1 A, no te rongonga o te Kuini o Hepa ki te rongo o Horomona, ki tana i mea ai mo te ingoa o Ihowa, ka haere mai ia ki te whakamatau i a ia ki nga kupu pakeke.

2 Na haere mai ana ia ki Hiruharama, nui atu hoki te tira, he kamera e waha ana i nga mea kakara, i tona nui o te koura, i te kohatu utu nui; na, i tona haerenga ki a Horomona, ka korerotia e ia ki a ia nga mea katoa i roto i tona ngakau.

3 A whakaaturia ana e Horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia.

4 A, no te kitenga o te Kuini o Hepa i te mohio katoa o Horomona, i te whare hoki i hanga e ia,

5 I te kai o tana tepu, i te nohoanga o ana tangata, i te turanga o ana kaimahi, i o ratou kakahu, i ana kairiringi waina, i tona pikitanga i piki atu ai ki te whare o Ihowa, kore ake he wairua i roto i a ia.

6 A ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.

7 Heoi kihai ahau i whakapono ki aua korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi. Nana, kihai te hawhe i korerotia ki ahau; nui atu tou mohio, tou pai, i te rongo i rongo ai ahau.

8 Ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!

9 Kia whakapaingia a Ihowa, tou Atua i whakaahuareka nei ki a koe, i homai nei i a koe ki runga ki te torona o Iharaira; he aroha mau tonu hoki no Ihowa ki a Iharaira, na meinga ana koe e ia hei kingi, hei nahi i te whakawa, i te tika.

10 Na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore he mea kakara i tae mai i muri nei hei rite te nui ki enei i homai nei e te Kuini o Hepa ki a Kingi Horomona.

11 A na nga kaipuke o Hirama nana nei i mau mai te koura i Opira, na reira ano i kawe mai nga raku aramuka me nga kohatu utu nui i Opira, tona tini.

12 Na ka hanga aua rakau aramuka e te kingi hei pou mo te whare o Ihowa, mo te whare ano o te kingi, he hapa, hei hatere, he mea ma nga kaiwaiata: kahore ano i tae noa mai he rakau aramuka hei rite, kahore hoki i kitea i mua, a taea noatia tenei ra.

13 Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te Kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, he tapiri ki runga ki nga mea i hoatu e te ringa o Kingi Horomona ki a ia. Heoi ka tahuri ia, a haere ana ratou ko ana tangata ki tona whenua.

14 Na, ko te taimaha o te koura i tae ki a Horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura;

15 Haunga a nga kairapu taonga, i mau mai ai me nga taonga a nga kaihokohoko, a nga kingi katoa o Arapia, a nga kawana o te whenua.

16 Na ka hanga e Kingi Horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi.

17 A i hangaia e ia etahi pukupuku iti iho e toru rau, he mea patu te koura: e toru pauna koura ki te pukupuku kotahi: a hoatu ana e te kingi ki te whare o te ngahere o Repanona.

18 A i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa.

19 E ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga.

20 Kotahi tekau ma rua hoki nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i runga i nga kaupae e ono; kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga.

21 Na, ko nga oko inu katoa a kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he hiriwa: kihai tera i kiia he mea nui nga ra o Horomona.

22 He maha hoki a te kingi kaipuke ki Tarahihi i te moana, he mea huihui ki nga kaipuke a Hirama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o Tarahihi, hei kawe mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i nga makimaki, me nga pikake.

23 Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.

24 I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa, kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.

25 Me te kawe mai ano ratou i tana hakari, i tana hakari, i nga oko hiriwa, i nga oko koura, i nga kakahu, i nga mea mo te whawhai, i nga kakara reka, i nga hoiho, i nga muera, he mea tatau a tau tonu.

26 Na ka amia e Horomona he hariata, he kaieke hoiho: kotahi mano e wha rau ana hariata, tekau ma rua mano nga kainoho hoiho, he mea wehe nana ki nga pa hariata, ki te kingi hoki, ki Hiruharama.

27 Na meinga ana te hiriwa e te kingi ki Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini.

28 A, ko nga hoiho o Horomona, he mea mau mai i Ihipa; na nga kaihoko a te kingi i tango kahui mai, tena kahui me tona utu.

29 Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro ai te hariata i puta ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho: ko ratou hei kawe mo nga kingi katoa o nga Hiti, mo nga kingi o Hiria.

1 示巴女王听到所罗门因耶和华的名所得的名声， 就来要用难题试试他。

2 她带着大批随员到耶路撒冷来， 又有骆驼驮着香料、许多金子和宝石。她来到所罗门那里， 就把她心里所有的难题都对他说出来。

3 所罗门把她所有的问题都给她解说明白， 没有一件事难倒王， 使王不能回答她的。

4 示巴女王看见所罗门的一切智慧和他建造的宫殿、

5 桌上的食物、臣仆的座位、仆人的侍候、他们的服饰、王的酒政和王在耶和华的殿献上的燔祭， 就惊奇得不知所措。

6 于是她对王说： "我在本国听见有关你的事和你的智慧， 原来都是真的；

7 以前我并不相信那些话， 等到我来了， 亲眼看见， 才知道人告诉我的还不到一半； 你的智慧和财富， 超过我所听闻的。

8 属你的人是有福的， 你的这些臣仆是有福的， 他们常常侍立在你面前， 聆听你的智慧。

9 耶和华你的 神是应当称颂的！ 他喜悦你， 使你坐在以色列的王位上； 因为耶和华永远喜爱以色列， 所以立你作王， 要你秉行公义。"

10 于是示巴女王把约四千公斤金子、大批香料和宝石送给王； 以后奉来的香料再也没有像示巴女王送给所罗门的那么多。

11 此外， 从俄斐运金子来的希兰船队， 又从俄斐运了大批檀香木和宝石来。

12 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆， 又为歌唱的做琴瑟。以后再也没有这样的檀香木运来， 也没有人看见过， 直到今日。

13 所罗门王照着示巴女王所愿所求的一切赐给她， 另外又厚厚地馈赠她。于是女王和她的臣仆都返回本国去了。

14 所罗门每年收入的金子重两万三千公斤。

15 另外， 还有从商人和行商的课税， 阿拉伯诸王和国内省长的收入。

16 所罗门王用锤炼好的金子做了二百面大盾牌， 每一面大盾牌用金子七公斤；

17 又用锤炼好的金子做了三百面小盾牌， 每一面小盾牌用金子两公斤。王把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫。

18 王又做了一个象牙大宝座， 贴上了精金。

19 那宝座有六级台阶， 宝座的后背有一个圆顶， 座处的两旁有一个扶手。扶手的旁边各有一只狮子站立着。

20 在六级台阶上共有十二只狮子站着， 左边一只， 右边一只。在列国中都没有这样做过。

21 所罗门的一切杯爵都是金子做的； 黎巴嫩林宫里的一切器皿也都是精金做的， 没有用银子做的； 原来在所罗门王的时代， 银子算不得什么。

22 因为王有他施船队与希兰船队一同在海上航行。他施船队三年一次运来金银、象牙、猿猴和孔雀。

23 所罗门王的财富和智慧， 超过了世界上所有的君王。

24 世上所有的君王都要求晋见所罗门， 聆听 神赋予他心中的智慧。

25 他们各人都带着自己的贡物而来， 就是银器、金器、衣裳、军械、香料、马和骡等， 年年都是这样。

26 所罗门聚集战车和骑兵， 他有战车一千四百辆， 骑兵一万二千人， 安置在屯车城和耶路撒冷， 就是与王在一起。

27 王在耶路撒冷使银子好像石头一样， 使香柏木好像平原的桑树那么多。

28 所罗门的马是从埃及和古厄运出来的， 是王的商人从古厄按着定价买来的。

29 从埃及运上来的车， 每辆银子六千八百四十克， 马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰（"亚兰"即今天"叙利亚"一带的地方）诸王也都是这样经他们的手买来的。