vesznek átokformát a Júdából való foglyok, a kik Babilonban vannak, mondván: Tegyen téged az Úr olyanná, mint Sedékiást és mint Akhábot, a kiket tűzzel égetett meg a babiloni király. 23 Mert istentelenséget cselekedtek Izráelben, és paráználkodtak az ő felebarátjaik feleségével, és az én nevemben hazugságot szóltak, a mit nem parancsoltam nékik. Én pedig tudom azt, és bizonyság vagyok, azt mondja az Úr!

Semája büntetése

24 A nehelámiti Semájának is szólj, ezt mondván: 25 Így szól a Seregek Ura, az Izráel Istene, mondván: Mivelhogy te levelet küldöttél a magad nevével az egész néphez, a mely Jeruzsálemben van, és Sofóniás paphoz, a Mahásiás fiához; és az összes papokhoz, mondván: 26 Az Úr tett téged pappá Jojáda pap helyébe, hogy felügyelők legyenek az Úr házában minden bolond férfiún, és prófétálni akarón, hogy vessed ezt a tömlöczbe és a kalodába. 27 Most azért, miért nem dorgáltad meg az Anatóthbeli Jeremiást, a ki néktek prófétál? 28 Sőt még hozzánk küldött Babilonba, ezt mondván: Hosszú lesz az! Építsetek házakat és lakjatok bennök, plántáljatok kerteket és éljetek azoknak gyümölcseivel. 29 És elolvasá Sofóniás pap e levelet a Jeremiás próféta hallására. 30 És szóla az Úr Jeremiásnak, mondván: 31 Küldj el mind a foglyokhoz, mondván: Ezt mondja az Úr a nehelámiti Semája felől: Mivelhogy prófétált néktek Semája, holott én nem küldtem őt, és hazugsággal biztatott titeket; 32 Azért ezt mondja az Úr: Ímé, én megfenyítem a nehelámiti Semáját és az ő magvát; nem lesz néki embere, a ki lakjék e nép között, és nem látja a jót, melyet én az én népemmel cselekszem, azt mondja az Úr; mert az Úr ellen való szót szólott.

A carta de Jeremias aos cativos de Babilônia

1 Ora, são estas as palavras da *Jr 29.25,29;2Cr 30.1,6;Et 9.20carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém aos que restavam dos anciãos do cativeiro, e aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo que Nabucodonosor levara cativos de Jerusalém para Babilônia, 2 depois que saíram de Jerusalém o rei *Jr 22.24-28;24.1;27.20;2Rs 24.12-16;2Cr 36.9-10Jeconias, e a *Jr 13.18rainha-mãe, e os eunucos, e os príncipes de Judá e Jerusalém, e os artífices, e os ferreiros. 3 Estas são as palavras da carta mandada por mão de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de *1Cr 6.13Hilquias (os quais enviou Zedequias, rei de Judá, a Babilônia, a Nabucodonosor, rei de Babilônia): 4 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel, a todos os do cativeiro que *Jr 24.5;Is 10.5-6fiz levar cativos de Jerusalém para Babilônia: 5 *Jr 29.10,28Edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles; 6 tomai *Jr 16.2-4mulheres e gerai filhos e filhas; tomai mulheres para vossos filhos e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; multiplicai-vos aí e não vos diminuais. 7 *Dn 4.27;6.4-5Buscai a paz da cidade, para a qual fiz que fosseis levados cativos, e *Ed 6.10;7.23;Dn 4.19;1Tm 2.1-2orai por ela a Jeová; porque, na sua paz, vós tereis paz. 8 Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: *Jr 14.14;23.21;28.15Não vos enganem os vossos *Jr 29.1;Jr 27.9profetas que estão no meio de vós, e os vossos adivinhadores, nem deis ouvidos aos vossos *Jr 23.25,27sonhos que vós sonhais. 9 Pois eles vos *Jr 29.21;Jr 27.15profetizam falsamente em meu nome; *Jr 29.31não os enviei, diz Jeová. 10 Assim diz Jeová: Logo que forem cumpridos para Babilônia *Jr 25.12;2Cr 36.21-23;Dn 9.2;Zc 7.5setenta anos, visitar-vos-ei e cumprirei a *Jr 24.6-7;Sf 2.7minha boa palavra dada a vós, fazendo-vos voltar para este lugar. 11 Eu sei os *Jr 23.5-6;30.9-10;Sl 40.5pensamentos que tenho acerca de vós, diz Jeová, pensamentos de *Jr 30.18-22;Is 40.9-11paz e não de mal, para vos dar *Jr 31.17;Os 2.15um futuro e uma expectação. 12 *Jr 33.3;Sl 50.15Invocar-me-eis, e ireis, e orareis a mim, e *Sl 145.19eu vos ouvirei. 13 *Dt 4.29Buscar-me-eis e me achareis quando me *Jr 24.7;1Cr 22.19;2Cr 22.9buscardes de todo o vosso coração. 14 Eu serei *Dt 30.1-10achado de vós, diz Jeová, e *Jr 30.3;32.37-41farei voltar os vossos cativos, *Jr 23.8;Is 43.5-6e ajuntar-vos-ei de todas as nações e todos os lugares para onde vos tenho lançado, diz Jeová; *Jr 3.14;12.15;16.15e far-vos-ei voltar para o lugar donde vos fiz ir para o exílio.

15 Pois dissestes: Jeová nos suscitou profetas em *Jr 29.21,24Babilônia. 16 Assim diz Jeová acerca do rei que se assenta sobre o trono de Davi e acerca de todo o povo que habita nesta cidade, a saber, vossos irmãos que *Jr 38.2-3,17,23não saíram conosco para o exílio; 17 assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que vou enviar sobre eles *Jr 29.18;Jr 27.8;32.24a espada, a fome e a peste e fá-los-ei como *Jr 24.3,8-10figos péssimos, que não se podem comer, de ruins que são. 18 Persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste e *Jr 24.9;34.17;Ez 12.15fá-los-ei um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra, *Jr 42.18;Is 65.15e objeto de execração, e de espanto, e de assobios, *Jr 25.9;Lm 2.15-16e de opróbrio, entre todas as nações para onde os tenho lançado; 19 porque *Jr 6.19não escutaram as minhas palavras, diz Jeová, com as quais lhes enviei os *Jr 26.5;35.15meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os. Na verdade, não escutaram, diz Jeová. 20 Ouvi, pois, a palavra de Jeová, vós todos os exilados que *Jr 24.5;Ez 11.9enviei de Jerusalém para Babilônia.

21 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel, acerca de Acabe, filho de Colaías, e acerca de Zedequias, filho de Maaseias, que vos *Jr 29.8-9;Jr 14.14-15;Lm 2.14profetizam mentiras em meu nome: Eis que os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia; e ele fará matá-los diante dos vossos olhos. 22 Deles será formulada *Is 65.15uma maldição por todos os exilados de Judá que estão em Babilônia, dizendo: Faça-te Jeová como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei de Babilônia *Dn 3.6,21assou no fogo; 23 porque *Gn 34.7;2Sm 13.12cometeram insensatez em Israel, e *Jr 5.8;23.14adulteraram com as mulheres dos seus próximos, e falaram *Jr 29.8-9,21falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei. Eu é *Jr 7.11;16.17;Pv 5.21;Ml 3.5que sei e sou testemunha, diz Jeová.

24 *Jr 29.31-32A Semaías, neelamita, dirás: 25 Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Porquanto tu enviaste em teu nome *Jr 29.1cartas a todo o povo que está em Jerusalém, e *Jr 29.29;Jr 21.1;37.3;52.24;2Rs 25.18a Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, e a todos os sacerdotes, dizendo: 26 Jeová te constituiu sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que *Jr 20.1fosses encarregado da Casa de Jeová, no tocante a todo homem que *2Rs 9.11;Os 9.7;Mc 3.21;Jo 10.20;At 26.24-25;2Co 5.13está fora de si e *Dt 13.1-5;Zc 13.1-5profetiza, a fim de que *Jr 20.1-2;At 16.24o metas no cepo e no tronco; 27 agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de *Jr 1.1Anatote, que vos profetiza? 28 Pois *Jr 29.1enviou mensageiros a vós, em Babilônia, a dizer: *Jr 29.10Coisa dilatada é; *Jr 29.5edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles. 29 *Jr 29.25Sofonias, o sacerdote, leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias. 30 Então, veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: 31 Manda dizer *Jr 29.20a todos os exilados: Assim diz Jeová acerca de *Jr 29.24Semaías, neelamita: Porquanto vos *Jr 29.9,23;Jr 14.14-15;Ez 13.8-16,22-23profetizou Semaías, e eu não o enviei, *Jr 28.15e ele fez que vós confiásseis numa mentira, 32 portanto assim diz Jeová: Eis que *Jr 36.31castigarei a Semaías, neelamita, e a sua posteridade. *Jr 22.30;1Sm 2.30-34Não haverá dele varão que habite entre este povo, *Jr 29.10;Jr 17.6;2Rs 7.2,19-20nem verá ele o bem que hei de fazer ao meu povo, diz Jeová, *Jr 28.16;Dt 13.5porque pregou rebelião contra Jeová.