Jó 8

Discours de Bildad à Job

1 Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 Jusqu’à quand veux-tu discourir de la sorte,

Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

3 *De 32:4.2 Ch 19:7.Da 9:14.Dieu renverserait-il le droit?

Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

4 Si tes fils ont péché contre lui,

Il les a livrés à leur péché.

5 *Job 22:23.Mais toi, si tu as recours à Dieu,

Si tu implores le Tout-Puissant;

6 Si tu es juste et droit,

Certainement alors il veillera sur toi,

Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

7 Ton ancienne prospérité semblera peu de chose,

Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.

8 *De 4:32.Interroge ceux des générations passées,

Sois attentif à l’expérience de leurs pères.

9 *Ge 47:9.1 Ch 29:15.Job 7:5,6,7.Ps 39:13;144:4.Car nous sommes d’hier, et nous ne savons rien,

Nos jours sur la terre ne sont qu’une *Ps 102:12;144:4.ombre.

10 Ils t’instruiront, ils te parleront,

Ils tireront de leur cœur ces sentences:

11 Le jonc croît-il sans marais?

Le roseau croît-il sans humidité?

12 *Ps 129:6.Jé 17:6.Encore vert et sans qu’on le coupe,

Il sèche plus vite que toutes les herbes.

13 Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu,

*Job 11:20;18:14.Ps 112:10.Pr 10:28.Et l’espérance de l’impie périra.

14 Son assurance est brisée,

Son soutien est une toile d’araignée.

15 Il s’appuie sur sa maison, et elle n’est pas ferme;

Il s’y cramponne, et elle ne résiste pas.

16 Dans toute sa vigueur, en plein soleil,

Il étend ses rameaux sur son jardin,

17 Il entrelace ses racines parmi les pierres,

Il pénètre jusque dans les murailles;

18 L’arrache-t-on du lieu qu’il occupe,

Ce lieu le renie: Je ne t’ai point connu!

19 Telles sont les délices que ses voies lui procurent.

Puis sur le même sol d’autres s’élèvent après lui.

20 Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre,

Et il ne protège point les méchants.

21 Il remplira ta bouche de cris de joie,

Et tes lèvres de chants d’allégresse.

22 Tes ennemis seront couverts de honte;

La tente des méchants disparaîtra.

Bildads första tal

1 *Job 2:11. Sedan tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 Hur länge ska du tala så?

Orden från din mun

är som en väldig storm.

3 *5 Mos 32:4, Job 34:12, Rom 3:5. Kan Gud kränka rättvisan,

kan den Allsmäktige

kränka rättfärdigheten?

4 Om dina barn har syndat mot honom,

då ger han dem i deras synders våld.

5 Men om du söker Gud

och ber den Allsmäktige om nåd,

6 om du är ren och rättsinnig,

då ska han vaka över dig

och göra din rättfärdighets boning

trygg.

7 *Job 42:10f. Om än din början är ringa,

ska du till sist bli mycket stor.

8 Fråga gångna släktled

och ta vara på fädernas erfarenhet.

9 *Job 14:2, Ps 39:6f, 102:12, 144:4. Själva är vi från i går

och vet ingenting,

en skugga är våra dagar på jorden.

10 Men de ska undervisa

och berätta för dig

och lägga fram ord från sina hjärtan.

11 Kan papyrus växa

där marken inte är sank,

skjuter vassen upp

där det inte finns vatten?

12 Medan den står grön och oskuren

vissnar den före allt annat gräs.

13 *Job 11:20, Ords 10:28, 11:23. Så går det alla som glömmer Gud.

Den gudlöses hopp kan inte bestå,

14 för hans tillförsikt är bräcklig

och hans trygghet

som spindelns nät.

15 *Ps 49:17f. Han förlitar sig på sitt hus,

men det håller inte,

han klamrar sig fast vid det,

men det kommer inte att bestå.

16 Han frodas i solens sken,

hans skott sträcker sig

ut över trädgården.

17 Hans rötter slingrar sig

kring stenröset,

ett hus av sten har han i sikte.

18 När han rycks bort från sin plats,

förnekar den honom:

"Jag har aldrig sett dig."

19 Ja, det är den glädje han får

av sin färd,

och ur mullen växer andra upp.

20 Gud förkastar inte den oskyldige,

och han håller inte de onda

i handen.

21 *Ps 126:2. Vänta tills han fyller din mun

med skratt

och dina läppar med jubel.

22 De som hatar dig ska kläs i skam,

och de gudlösas tält

ska inte mer finnas till.