44 Togaš irangja pe ki džuvli hem phengja e Simoneske: "Dikheja li akale džuvla? Khugjum ko to kher, tu pani na dengjan man me prenge, a oj sapankergja me pre pe asvencar hem kosla len pe balencar. 45 Tu na pozdravingjan man čumibaja, a oj sar khugjum na čhinagja te čuminel me pre. 46 Tu na makhla mo šero ujleja, a oj makhla me pre mirizlivo ujleja.
Publicidade
Luka 7:44-46
MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
Em outras traduções
- KRB Biblya oper Krymski Romani chib
44 Тай болдиняспэс ки джювли, пхэнляс э Симонэски:
— Ту дикхес адалэ джювля? Мэ алём андэ тэ кхерэстэ, тай ту на динян Ман джи пани, тэ халярав Мэ пинрэ, ай ой халярдяс Мэ пинрэ авсенца тай кхосляс пэ балэнца! 45 Ту джи на чюмидын Ман, кана дикхлян, ай адая джювли одолэ вахытестар, сар Мэ алём андэ кхер, на тэрдёл тэ чюмидэл Мэ пинрэ. 46 Ту на макхлян Манги Мо шэро олияса, ай ой макхляс багалыс духыса Мэ пинрэ.
- RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
44 Irinđa pe nakori đuvli, i phenđa e Simonese: "Dikheja li akala đuvlja? Đerdinđum tuće ko čher, pani mle prenđe na anđan, a oj sampaćerđa mle pre ple asvencar hem koslja len ple balencar. 45 Na pozdravinđan man čumudipnaja, a oj, sar đerdinđum na ačhavđa te čumudini mle pre. 46 Na makhljan mlo šero uljeja, a oj makhlja mle pre miriseja.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.