Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 17:3-6

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

3 Arakhen tumen! Ako to phral grešinela tuke, opomenin le, i te pokajngja pe, oprostin leske. 4 Ako grešingja tuke efta puti ko dive hem efta puti avela ki tute hem vakerela tuke: ‘Kajnava man,’ oprostin leske."

5 O apostojla vakerge e Gospodareske e Isuseske: "Bajlar amari vera!"

6 A o Gospodari odgovoringja: "Ako isi tumen vera sar o tikno sinapovo zrno, ka phenen sine akale kašteske: ‘Ikal tut taro koreno hem sadin tut ko more!’ I ov ka šunel tumen.

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    3 Оничин сакёвэн! То пхрал тэ керэл бэзя, тэрдяр лэс, тай ов тэ ачявэла о бэзя, апувикер лэс. 4 Тай джи ов тэ кердяс бэзя туки эфтавар андэ дес тай эфтавар тэ авэла тутэ тай тэ пхэнэла: «Мэ сом дошало», — апувикер лэс.

    5 О апостоля сар-то манглэ э Сагбус:

    — Баряр амаро пакяпэ!

    6 О Сагбус пхэнляс:

    — Тумэндэ тэ си пакяпэ, сар гэрчицако гугуси, тумэ дэчи тэ пхэнэна акалэ дюдяки тэрэкески: «Чиндё э коринеса тай бэшав тут андэ пани», — ов тумэн кан тхэл кан.

  2. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    3 Arakhen tumen! Te to phral grešini, ukorin le, i te pokajinđa pe, oprostin lese. 4 I te efta puti ko dive grešini premala tute hem efta puti avela kora tute hem vaćeri će: ‘Kajinav man’, oprostin lese."

    5 O apostolja phende e Gospodese: "De amen po bari vera!"

    6 A o Gospod phenđa: "Te isi tumen vera tikori sar zrno oti gorušica, ka phenen ine akale kaštese: ‘Ikal tut taro koreno hem sadin tut ano more!’ I ka šunel tumen ine.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.