Luka 1:59-64

Em outras traduções

1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

   59 Ко охтото дес алэ, тэ керэн э пуёски абрезания, тай манглэ тэ тхэн лэс, сар э дадэс, Захария. 60 Ай э дай пхэнляс:

   — На! Ов кан бучёл Иоанн.

   61 Лаки лилэ тэ пхэнэн:

   — Та вай машкарэ тумарэ тухумендэ нанай никхон асавке навэса!

   62 Он лилэ вастэнца тэ пхучен ко дад, сар би ов мангелас тэ тхэл пэ чявэс. 63 О Захария мангляс пхалёри тэ яздиел, тай э шаштимаски алаенгерэски, язды: «Лэско нав Иоанн».

   64 Одова жэ сагати ов генэ лиляс тэ зборизэл, махтадиелас э Дэвлэс.

2. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   59 A kad e čhavore inele ofto dive, koro Zaharija čedinde pe o manuša zako obreziba e čhavoresoro. I mangle te den le lesere dadesoro anav – Zaharija, 60 ali i Jelisaveta phenđa: "Na! Lesoro anav ka ovel Jovan!"

   61 A on phende laće: "Niko te familijatar na vičini pe ađahar." 62 I vastencar pučle e Zaharija savo anav mangela te del ple čhavore.

   63 Tegani o Zaharija rodinđa te den le jekh tikori phal zako pisiba hem pisinđa: "Lesoro anavi Jovan."

   I sare začudinde pe.

   64 I otojekhvar e Zaharijasoro muj phravdilo hem šaj ine palem te vaćeri, i lelja te slavini e Devle.