Jó 12

Réponse de Job à Tsophar

1 Job prit la parole et dit:

2 On dirait, en vérité, que le genre humain c’est vous,

Et qu’avec vous doit mourir la sagesse.

3 J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence, moi,

Je ne vous suis point inférieur;

Et qui ne sait les choses que vous dites?

4 *Job 16:10;17:2;21:3;30:1.Je suis pour mes amis un objet de raillerie,

Quand j’implore le secours de Dieu;

*Pr 14:2.Le juste, l’innocent, un objet de raillerie!

5 Au malheur le mépris! C’est la devise des heureux;

A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.

6 *Job 21:7.Ps 73:11,12.Jé 12:1.Ha 1:3,4.Il y a paix sous la tente des pillards,

Sécurité pour ceux qui offensent Dieu,

Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

7 Interroge les bêtes, elles t’instruiront,

Les oiseaux du ciel, ils te l’apprendront;

8 Parle à la terre, elle t’instruira;

Et les poissons de la mer te le raconteront.

9 Qui ne reconnaît chez eux la preuve

Que la main de l’Éternel a fait toutes choses?

10 Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit,

Le souffle de toute chair d’homme.

11 *Job 6:30;34:3.L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles,

Comme le palais savoure les aliments?

12 Dans les vieillards se trouve la sagesse,

Et dans une longue vie l’intelligence.

13 En Dieu résident la sagesse et la puissance.

Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.

14 Ce qu’il renverse ne sera point rebâti,

*Job 9:12;11:10.Ap 3:7.Celui qu’il enferme ne sera point délivré.

15 Il retient les eaux et tout se dessèche;

Il les lâche, et la terre en est dévastée.

16 Il possède la force et la prudence;

Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.

17 *2 S 15:31;17:14,23.És 19:12;29:14.1 Co 1:19.Il emmène captifs les conseillers;

*2 S 15:31.Il trouble la raison des juges.

18 Il délie la ceinture des rois,

Il met une corde autour de leurs reins.

19 Il emmène captifs les sacrificateurs;

Il fait tomber les puissants.

20 *Job 32:9.És 3:2,3.Il ôte la parole à ceux qui ont de l’assurance;

Il prive de jugement les vieillards.

21 *Ps 107:40.Il verse le mépris sur les grands;

Il relâche la ceinture des forts.

22 Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres,

*Mt 10:26.1 Co 4:5.Il produit à la lumière l’ombre de la mort.

23 *Ps 107:38.Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit;

Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

24 Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples,

*Ps 107:4,40.Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

25 Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair;

Il les fait errer comme des gens ivres.

Jobs svar på Sofars första tal

1 Då tog Job till orda och sade:

2 Visst är det ni som är folket,

och med er dör visheten ut!

3 *Job 13:2. Men jag har förstånd

likaväl som ni,

jag är inte underlägsen er.

Vem känner inte till detta?

4 *Job 17:6, 30:9, Jer 20:7. Jag har blivit till åtlöje

för min vän,

jag som ropade till Gud

och fick svar.

Den rättfärdige och oskyldige

blir till åtlöje.

5 I den sorglöses tankar

föraktas olyckan,

den står redo för dem

vilkas fötter vacklar.

6 *Job 21:7f, Ps 73:3f, Jer 12:1, Hab 1:11. Rövarna får ha sina tält i fred,

de som trotsar Gud har trygghet,

de som har sin gud i sin hand.

7 Men fråga boskapen,

den ska undervisa dig,

fåglarna under himlen,

de ska ge dig svar.

8 Tala till jorden,

den ska undervisa dig,

fiskarna i havet ska ge dig besked.

9 Vem av dem känner inte till

att det är Herrens hand

som har gjort det?

10 *4 Mos 16:22, Apg 17:25, 28. I hans hand är allt levandes själ

och varje människas ande.

11 *Job 34:3. Ska inte örat pröva orden

liksom munnen prövar

matens smak?

12 Hos de gamla finns vishet,

långt liv ger förstånd.

13 *Job 9:4, Ords 8:14. Hos Gud finns vishet och makt,

hos honom finns råd och förstånd.

14 *Jes 25:2, Upp 3:7. Se, han river ner

och ingen kan bygga upp,

han låser in och ingen kan öppna.

15 *1 Mos 7:11f, 8:1f. Se, han håller vattnen tillbaka

och de torkar ut,

han släpper dem lösa

och de ödelägger landet.

16 Hos honom är kraft och klokhet,

den förvillade och förvillaren

tillhör honom.

17 Rådsherrar för han barfota bort,

och domare gör han till dårar.

18 Han lossar kungars bojor

och binder rep om deras höfter.

19 Präster för han barfota bort

och störtar mäktiga män.

20 Han tystar de betroddas läppar

och tar bort de äldstes insikt.

21 *Job 34:19, Ps 107:40. Han öser förakt över furstar

och lossar bältet på de starka.

22 *Dan 2:22, Matt 10:26, 2 Kor 4:6. Han avslöjar mörkrets djupheter

och för dödsskuggan ut i ljuset.

23 *Ps 107:38f. Han låter folkslag växa

och förgör dem,

han vidgar deras gränser

och för bort dem.

24 *Dan 4:28f. Han tar förståndet

från ledarna för jordens folk

och låter dem irra

i väglös ödemark.

25 De famlar i mörker utan ljus,

han får dem att ragla som druckna.