4 "Ako nekas tumendar isi le šel bakhre i jekh lendar našavdilo, nane li te mukhel e enjavardešu enjen ki niva hem te džal te rodel adale bakhre sa dži kote na arakhela le. 5 Koga ka arakhel le, ka radujnel pe, ka čhivel le ko pike 6 hem ka legarel le khere. I ka vikinel pe amalen hem pe komšijen ki peste hem ka vakerel lenge: ‘Radujnen tumen mancar! Arakhlum me našavde bakhre.’ 7 Vakerava tumenge deka agjar pobari radost ko nebo ka ovel bašo jekh grešniko koga ka pokajnel pe, nego bašo enjavardešu enja pravednikija so na trebela lenge pokajanie."
Publicidade
Luka 15:4-7
MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
Em outras traduções
- KRB Biblya oper Krymski Romani chib
4 — Кастэ-то андар тумэндэ тэ си шэл бакрэ, тай екх андар лэндэ тэ бирисаило. Та со, ов на кан ачявэл энядэша эня ки ливади тай на кан джял тэ родэл кай бирисаило, бискай на аракхел? 5 Тай кана ов кан аракхел лэс, лошаса кан лэл опэр пэ пхикендэ. 6 Тай кана ов кан авэл кхерэ, кан дэл икос пэ амалэн тай э комшудэн тай кан пхэнэл лэнги: «Лошазэн манца, вай мэ аракхлём мэ нашавдэ бакрэс!» 7 Пхэнав тумэнги, кай опрэ кан овэл май бари лош екхе манушэски, саво ачявдяс пэ бэзя, ниш э энядэша энянги э чяченги, савэнги на камэл тэ ачявэн пумарэ бэзя.
- RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
4 "Te nekas tumendar isi šel bakre i jekh olendar našaldilo, so ka ćerel? Ka ačhaj e enjavardešu enjen ko polje hem ka džal te rodel e našalde bakre sa đikote na arakhi le. 5 I kad ka arakhi le, ka radujini pe, ka čhivel le ko piče 6 hem ka legari le čhere. Tegani ka vičini ple amalen hem ple komšijen kora peste hem ka phenel lenđe: ‘Radujinen tumen mancar! Arakhljum mle našalde bakre.’ 7 Vaćerava tumenđe, ađahar da ano nebo ka ovel po bari radost zako jekh grešniko kad pokajini pe nego li zako enjavardešu enja pravednici kolenđe na valjani pokajanje."
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.