1 "Você é capaz de pegar o Leviatã com um anzol

ou prender sua língua com um laço?

2 É capaz de amarrá-lo, passando uma corda por seu nariz,

ou atravessar seu queixo com um gancho?

3 Acaso ele implorará por misericórdia

ou suplicará por piedade?

4 Aceitará trabalhar para você

e ser seu escravo para o resto da vida?

5 Fará dele um animal de estimação, como um pássaro,

ou deixará que suas meninas brinquem com ele?

6 Comerciantes o comprarão

para vendê-lo no mercado?

7 É possível furar sua pele com lanças

ou ferir sua cabeça com arpões?

8 Se você encostar a mão nele,

o resultado será uma batalha que você não esquecerá,

e nunca mais tentará fazê-lo!

9 Não! É inútil procurar capturá-lo;

o caçador que tentar será derrubado.

10 E, visto que ninguém ousa perturbá-lo,

quem será capaz de me enfrentar?

11 Quem me deu alguma coisa, para que eu precise retribuir depois?

Tudo debaixo do céu me pertence.

12 "Quero destacar as pernas do Leviatã,

sua enorme força e sua forma perfeita.

13 Quem é capaz de arrancar seu couro?

Quem pode atravessar sua couraça dupla?

14 Quem é capaz de fazê-lo abrir a boca?

Seus dentes são aterrorizantes!

15 As escamas de suas costas são como fileiras de escudos

firmemente unidos uns aos outros.

16 São tão próximas umas às outras

que nem mesmo ar passa entre elas.

17 Cada escama é presa à vizinha;

são entrelaçadas e nada pode atravessá-las.

18 "Seu forte sopro atira lampejos de luz,

seus olhos são como o sol do amanhecer.

19 De sua boca saltam relâmpagos;

saem chamas de fogo.

20 Suas narinas soltam fumaça,

como vapor de uma panela aquecida numa fogueira de juncos.

21 Seu hálito faria acender carvão,

pois chamas saltam de sua boca.

22 "A força tremenda do pescoço do Leviatã

espalha terror por onde ele passa.

23 Sua carne é dura e firme

e não se pode atravessá-la.

24 Seu coração é duro como rocha,

como pedra de moinho.

25 Quando ele se levanta, os valentes se enchem de medo

e são tomados de pavor.

26 Nenhuma espada pode detê-lo,

nem lança, nem dardo, nem arpão.

27 Para essa criatura, ferro é como palha,

e bronze, como madeira podre.

28 Flechas não o levam a fugir,

pedras lançadas de uma funda são como ciscos.

29 Bastões são como folhas de capim,

e ele ri do zunido das lanças.

30 Sua barriga é coberta de escamas afiadas como vidro;

quando ela se arrasta na lama, escava como um arado.

31 "O Leviatã faz as profundezas se agitarem como uma panela

e o mar se revolver como um pote de óleo.

32 Deixa na água um rastro luminoso,

que faz o mar parecer branco.

33 Não há nada na terra semelhante a ele,

nenhuma criatura tão destemida.

34 De todas as criaturas, ele é a mais imponente;

é o rei de todos os animais selvagens".

1 ‹‹Livyatanı çengelle çekebilir misin, 2 Dilini halatla bağlayabilir misin? olarak bilinmiyor. Timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.2 Burnuna sazdan ip takabilir misin, 2 Kancayla çenesini delebilir misin?3 Yalvarıp yakarır mı sana, 2 Tatlı tatlı konuşur mu?4 Seninle antlaşma yapar mı, 2 Onu ömür boyu köle edesin diye?5 Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, 2 Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?6 Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi? 2 Tüccarlar aralarında onu böler mi?7 Derisini zıpkınlarla, 2 Başını mızraklarla doldurabilir misin?8 Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, 2 Bir daha yapmayacaksın bunu.9 Onu yakalamak için umutlanma, 2 Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.10 Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. 2 Öyleyse benim karşımda kim durabilir?11 Kim benden hesap vermemi isteyebilir? 2 Göklerin altında ne varsa bana aittir.12 ‹‹Onun kolları, bacakları, 2 Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında 2 Konuşmadan edemeyeceğim.13 Onun giysisinin önünü kim açabilir? 2 Kim onun iki katlı zırhını delebilir? (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Kim çift gem takmak için ona yaklaşabilir?››14 Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, 2 Dehşet verici dişleri karşısında?15 Sımsıkı kenetlenmiştir 2 Sırtındakifö sıra sıra pullar, Masoretik metin ‹‹Gurur duyduğu››.16 Öyle yakındır ki birbirine 2 Aralarından hava bile geçmez.17 Birbirlerine geçmişler, 2 Yapışmış, ayrılmazlar.18 Aksırması ışık saçar, 2 Gözleri şafak gibi parıldar.19 Ağzından alevler fışkırır, 2 Kıvılcımlar saçılır.20 Kaynayan kazandan, 2 Yanan sazdan çıkan duman gibi 2 Burnundan duman tüter.21 Soluğu kömürleri tutuşturur, 2 Alev çıkar ağzından.22 Boynu güçlüdür, 2 Dehşet önü sıra gider.23 Etinin katmerleri birbirine yapışmış, 2 Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.24 Göğsü taş gibi serttir, 2 Değirmenin alt taşı gibi sert.25 Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, 2 Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.26 Üzerine gidildi mi ne kılıç işler, 2 Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.27 Demir saman gibi gelir ona, 2 Tunç çürük odun gibi.28 Oklar onu kaçırmaz, 2 Anız gibi gelir ona sapan taşları.29 Anız sayılır onun için topuzlar, 2 Vınlayan palaya güler.30 Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, 2 Döven gibi uzanır çamura.31 Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır, 2 Denizi merhem çömleği gibi karıştırır.32 Ardında parlak bir iz bırakır, 2 İnsan enginin saçları ağarmış sanır.33 Yeryüzünde bir eşi daha yoktur, 2 Korkusuz bir yaratıktır.34 Kendini büyük gören her varlığı aşağılar, 2 Gururlu her varlığın kralı odur.››