1 Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.2 Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.3 Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".4 Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.5 Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;6 seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.7 Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,8 que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.9 Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.10 Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.14 Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.15 Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.18 Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.25 Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.27 Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".28 Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.

1 א   לדוד  ריבה יהוה את-יריבי    לחם את-לחמי br 2 ב   החזק מגן וצנה    וקומה בעזרתי br 3 ג   והרק חנית וסגר לקראת רדפי    אמר לנפשי ישעתך אני br 4 ד   יבשו ויכלמו מבקשי נפשי    יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי br 5 ה   יהיו כמץ לפני-רוח    ומלאך יהוה דוחה br 6 ו   יהי-דרכם חשך וחלקלקת    ומלאך יהוה רדפם br 7 ז   כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם    חנם חפרו לנפשי br 8 ח   תבואהו שואה    לא-ידע br ורשתו אשר-טמן תלכדו    בשואה יפל-בה br 9 ט   ונפשי תגיל ביהוה    תשיש בישועתו br 10 י   כל עצמותי תאמרנה--    יהוה מי כמוך br מציל עני מחזק ממנו    ועני ואביון מגזלו br 11 יא   יקומון עדי חמס    אשר לא-ידעתי ישאלוני br 12 יב   ישלמוני רעה תחת טובה    שכול לנפשי br 13 יג   ואני בחלותם לבושי שק--    עניתי בצום נפשי br ותפלתי    על-חיקי תשוב br 14 יד   כרע-כאח לי התהלכתי    כאבל-אם קדר שחותי br 15 טו   ובצלעי    שמחו ונאספו br נאספו עלי נכים    ולא ידעתי br קרעו    ולא-דמו br 16 טז   בחנפי לעגי מעוג--    חרק עלי שנימו br 17 יז   אדני    כמה תראה br השיבה נפשי משאיהם    מכפירים יחידתי br 18 יח   אודך בקהל רב    בעם עצום אהללך br 19 יט   אל-ישמחו-לי איבי שקר    שנאי חנם יקרצו-עין br 20 כ   כי לא שלום ידברו    ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון br 21 כא   וירחיבו עלי פיהם    אמרו האח האח ראתה עיננו br 22 כב   ראיתה יהוה אל-תחרש    אדני אל-תרחק ממני br 23 כג   העירה והקיצה למשפטי    אלהי ואדני לריבי br 24 כד   שפטני כצדקך יהוה אלהי    ואל-ישמחו-לי br 25 כה   אל-יאמרו בלבם האח נפשנו    אל-יאמרו בלענוהו br 26 כו   יבשו ויחפרו יחדו--    שמחי רעתי br ילבשו-בשת וכלמה--    המגדילים עלי br 27 כז   ירנו וישמחו    חפצי צדקי br ויאמרו תמיד יגדל יהוה    החפץ שלום עבדו br 28 כח   ולשוני תהגה צדקך    כל-היום תהלתך