Publicidade

Luka 10:25,29,36,37

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

I parabola bašo šukar Samarijanco

25 Jekh dive, jekh učiteli e Zakoneskoro uštilo te iskušinel e Isus, pučindor: "Učitele, so trebela te kerav te šaj te nasledinav o večno životo?"

29 Ama o učiteli e Zakoneskoro mangla te opravdinel pe i pučlja e Isuse: "A koj tano mo pašutno?"

36 Palo akava o Isus pučlja e učitele taro Zakoni: "So mislineja? Koj taro akala trin sine o pašutno adaleskoro so sine napadimo taro čora?"

37 Ov odgovoringja: "Okova so žalingja le."

Togaš o Isus phengja leske: "Oja, tu da dža hem ker agjar."

Em outras traduções

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

25 Екх сикляримари э Тхэдимаско ущино тай пхучляс ко Исус, тэ астарэл Лэс.
— Сикляримарина, — пхучляс ов, — со манги тэ керав, тэ овэл мандэ бибытимаско бэшыпэ?
29 Ай ов мангляс тэ сикавэл по чячипэ тай пхучляс э Исусес:
— Ай кон манги о комшус?
36 Кон андар адалэ тринэндэ сас, сар тюшундиес, комшус э манушэски, савэс мардэ о прахаря?
37 О сикляримари э Тхэдимаско пхэнляс:
— Одова, кон аяды лэс.
Дэчи о Исус пхэнляс лэски:
— Джя тай кер ли ту аякха.
RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

25 I dikh, jekh dive sar o Isus sikaj ine, nesavo učitelj e Zakonestar uštino te pučel le nešto sar te iskušini le, i pučlja: "Učitelju, so valjani te ćerav te dobinav o večno dživdipe?"
29 Ali o učitelj e Zakonestar manglja te opravdini pe i pučlja e Isuse: "A koi mlo pašutno?"
36 Tegani o Isus pučlja e učitelje e Zakonestar: "So tu pheneja? Kova akale trinendar mothovđa pe sar pašutno okolese kole dolinde o čora?"
37 A ov phenđa: "Okova kova mothovđa lese milosrđe."
Tegani o Isus phenđa lese: "Oja, hem tu dža hem ćer ađahar!"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Lucas

Ver todos os capítulos de Lucas