5 Togaš o Isus phengja lenge: "Zamislinen deka ki ekvaš i rat džana ko tumaro amal hem vakerena leske: ‘Amala, te de man trin mare, i ka iranav len tuke. 6 Mo amal alo taro drumo ki mande, a man nane man so te ikavav anglo leste.’ 7 A ov andral te phenel: ‘Ma dosadin man! O udar tano phandlo, a me čhave više pašlile mancar hem sovena. Našti akana te uštav hem te dav tut!’ 8 Vakerava tumenge: nane te uštel hem nane te del le maro adaleske soj leskoro amal, nego ka uštel hem ka del le sa so trebela adaleske so leskere amale nane le ladž te ovel dosadno.
Publicidade
Luka 11:5-8
MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
Em outras traduções
- KRB Biblya oper Krymski Romani chib
5 Дэчи о Исус пхэнляс лэнги:
— Тюшундиен, екх андар тумэндэ кан авэл рати пэ амалэстэ тай кан пхэнэл: «Амал, дэ борджи ман трин питэс. 6 Мандэ опрал дром ало амал, тай мандэ ништо нанай лэс тэ дав». 7 Ай одова, сас андэ кхер, кан пхэнэл: «Ма лищие мандэ. О удар вай пханло, о пуя минрэ манца андэ тхан, нащи мэ анкха тэ ущяв тай тэ дав тут манро». 8 Пхэнав тумэнги, кай джи ов тэ на ущела тай тэ на дэл лэс, сар амалэс, ов кан ущел тай кан дэл лэс, сокабор камэл, кай одова на тэрдёл тэ мангел.
- RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
5 Tegani o Isus phenđa lenđe: "Zamislinen da ki ekvaš i rat džana koro tumaro amal te phenen lese: ‘Amala, te de man trin mare, i ka irinav će. 6 Mlo amal alo oto drom kora mande, a nane man so te ikalav anglo leste!’ 7 A ov od andral te phenel: ‘Ma uznemirin man! O udarai phandle, a mle čhavore već pašlile mancar hem sovena. Našti akana te uštav te dav tut!’ 8 Vaćerava tumenđe: te na uštino te del le adalese soi lesoro amal, ka uštel hem ka del le sa so valjani adalese so lesere amale nane lađ te ovel uporno.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.