41 Koga i Elisaveta šungja e Marijakoro pozdrav, mrdingja o čhavo lake ko vogi hem i Elisaveta pherdili e Sveti Duhoja. 42 Hem vikingja sa pe glasoja: "Najblagoslovimi sijan tu, Marije, maškar o džuvla hem blagoslovimo o čhavo ko to vogi! 43 Ama kotar mange akaja čest so tu i daj me Gospodareskiri alan ki mande? 44 Adaleske so, koga šungjum to pozdrav, o čhavo tari radost mrdingja mange ko vogi. 45 Blagoslovimi sijan tu, Marije, so verujngjan deka ka phergjol adava so phengja o Gospodari."
Publicidade
Luka 1:41-45
MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
Em outras traduções
- KRB Biblya oper Krymski Romani chib
41 Кана э Елизавета шунляс о сэлями э Марияко, о пуёс андэ латэ читяспэс; э Елизавета пхэрдяс Шужо Духос, 42 тай ой бэбэряса пхэнляс:
— Махтадимэ ту машкарэ ко джювля, тай махтадимэ о Пуёс, Савэс ту пхеравэс! 43 Катар манги асавко, кай мандэ али э дай мэ Сагбуски? 44 Кана мэ шунлём то сэлями, о пуёс андэ мандэ читяспэс катар лош. 45 Бахтали э джювли, сави пакянили, кай кан овэл одова, со пхэнляс о Сагбус!
- RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
41 I kad i Jelisaveta šunđa e Marijakoro pozdrav, o čhavoro oti radost zorale mrdinđa olaće ano vođi, a oj pherdili e Svetone Duhoja. 42 I bare glasoja phenđa e Marijaće: "Najblagoslovime injan maškaro đuvlja hem blagoslovime o čhavoro kole akhareja ano vođi! 43 Akavai bari čast maje so tu, mle Gospodesiri daj, aljan kora mande. 44 Adalese so, kad šunđum to pozdrav, o čhavoro oti radost zorale mrdinđa maje ano vođi. 45 Blago tuće so verujinđan da ka ovel adava so phenđa će o Gospod!"
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.