Lucas 9:57-62

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   57 Ehole edaka Yesu na batingami ba nde badale na ndjia, moto omɔti abala na Yesu boo: «Mbai naokimanalea ngise isusu ikɛlea wɛ.» 58 Yesu abala na nde boo: «Bibanga badii na maposi ko mbulu ba diko badii na moopu, endolo Mwana ɔ moto, aditi na esika ɛ osambea molo ma nde.»

   59 Yesu abala na moto okina boo: «Kimanani.» Endolo moto ona amosɔmbɛdja boo: «Kumu, pani enɔli napete kɛɛ boso apusea tata.» 60 Yesu abala na nde boo: «Kina bago bapusee bago ba bobo; endolo wɛ, kɛɛ alehe okumu ba Ndjambe.»

   61 Okina koko abala na Yesu boo: «Kumu, naokimanalea, endolo pani enɔli nakɛɛ nakabɔtɔnɔ na denga la mbai.» 62 Yesu abala na nde boo: «Moto ona obangi opusola mopkɔtɔ ma gue na epɛsɛ bo aone ena ahokea osangɔngɔ aboaniti na okumu ba Ndjambe.»

2. NGC Miwera

   57 Ehole edaka bo bakɛɛkɛ akɛe a ndjea, moto omɔti abali na Yesu bo: «Mbi naokimanadea a bisika bisusu bikɛɛkɛ wɛ.» 58 Yesu amosɔmbedja bo: «Bibanga badi na mabikoa ko mbulu ba diko badi na moopo, endelo Mwana o moto aditi na esika e bosama kona bosamehedja.»

   59 Abali na moto okina bo: «Kimanani.» Endelo moto omina amosɔmbedja bo: «Kumu kinani napetekɛɛ apusea sange embi.» 60 Yesu amosɔmbedja bo: «Yɛɛ bo bato bago bapuseane ibo na ibo; endelo wɛ, kɛɛ atɔndee Bokumu bo Ndjakomba.»

   61 Okina moto omɔti pongono abali na nde bo: «Kumu, naokimanadea, endelo kinani nongo nakɛe aiseana na denga di mbi.» 62 Yesu amosɔmbendja bo: «Moto yo opeli kongo bɛngi aone dona ko aindji ngɔngɔ, abwaniti na Bokumu bo Ndjakomba.»