1 Josafá morreu e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi, e o seu filho Jeorão ficou no lugar dele como rei.
2 Jeorão, filho do rei Josafá, de Judá, tinha seis irmãos, que se chamavam Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. 3 Josafá deu a eles muitos presentes de prata e ouro e objetos de valor. E a cada um entregou o governo de uma das cidades de Judá que eram protegidas por muralhas. Mas ele escolheu Jeorão, o filho mais velho, para ser o rei depois dele.
4 Quando se tornou rei, Jeorão se firmou no poder e então mandou matar todos os seus irmãos e também algumas das altas autoridades de Israel. 5 Jeorão tinha trinta e dois anos de idade quando se tornou rei e governou oito anos em Jerusalém. 6 A mulher dele era filha do rei Acabe, de Israel, e por isso Jeorão seguiu os maus caminhos de Acabe e dos outros reis de Israel. Jeorão pecou contra Deus, o Senhor, 7 mas o Senhor não quis acabar com os descendentes do rei Davi, pois havia feito uma aliança com Davi, prometendo que os seus descendentes sempre seriam reis.
8 Durante o reinado de Jeorão, o país de Edom se revoltou contra Judá e se tornou independente. 9 Por isso, Jeorão e os seus oficiais, com os seus carros de guerra, invadiram Edom e ali foram cercados pelos edomitas. Jeorão e os seus comandantes dos carros de guerra atacaram os edomitas durante a noite e escaparam. 10 Desse tempo até hoje, Edom ficou independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também se revoltou porque Jeorão tinha abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. 11 Ele construiu lugares pagãos de adoração nas montanhas de Judá, levou os moradores de Jerusalém a adorarem ídolos e fez o povo de Judá abandonar a Deus.
12 Aí o profeta Elias escreveu a Jeorão uma carta, na qual dizia o seguinte:
"É isto o que diz o Senhor, o Deus do seu antepassado Davi: ‘Você não seguiu o bom exemplo do seu pai, o rei Josafá, nem do seu avô, o rei Asa, 13 mas seguiu o mau exemplo dos reis de Israel. Você levou o povo de Judá e os moradores de Jerusalém a adorarem ídolos, como fazem os reis de Israel. E também matou os seus próprios irmãos, que eram melhores do que você. 14 Por isso, o Senhor Deus vai fazer cair um castigo terrível sobre o povo de Judá e sobre os filhos e as mulheres que você tem e vai destruir tudo o que é seu. 15 E você mesmo vai ter uma doença intestinal muito séria, que irá piorando cada vez mais, até que os seus intestinos saiam do corpo.’ "
16 O Senhor Deus fez com que os filisteus e os árabes que eram vizinhos dos etíopes que moravam no litoral ficassem furiosos com Jeorão. 17 Eles invadiram o país de Judá, derrotaram Jeorão e levaram embora todos os bens do palácio e também os filhos e as mulheres de Jeorão. Deixaram somente Acazias, o seu filho mais moço.
18 Depois de tudo isso, o Senhor castigou Jeorão com uma doença intestinal incurável. 19 Ele foi piorando cada vez mais, até que depois de dois anos os intestinos saíram do corpo dele, e Jeorão morreu, sofrendo dores terríveis. O povo não acendeu uma fogueira em honra dele, como havia feito para os seus antepassados.
20 Jeorão tinha trinta e dois anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou em Jerusalém oito anos. Quando morreu, ninguém sentiu falta dele; ele foi sepultado na Cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis.
1 וַיִּשְׁכַּב יְהֽוֹשָׁפָט עִם ־ אֲבֹתָיווַיִּקָּבֵרעִם ־ אֲבֹתָיובְּעִירדָּוִידוַיִּמְלֹךְיְהוֹרָםבְּנוֹתַּחְתָּֽיו ׃
2 וְלֽ/וֹ ־ אַחִיםבְּנֵייְהוֹשָׁפָטעֲזַרְיָהוִֽיחִיאֵלוּזְכַרְיָהוּוַעֲזַרְיָהוּוּמִיכָאֵלוּשְׁפַטְיָהוּכָּל ־ אֵלֶּהבְּנֵייְהוֹשָׁפָטמֶלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
3 וַיִּתֵּן לָהֶם ׀ אֲבִיהֶםמַתָּנוֹתרַבּוֹתלְכֶסֶףוּלְזָהָבוּלְמִגְדָּנוֹתעִם ־ עָרֵימְצֻרוֹתבִּֽיהוּדָהוְאֶת ־ הַמַּמְלָכָהנָתַןלִֽיהוֹרָםכִּי ־ הוּאהַבְּכֽוֹר ׃ פ
4 וַיָּקָם יְהוֹרָם עַל ־ מַמְלֶכַתאָבִיווַיִּתְחַזַּקוַיַּהֲרֹגאֶת ־ כָּל ־ אֶחָיובֶּחָרֶבוְגַםמִשָּׂרֵייִשְׂרָאֵֽל ׃
5 בֶּן ־ שְׁלֹשִׁיםוּשְׁתַּיִםשָׁנָהיְהוֹרָםבְּמָלְכוֹוּשְׁמוֹנֶהשָׁנִיםמָלַךְבִּירוּשָׁלִָֽם ׃
6 וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ ׀ מַלְכֵייִשְׂרָאֵלכַּאֲשֶׁרעָשׂוּבֵּיתאַחְאָבכִּיבַּת ־ אַחְאָבהָיְתָהלּוֹאִשָּׁהוַיַּעַשׂהָרַעבְּעֵינֵייְהוָֽה ׃
7 וְלֹא ־ אָבָהיְהוָהלְהַשְׁחִיתאֶת ־ בֵּיתדָּוִידלְמַעַןהַבְּרִיתאֲשֶׁרכָּרַתלְדָוִידוְכַאֲשֶׁראָמַרלָתֵתלוֹנִירוּלְבָנָיוכָּל ־ הַיָּמִֽים ׃
8 בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד ־ יְהוּדָהוַיַּמְלִיכוּעֲלֵיהֶםמֶֽלֶךְ ׃
9 וַיַּֽעֲבֹר יְהוֹרָם עִם ־ שָׂרָיווְכָל ־ הָרֶכֶבעִמּוֹוַיְהִיקָםלַיְלָהוַיַּךְאֶת ־ אֱדוֹםהַסּוֹבֵבאֵלָיווְאֵתשָׂרֵיהָרָֽכֶב ׃
10 וַיִּפְשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד ־ יְהוּדָהעַדהַיּוֹםהַזֶּהאָזתִּפְשַׁעלִבְנָהבָּעֵתהַהִיאמִתַּחַתיָדוֹכִּיעָזַבאֶת ־ יְהוָהאֱלֹהֵיאֲבֹתָֽיו ׃
11 גַּם ־ הוּאעָשָֽׂה ־ בָמוֹתבְּהָרֵייְהוּדָהוַיֶּזֶןאֶת ־ יֹשְׁבֵייְרוּשָׁלִַםוַיַּדַּחאֶת ־ יְהוּדָֽה ׃ פ
12 וַיָּבֹא אֵלָיו מִכְתָּב מֵֽאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר כֹּה ׀ אָמַריְהוָהאֱלֹהֵידָּוִידאָבִיךָתַּחַתאֲשֶׁרלֹֽא ־ הָלַכְתָּבְּדַרְכֵייְהוֹשָׁפָטאָבִיךָוּבְדַרְכֵיאָסָאמֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָֽה ׃
13 וַתֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַתַּזְנֶה אֶת ־ יְהוּדָהוְאֶת ־ יֹשְׁבֵייְרוּשָׁלִַםכְּהַזְנוֹתבֵּיתאַחְאָבוְגַםאֶת ־ אַחֶיךָבֵית ־ אָבִיךָהַטּוֹבִיםמִמְּךָהָרָֽגְתָּ ׃
14 הִנֵּה יְהוָה נֹגֵף מַגֵּפָה גְדוֹלָה בְּעַמֶּךָ וּבְבָנֶיךָ וּבְנָשֶׁיךָ וּבְכָל ־ רְכוּשֶֽׁךָ ׃
15 וְאַתָּה בָּחֳלָיִים רַבִּים בְּמַחֲלֵה מֵעֶיךָ עַד ־ יֵצְאוּמֵעֶיךָמִן ־ הַחֹלִייָמִיםעַל ־ יָמִֽים ׃
16 וַיָּעַר יְהוָה עַל ־ יְהוֹרָםאֵתרוּחַהַפְּלִשְׁתִּיםוְהָעַרְבִיםאֲשֶׁרעַל ־ יַדכּוּשִֽׁים ׃
17 וַיַּעֲלוּ בִֽיהוּדָה וַיִּבְקָעוּהָ וַיִּשְׁבּוּ אֵת כָּל ־ הָרְכוּשׁהַנִּמְצָאלְבֵית ־ הַמֶּלֶךְוְגַם ־ בָּנָיווְנָשָׁיווְלֹאנִשְׁאַר ־ לוֹבֵּןכִּיאִם ־ יְהוֹאָחָזקְטֹןבָּנָֽיו ׃
18 וְאַחֲרֵי כָּל ־ זֹאתנְגָפוֹיְהוָה ׀ בְּמֵעָיולָחֳלִילְאֵיןמַרְפֵּֽא ׃
19 וַיְהִי לְיָמִים ׀ מִיָּמִיםוּכְעֵתצֵאתהַקֵּץלְיָמִיםשְׁנַיִםיָצְאוּמֵעָיועִם ־ חָלְיוֹוַיָּמָתבְּתַחֲלֻאִיםרָעִיםוְלֹא ־ עָשׂוּלוֹעַמּוֹשְׂרֵפָהכִּשְׂרֵפַתאֲבֹתָֽיו ׃
20 בֶּן ־ שְׁלֹשִׁיםוּשְׁתַּיִםהָיָהבְמָלְכוֹוּשְׁמוֹנֶהשָׁנִיםמָלַךְבִּירוּשָׁלִָםוַיֵּלֶךְבְּלֹאחֶמְדָּהוַֽיִּקְבְּרֻהוּבְּעִירדָּוִידוְלֹאבְּקִבְרוֹתהַמְּלָכִֽים ׃