Jó 4

Discours d’Éliphaz à Job

1 Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

2 Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné?

Mais qui pourrait garder le silence?

3 Voici, tu as souvent enseigné les autres,

Tu as fortifié les mains languissantes,

4 Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient,

Tu as affermi les genoux qui pliaient.

5 Et maintenant qu’il s’agit de toi, tu faiblis!

Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!

6 Ta crainte de Dieu n’est-elle pas ton soutien?

Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité?

7 Cherche dans ton souvenir: quel est l’innocent qui a péri?

Quels sont les justes qui ont été exterminés?

8 Pour moi, je l’ai vu, *Job 15:35.Ps 7:15.Pr 22:8.És 59:4.Os 10:13.Ga 6:7,8.ceux qui labourent l’iniquité

Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;

9 *És 11:4.Ils périssent par le souffle de Dieu,

Ils sont consumés par le vent de sa colère,

10 Le rugissement des lions prend fin,

Les dents des lionceaux sont brisées;

11 Le lion périt faute de proie,

Et les petits de la lionne se dispersent.

12 Une parole est arrivée furtivement jusqu’à moi,

Et mon oreille en a recueilli les sons légers.

13 Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée,

Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

14 Je fus saisi de frayeur et d’épouvante,

Et tous mes os tremblèrent.

15 Un esprit passa près de moi…

Tous mes cheveux se hérissèrent…

16 Une figure d’un aspect inconnu était devant mes yeux,

Et j’entendis une voix qui murmurait doucement:

17 L’homme serait-il juste devant Dieu?

Serait-il pur devant celui qui l’a fait?

18 *Job 15:15.2 Pi 2:4.Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs,

S’il trouve de la folie chez ses anges,

19 Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile,

Qui tirent leur origine de la poussière,

Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

20 Du matin au soir ils sont brisés,

Ils périssent pour toujours, et nul n’y prend garde;

21 Le fil de leur vie est coupé,

Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.

Elifas första tal

1 *Job 2:11. Då tog Elifas från Teman till orda och sade:

2 Tar du illa upp

om man försöker tala till dig?

Vem kan hålla tillbaka sina ord?

3 *Jes 35:3, Hebr 12:12. Se, du har väglett många

och stärkt kraftlösa händer.

4 Dina ord har rest upp

den som har snubblat,

och du har gett kraft

åt vacklande knän.

5 *Job 5:11, 21:4, Ords 3:11, 24:10. Men nu gäller det dig,

och då blir du modlös,

du blir förskräckt

när det drabbar dig.

6 Är inte din gudsfruktan

din tillförsikt

och dina vägars ostrafflighet

ditt hopp?

7 Tänk efter:

När gick en oskyldig förlorad,

och var gick de rättsinniga

under?

8 *Job 15:35, Ords 22:8, Hos 8:7, 10:13, Gal 6:7f. Jag har sett att de som plöjer ondska

och sår olycka får skörda sådant.

9 *Jes 11:4. De förgås för Guds andedräkt,

de försvinner

för hans vredes fnysning.

10 *Ps 3:8, 58:7. Lejonen ryter och vrålar,

men de unga lejonens tänder

bryts av.

11 Det gamla lejonet

förgås i brist på rov

och lejonhonans ungar skingras.

12 Ett ord smög sig till mig,

det nådde mitt öra

som en viskning

13 när tankarna oroades

av nattens syner

och sömnen föll tung

över människorna.

14 Skräck och bävan drabbade mig

och fick alla mina ben att skaka.

15 En ande strök förbi mitt ansikte,

håren på min kropp reste sig.

16 *1 Kung 19:12. Den stannade,

men jag kunde inte

urskilja utseendet

på gestalten jag såg.

Det var tyst,

sedan hörde jag en röst:

17 *Job 15:14f, 25:4f, Ps 143:2, Rom 5:19. "Kan en människa

stå rättfärdig inför Gud,

kan en människa vara ren

inför sin skapare?

18 Han litar inte ens på sina tjänare,

han finner fel hos sina änglar*4:18finner fel hos sina änglarJfr änglarnas uppror i 2 Petr 2:4, Upp 12:7..

19 *1 Mos 2:7, 3:19, Job 10:9, 33:6, Ps 103:14, 2 Kor 5:1. Hur mycket mer hos dem

som bor i hyddor av lera*4:19hyddor av leraMänniskokroppen (jfr 1 Mos 2:7, 2 Kor 5:1f, 2 Petr 1:13f).,

dem som har sin grund i stoftet!

De krossas lättare än mal.

20 När morgon blivit kväll

ligger de slagna,

de går under för alltid

utan att någon märker det.

21 *Job 8:22, Jes 38:12. Deras tältlinor rycks upp för dem,

de dör utan visdom."