Lucas 23:39-43

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   39 Omɔti ɔ bato ba mikɔ mibe ona ɔbakama na Yesu ta ekulusu amosingaka ena abala boo: «Oditi Masiya? Saheledja wɛ mɛɛnɛ, ko loheledja koko iso!» 40 Endolo okina amopɛlɛ ko abala na nde boo: «Wɛ tobange Ndjambe, wɛ ona odihi etumbu moda momɔti na nde? 41 Tina ɛ booso etumbu eboani, loputami oboana na mikɔ ma booso; endolo yo aikɔ noko modjɔ mobe momɔti!» 42 Bea abala na Yesu boo: «Yesu, tolɛdjani ta ehole eduabi wɛ ta okumu ba wɛ.» 43 Yesu amosɔmbɛdja boo: «Nabalaka na wɛ sooti: busabu odalea na mbai ta paladiso.»

2. NGC Miwera

   39 Omɔti o bapundji obaka ibo ta ekulusu amosingaka ko abala bo: «Wɛ te Masiya? Saheledja wɛ mɛnɛ, oko eheledja koko iso!» 40 Endelo mopundji iyoyo okina amogamea ko abala bo: «Wɛ, otabanga Ndjakomba, wɛ iyo odii etumbu emɔti na nde? 41 Tina e biso edii sooti, modjɔ mo iso lobolodji etumbu edii tina e mikɔ mi biso; ko iyo akɔiti nongo bobe bomɔti.» 42 Iboa abakea bo: «Yesu, tomalɛdjɛni ndelo eimeabi wɛ ta bokondji bo wɛ.» 43 Yesu amosɔmbedja bo: «Naotɔndeakadea sooti bo: oko busa ibubu mɛnɛ odadea na mbi ta paladiso*23, 43 Paladiso Einedji bo esika eye e bato bahombedja molema ta pamba e Ndjakomba ko badabi na nde, ko basepabi na nde esika emɔti ngɔngɔ dji..»