Lucas 12:16-21

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   16 Bea abala na bu indjɛ imɔti bo: «Modiheli omɔti adaka na kpɔtɔ idjamoboteaka mbuma ipele inɛnɛ. 17 Alɛdjanaka ko asahɔdjaka boo: "Eboani mbai okɔ ye? Naditi na esika ekoki ɛ obolea mbuma dja mbai isusu." 18 Bea abakea boo: "Hokea moda mokɔlea mbai: nabukalea bibombelo ba mbai ibiyou bisusu, napikalea ibinɔi na onɛnɛ, nabolealea mbuma dja mbai djisusu dja elengɛ lɔsɔ na leka la mbai lokina. 19 Ngɔngɔ djia, nasabalealea mbai mɛɛnɛ boo: Molimo ma mbai, odii na leka lonɛnɛ ta mbombi tina ɛ mbua bike; hema, yaka, mwa ko sepa na mohelo." 20 Endolo Ndjambe abala na nde boo: "Endanga! Oko ta bulu bu mɛɛnɛ ogwalea. Ko na bea, leka lua losusu lobolei wɛ, lodalea la nda?"» 21 Yesu abakea boo: «Na bea edii moda momɔti na moto ona ɔboleaka madiheli tina ɛ nde mɛɛnɛ, endolo aditi modiheli ta miso ma Ndjambe.»

2. NGC Miwera

   16 Ko abatɔndea ekuanedji emɔti bo: «Kpɔtɔ dji moto omɔti modieli djibotaka mbuma djinɛnɛ. 17 Aikoaka ko asawadja bo: "Nakɔe bo? Modjɔ mo nadiiti mɛnɛ na esika e boputoanedja mbuma dji mbi djisusu." 18 ko asabalea bo: "Indja nakɔdea bo: na bukadea ndako djikabombe mbi mbuma, ko napike ndako djikina inɛnɛnɛ, ko nabukadea mbuma dji mbi dji ble ko na bodieli bo mbi. 19 Edɛdiyeye nasabaleadea bo: Odii na leka lonɛnɛ lodedjami tina e bianga binɛnɛ; sahemedja, yaka, mwaka ko sepa." 20 Endelo Ndjakomba abala na nde bo: "Endanga e moto! Na bulu ibubu ogwadea. Ko leka ilulu lodedji wɛ, lodikadea na nda?" 21 Indja ndenge ekakɔɔme ta dii moto iyoyo okadedje leka tinae e nde mɛnɛ, ko adiiti modieli ta miso ma Ndjakomba*12, 21 Kuanedja a Mat 6.20..»