Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 11:9-13

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

9 Adaleske vakerava tumenge: Pučen hem ka del pe tumenge; roden hem ka arakhen; khuven hem ka phravel pe tumenge. 10 Soske sekoj so pučela, dobinela; hem koj rodela, arakhela; a koj khuvela, ka phravel pe leske.

11 A kova dad tumendar: Ako rodela leskoro čhavo mačho, ka del le sap? 12 Ili ako rodela lestar jaro, ka del le škorpija? 13 Togaš, tumen so sijen lošna, džanena te den šukar poklojna tumare čhavenge, a kozom poviše tumaro Dad soj ko nebo ka del o Sveti Duh okolenge so rodena lestar."

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    9 Оничин Мэ пхэнав тумэнги: манген — тай о Дэл тумэн кан дэл, родэн — тай кан аракхен, марэн — тай о Дэл тумэнги кан пхутрэл. 10 Вай кажни, кон мангел, одова диндёл, кон родэл, одова аракхел, тай одолэски, кон марэл, о Дэл пхутрэл. 11 Си машкарэ тумэндэ асавко дад, саво кан дэл пэ чявэс сапэс, кана кан мангел лэстэ мачес? 12 Я одова тэ мангела ванро, кан дэл лэс скарпионес? 13 Тай тумэ, кана холямэна, галён тэ дэн тумарэ пуен лачипэ, тай май зиядэ опрал о Дад кан дэл э Шужэ Духос одолэн, кон мангел Лэстэ!

  2. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    9 Vaćerava tumenđe: Mangen hem ka del pe tumenđe! Roden hem ka arakhen! Khuven hem ka phravel pe tumenđe! 10 Adalese so svako kova mangela, primini; hem kova rodela, arakhi; hem kova khuvela, ka ovel lese phravdo.

    11 A kova dad tumendar: kad lesoro čhavo ka rodel lestar ine maćhe, ka del le sape? 12 Ili kad ka rodel jaro, ka del le škorpija? 13 Kad tumen, kola injen bišukar, džanen te den šukar darija tumare čhavenđe, kobor više tumaro Dad taro nebo ka del e Svetone Duho okolenđe kola rodena olestar."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.