1 Logo que Roboão firmou o seu poder como rei de Judá, ele e todo o seu povo deixaram de obedecer à Lei de Deus, o Senhor. 2 Eles foram infiéis a Deus, e por isso no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém. 3 Ele tinha mil e duzentos carros de guerra, sessenta mil cavaleiros e um exército enorme de líbios, suquitas e etíopes; eram tantos, que não podiam ser contados. 4 Sisaque conquistou as cidades-fortaleza de Judá e marchou contra Jerusalém.

5 Aí o profeta Semaías foi falar com Roboão e com as altas autoridades do país, que se haviam ajuntado em Jerusalém, fugindo de Sisaque. Semaías disse:

— Esta é a mensagem de Deus, o Senhor: "Vocês me abandonaram, e por isso eu os estou entregando nas mãos de Sisaque."

6 Então o rei e as autoridades confessaram o seu pecado e disseram:

— O Senhor Deus é justo!

7 Quando o Senhor viu que eles se haviam arrependido, disse a Semaías:

— Eles se arrependeram, e por isso não vou destruí-los. Daqui a pouco vou salvá-los. Eu não vou usar Sisaque para descarregar a minha ira sobre os moradores de Jerusalém. 8 Mas vou deixar que Sisaque os domine a fim de que eles vejam qual é a diferença entre servir a mim e servir reis estrangeiros.

9 Então o rei Sisaque atacou Jerusalém e a tomou; levou embora todos os tesouros do Templo e do palácio e também os escudos de ouro que Salomão havia feito. 10 Para colocar no lugar deles, o rei Roboão fez escudos de bronze e os entregou aos oficiais encarregados de guardar os portões do palácio. 11 Todas as vezes que o rei ia ao Templo, os guardas pegavam e carregavam os escudos e depois os levavam de volta para a sala dos guardas. 12 Assim Deus acalmou a sua ira e não destruiu Roboão, pois Roboão se arrependeu. E além disso havia gente boa na terra de Judá.

13 O rei Roboão foi ficando cada vez mais forte e continuou a reinar em Jerusalém. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando se tornou rei. E governou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor Deus havia escolhido entre todas as tribos da terra de Israel como o lugar onde devia ser adorado. A mãe de Roboão era Naama, do país de Amom. 14 Roboão fez o que era errado, pois não procurou com todo o coração conhecer a vontade de Deus, o Senhor.

15 Todas as outras coisas que Roboão fez, do princípio até o fim do seu reinado, estão escritas na História do Profeta Semaías e na História do Profeta Ido, conforme está registrado na lista dos antepassados de Roboão. Durante todo esse tempo, Roboão e Jeroboão estiveram em guerra um contra o outro. 16 Ele morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Abias ficou no lugar dele como rei.

1 וַיְהִי כְּהָכִין מַלְכוּת רְחַבְעָם וּכְחֶזְקָתוֹ עָזַב אֶת ־ תּוֹרַתיְהוָהוְכָל ־ יִשְׂרָאֵלעִמּֽוֹ ׃ פ

2 וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַֽחֲמִישִׁית לַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם עָלָה שִׁישַׁק מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַיִםעַל ־ יְרוּשָׁלִָםכִּימָעֲלוּבַּיהוָֽה ׃

3 בְּאֶלֶף וּמָאתַיִם רֶכֶב וּבְשִׁשִּׁים אֶלֶף פָּרָשִׁים וְאֵין מִסְפָּר לָעָם אֲשֶׁר ־ בָּאוּעִמּוֹמִמִּצְרַיִםלוּבִיםסֻכִּיִּיםוְכוּשִֽׁים ׃

4 וַיִּלְכֹּד אֶת ־ עָרֵיהַמְּצֻרוֹתאֲשֶׁרלִֽיהוּדָהוַיָּבֹאעַד ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃ ס

5 וּֽשְׁמַֽעְיָה הַנָּבִיא בָּא אֶל ־ רְחַבְעָםוְשָׂרֵייְהוּדָהאֲשֶׁר ־ נֶאֶסְפוּאֶל ־ יְרוּשָׁלִַםמִפְּנֵישִׁישָׁקוַיֹּאמֶרלָהֶםכֹּה ־ אָמַריְהוָהאַתֶּםעֲזַבְתֶּםאֹתִיוְאַף ־ אֲנִיעָזַבְתִּיאֶתְכֶםבְּיַד ־ שִׁישָֽׁק ׃

6 וַיִּכָּנְעוּ שָׂרֵֽי ־ יִשְׂרָאֵלוְהַמֶּלֶךְוַיֹּאמְרוּצַדִּיק ׀ יְהוָֽה ׃

7 וּבִרְאוֹת יְהוָה כִּי נִכְנָעוּ הָיָה דְבַר ־ יְהוָהאֶל ־ שְׁמַֽעְיָה ׀ לֵאמֹרנִכְנְעוּלֹאאַשְׁחִיתֵםוְנָתַתִּילָהֶםכִּמְעַטלִפְלֵיטָהוְלֹא ־ תִתַּךְחֲמָתִיבִּירוּשָׁלִַםבְּיַד ־ שִׁישָֽׁק ׃

8 כִּי יִהְיוּ ־ לוֹלַעֲבָדִיםוְיֵדְעוּעֲבוֹדָתִיוַעֲבוֹדַתמַמְלְכוֹתהָאֲרָצֽוֹת ׃ ס

9 וַיַּעַל שִׁישַׁק מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַיִםעַל ־ יְרוּשָׁלִַםוַיִּקַּחאֶת ־ אֹצְרוֹתבֵּית ־ יְהוָהוְאֶת ־ אֹֽצְרוֹתבֵּיתהַמֶּלֶךְאֶת ־ הַכֹּללָקָחוַיִּקַּחאֶת ־ מָגִנֵּיהַזָּהָבאֲשֶׁרעָשָׂהשְׁלֹמֹֽה ׃

10 וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם תַּחְתֵּיהֶם מָגִנֵּי נְחֹשֶׁת וְהִפְקִיד עַל ־ יַדשָׂרֵיהָרָצִיםהַשֹּׁמְרִיםפֶּתַחבֵּיתהַמֶּֽלֶךְ ׃

11 וַיְהִי מִדֵּי ־ בוֹאהַמֶּלֶךְבֵּיתיְהוָהבָּאוּהָרָצִיםוּנְשָׂאוּםוֶהֱשִׁבוּםאֶל ־ תָּאהָרָצִֽים ׃

12 וּבְהִכָּֽנְעוֹ שָׁב מִמֶּנּוּ אַף ־ יְהוָהוְלֹאלְהַשְׁחִיתלְכָלָהוְגַםבִּֽיהוּדָההָיָהדְּבָרִיםטוֹבִֽים ׃ ס

13 וַיִּתְחַזֵּק הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם בִּירוּשָׁלִַם וַיִּמְלֹךְ כִּי בֶן ־ אַרְבָּעִיםוְאַחַתשָׁנָהרְחַבְעָםבְּמָלְכוֹוּֽשֲׁבַעעֶשְׂרֵהשָׁנָה ׀ מָלַךְבִּֽירוּשָׁלִַםהָעִיראֲשֶׁר ־ בָּחַריְהוָהלָשׂוּםאֶת ־ שְׁמוֹשָׁםמִכֹּלשִׁבְטֵייִשְׂרָאֵלוְשֵׁםאִמּוֹנַעֲמָההָֽעַמֹּנִֽית ׃

14 וַיַּעַשׂ הָרָע כִּי לֹא הֵכִין לִבּוֹ לִדְרוֹשׁ אֶת ־ יְהוָֽה ׃ ס

15 וְדִבְרֵי רְחַבְעָם הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחַרוֹנִים הֲלֹא ־ הֵםכְּתוּבִיםבְּדִבְרֵישְׁמַֽעְיָההַנָּבִיאוְעִדּוֹהַחֹזֶהלְהִתְיַחֵשׂוּמִלְחֲמוֹתרְחַבְעָםוְיָרָבְעָםכָּל ־ הַיָּמִֽים ׃

16 וַיִּשְׁכַּב רְחַבְעָם עִם ־ אֲבֹתָיווַיִּקָּבֵרבְּעִירדָּוִידוַיִּמְלֹךְאֲבִיָּהבְנוֹתַּחְתָּֽיו ׃ פ