1 Ko adava vreme, o Rimsko caro o Avgust dengja naredba te kerel pe popis sa e manušenge ko carstvo. 2 Adava sine prvo popis kerdo dži kote o Kvirinij sine upravniko ki Sirija. 3 I sekoj gelo ko po gradi te potpišinel pe. 4 Agjar o Josif gelo taro gradi Nazaret ki Galileja, ki Judeja, ko Vitleem, ko gradi e Davideskoro, adaleske so sine tari familija hem taro seme e Davideskoro. 5 O Josif gelo adathe te potpišinel pe, ple verenicaja e Marijaja, so sine khamni.
1 Одола деса о император Август тхэдяс тэ гинэн тай тэ яздиен алаен опэр алаи ки пху, катэ бэшэн о мануша. 2 Кана э Сирияко сагбус сас о Квириний, адава сас о баштутно яздипэ. 3 Оничин кажни гело пэ дизатэ тэ яздиелпэс. 4 О Иосиф гело андар галилейски диз Назарет андэ пху Иудея, андэ диз ки Давидески, кай бучёл Вифлееми, вай ов сас андар порода ки Давидески. 5 Ов гело э Марияса отхэ тэ яздиелпэс. Ой сас лэса манглярди, тай сас насвали Пуёстэ.
1 A ano adava vreme kad o Jovan bijandilo, e rimesoro caro o Avgust naredinđa te ćerel pe popis oto sa o manuša ano carstvo. 2 Adava inele prvo popis ćerdo sar o Kvirinije vladini ine ani Sirija. 3 I sa o manuša džele ko dizja kaj bešle ine lengere preci te prijavinen pe zako popis. 4 Ađahar da o Josif, adalese so inele potomko e carosoro e Davidesoro, dželo tari diz Nazaret oti regija Galileja ko gav Vitlejem oti regija Judeja, kote o David bijandilo. 5 Dželo adari sar te prijavini pe zako popis pe verenicaja e Marijaja koja inele khamni.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.