Lucas 7

Ya pagguliꞌ ni Jisus sa sugu-anen na kapitan na manga sundalu

1 Pagkatigkas ni Jisus magpalna-u adti manga utaw, nyadtu sakanan adti lunsud na Kapirna-um. 2 Na, dun ni Kapirna-um pag-eyaꞌ ya sambuk na kapitan sa manga sundalu aw awun kanan sugu-anen na to-o nan pigginawa͡an, manang kyedelan ya sugu-anen nan aw kamatayenen da. 3 Pagdengeg na kapitan sa manga pigpan-imoꞌ ni Jisus, pyakadtu nan ya manga magdadumala͡ay sa manga Judiyu na nyeyaꞌ dun ni lunsud, aw piglongan nan silan na manginayuꞌ kan Jisus na madtu ni balay pada guli-en ya sugu-anen nan. 4 Pagdateng nilan adti kan Jisus, nyanginayuꞌ silan to-o kanan, law nilan, "Ya utaw yeiy umbaꞌ mu sakanan tabangan, 5 kay pigginawa͡an nan ya kadég tadun na manga Judiyu aw migpatulluk sakanan kanaten sa sinagoga!"

6 Yanagaw nyagad si Jisus kanilan. Sa malapit da silan adti balay, pigsuguꞌ na kapitan ya manga ubaybay nan na sungunun nilan si Jisus aw paglongun sakanan, "Kay Sir, yeiy ya piglong kanmu na kapitan: ‘Diliꞌ da kaw maglos, kay diliꞌ aku saba makatumbuk magpapanik kanmu adti kanak balay. 7 Yeiy ya du-an na bekeꞌ ku ya nyangay kanmu. Manang pangkay oloꞌ da mu paglongun na kaguli-an sakanan, kaguli-an saba ya sugu-anen ku. 8 Kay sambuk aku uman na magka͡agad sa matas pa kanak ya katundanan, aw awun uman katundanan ku sa manga sundalu na madalem pa kanak. Kun sugu-un ku ya sambuk na "Kadtu kaw!" maksay sakanan madtu. Aw kun paglongun ku uman ya sambuk na "Kadi kaw!" madi sakanan. Aw pangkay unu ya suguꞌ ku sa kanak sugu-anen, ka͡agadan nan saba.’ " 9 Sa pagdengeg ni Jisus sa piglong na kapitan, nya-enneng-enneng sakanan, aw piglongan nan ya manga utaw na dyumalug kanan, "Paglongun ta kamu: Ya eseg ini pangkay Héntil sakanan, manang walaꞌ pa ku kita-a asini manga utaw na Isra-él ya maynini na pagpangintu-u." 10 Aw sa paglikuꞌ da na manga pigsuguꞌ na kapitan adti balay, kyinitaꞌ nilan na kyaguli-an da ya sugu-anen.