1 O rei Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi, e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei. Durante o reinado de Asa houve dez anos de paz na terra de Judá. 2 Asa fez o que era bom e direito e assim agradou ao Senhor, seu Deus. 3 Proibiu os sacrifícios nos altares dos deuses estrangeiros e os cultos nos lugares pagãos de adoração, derrubou as colunas do deus Baal e cortou os postes da deusa Aserá. 4 Ordenou ao povo de Judá que adorasse somente o Senhor, o Deus dos antepassados deles, e obedecesse às suas leis e mandamentos. 5 Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.

6 Asa construiu muralhas e fortalezas nas cidades, e durante o seu reinado nenhum inimigo guerreou contra ele, pois o Senhor Deus fez com que houvesse paz. 7 Asa disse ao povo de Judá:

— Enquanto não há perigo de guerra, vamos construir nas cidades muralhas, fortalezas e portões com trancas. Pois temos adorado o Senhor, nosso Deus, e temos procurado obedecer ao que ele manda. É por isso que ele nos tem deixado viver em paz com todos os povos vizinhos.

Portanto, tudo isso foi construído, e houve progresso. 8 O rei Asa tinha um exército de trezentos mil homens de Judá armados com escudos e lanças e duzentos e oitenta mil homens de Benjamim armados com escudos e arcos e flechas. Todos eram soldados valentes.

9 Um etíope chamado Zera marchou contra Judá com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra e avançou até a cidade de Maressa. 10 Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa. 11 Aí Asa pediu socorro ao Senhor, seu Deus, dizendo:

— Ó Deus, tu podes socorrer tanto os fortes como os fracos. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos em ti e em teu nome estamos aqui para lutar contra este grande exército. Tu, ó Senhor, és o nosso Deus. Ninguém pode resistir ao teu poder!

12 Quando Asa e os seus soldados atacaram, Deus derrotou os etíopes, e eles fugiram, 13 sendo perseguidos por Asa e pelo seu exército até Gerar. Todos os etíopes foram mortos; não ficou nem um só com vida, pois foram derrotados por Deus, o Senhor, e pelo seu exército. Os soldados de Asa carregaram consigo tudo o que puderam. 14 Depois atacaram e invadiram as cidades que ficavam perto de Gerar, pois todos os moradores estavam com medo de Deus. E os soldados de Asa pegaram todas as riquezas que havia nessas cidades. 15 Atacaram também os acampamentos onde havia rebanhos, pegaram muitas ovelhas e camelos e depois voltaram para Jerusalém.

1 וַיַּעַשׂ אָסָא הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָֽיו ׃

2 וַיָּסַר אֶת ־ מִזְבְּחוֹתהַנֵּכָרוְהַבָּמוֹתוַיְשַׁבֵּראֶת ־ הַמַּצֵּבוֹתוַיְגַדַּעאֶת ־ הָאֲשֵׁרִֽים ׃

3 וַיֹּאמֶר לִֽיהוּדָה לִדְרוֹשׁ אֶת ־ יְהוָהאֱלֹהֵיאֲבוֹתֵיהֶםוְלַעֲשׂוֹתהַתּוֹרָהוְהַמִּצְוָֽה ׃

4 וַיָּסַר מִכָּל ־ עָרֵייְהוּדָהאֶת ־ הַבָּמוֹתוְאֶת ־ הַֽחַמָּנִיםוַתִּשְׁקֹטהַמַּמְלָכָהלְפָנָֽיו ׃

5 וַיִּבֶן עָרֵי מְצוּרָה בִּיהוּדָה כִּֽי ־ שָׁקְטָההָאָרֶץוְאֵין ־ עִמּוֹמִלְחָמָהבַּשָּׁנִיםהָאֵלֶּהכִּֽי ־ הֵנִיחַיְהוָהלֽוֹ ׃

6 וַיֹּאמֶר לִֽיהוּדָה נִבְנֶה ׀ אֶת ־ הֶעָרִיםהָאֵלֶּהוְנָסֵבחוֹמָהוּמִגְדָּלִיםדְּלָתַיִםוּבְרִיחִיםעוֹדֶנּוּהָאָרֶץלְפָנֵינוּכִּידָרַשְׁנוּאֶת ־ יְהוָהאֱלֹהֵינוּדָּרַשְׁנוּוַיָּנַֽחלָנוּמִסָּבִיבוַיִּבְנוּוַיַּצְלִֽיחוּ ׃ פ

7 וַיְהִי לְאָסָא חַיִל נֹשֵׂא צִנָּה וָרֹמַח מִֽיהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף ס וּמִבִּנְיָמִןנֹשְׂאֵימָגֵןוְדֹרְכֵיקֶשֶׁתמָאתַיִםוּשְׁמוֹנִיםאָלֶףכָּל ־ אֵלֶּהגִּבּוֹרֵיחָֽיִל ׃

8 וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם זֶרַח הַכּוּשִׁי בְּחַיִל אֶלֶף אֲלָפִים וּמַרְכָּבוֹת שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיָּבֹא עַד ־ מָרֵשָֽׁה ׃

9 וַיֵּצֵא אָסָא לְפָנָיו וַיַּֽעַרְכוּ מִלְחָמָה בְּגֵיא צְפַתָה לְמָרֵשָֽׁה ׃

10 וַיִּקְרָא אָסָא אֶל ־ יְהוָהאֱלֹהָיווַיֹּאמַריְהוָהאֵֽין ־ עִמְּךָלַעְזוֹרבֵּיןרַבלְאֵיןכֹּחַעָזְרֵנוּיְהוָהאֱלֹהֵינוּכִּֽי ־ עָלֶיךָנִשְׁעַנּוּוּבְשִׁמְךָבָאנוּעַל ־ הֶהָמוֹןהַזֶּהיְהוָהאֱלֹהֵינוּאַתָּהאַל ־ יַעְצֹרעִמְּךָאֱנֽוֹשׁ ׃ ס

11 וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת ־ הַכּוּשִׁיםלִפְנֵיאָסָאוְלִפְנֵייְהוּדָהוַיָּנֻסוּהַכּוּשִֽׁים ׃

12 וַיִּרְדְּפֵם אָסָא וְהָעָם אֲשֶׁר ־ עִמּוֹעַד ־ לִגְרָרוַיִּפֹּלמִכּוּשִׁיםלְאֵיןלָהֶםמִֽחְיָהכִּֽי ־ נִשְׁבְּרוּלִפְנֵֽי ־ יְהוָהוְלִפְנֵימַחֲנֵהוּוַיִּשְׂאוּשָׁלָלהַרְבֵּהמְאֹֽד ׃

13 וַיַּכּוּ אֵת כָּל ־ הֶֽעָרִיםסְבִיבוֹתגְּרָרכִּי ־ הָיָהפַֽחַד ־ יְהוָהעֲלֵיהֶםוַיָּבֹזּוּאֶת ־ כָּל ־ הֶעָרִיםכִּֽי ־ בִזָּהרַבָּההָיְתָהבָהֶֽם ׃

14 וְגַם ־ אָהֳלֵימִקְנֶההִכּוּוַיִּשְׁבּוּצֹאןלָרֹבוּגְמַלִּיםוַיָּשֻׁבוּיְרוּשָׁלִָֽם ׃ ס