1 Ouve minha oração, Senhor;

escuta minha súplica!

Responde-me, pois és fiel e justo.

2 Não leves teu servo a julgamento,

pois diante de ti ninguém é inocente.

3 Meu inimigo me perseguiu;

derrubou-me no chão

e obrigou-me a morar em trevas, como as do túmulo.

4 Vou perdendo todo o ânimo;

estou tomado de medo.

5 Lembro-me de tempos passados;

reflito em todas as tuas obras

e penso em tudo que fizeste.

6 Levanto minhas mãos a ti em oração;

anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva.

Interlúdio

7 Vem depressa, Senhor, e responde-me,

pois meu ânimo se esvai.

Não te afastes de mim,

ou morrerei.

8 Faze-me ouvir do teu amor a cada manhã,

pois confio em ti.

Mostra-me por onde devo andar,

pois me entrego a ti.

9 Livra-me de meus inimigos, Senhor,

pois me refugio em ti.

10 Ensina-me a fazer tua vontade,

pois tu és meu Deus.

Que o teu Espírito bondoso me conduza adiante

por um caminho reto e seguro.

11 Pela honra do teu nome, Senhor,

preserva minha vida.

Por tua justiça,

tira-me deste sofrimento.

12 Por teu amor, acaba com meus inimigos

e destrói meus adversários,

pois sou teu servo.

1 Εισακουσον, Κυριε, της προσευχης μου· ακροασθητι των δεησεων μου· αποκριθητι προς εμε κατα την αληθειαν σου, κατα την δικαιοσυνην σου.2 Και μη εισελθης εις κρισιν μετα του δουλου σου· διοτι δεν θελει δικαιωθη ενωπιον σου ουδεις ανθρωπος ζων.3 Διοτι κατεδιωξεν ο εχθρος την ψυχην μου· εταπεινωσεν εως εδαφους την ζωην με εκαθισεν εις σκοτεινους τοπους, ως τους αιωνιους νεκρους.4 Δια τουτο το πνευμα μου ειναι κατατεθλιμμενον εν εμοι, και η καρδια μου τεταραγμενη εντος μου.5 Ενθυμουμαι τας αρχαιας ημερας· διαλογιζομαι παντα τα εργα σου· μελετω εις τα ποιηματα των χειρων σου.6 Εκτεινω προς σε τας χειρας μου· η ψυχη μου σε διψα ως γη ανυδρος. Διαψαλμα.7 Ταχεως εισακουσον μου, Κυριε· το πνευμα μου εκλειπει· μη κρυψης το προσωπον σου απ εμου, και ομοιωθω μετα των καταβαινοντων εις τον λακκον.8 Καμε με να ακουσω το πρωι το ελεος σου· διοτι επι σε εθεσα το θαρρος μου· καμε με να γνωρισω την οδον, εις την οποιαν πρεπει να περιπατω· διοτι προς σε υψωσα την ψυχην μου.9 Ελευθερωσον με εκ των εχθρων μου, Κυριε· προς σε κατεφυγον.10 Διδαξον με να καμνω το θελημα σου· διοτι συ εισαι ο Θεος μου· το πνευμα σου το αγαθον ας με οδηγηση εις οδον ευθειαν.11 Ενεκεν του ονοματος σου, Κυριε, ζωοποιησον με· δια την δικαιοσυνην σου εξαγαγε την ψυχην μου εκ της στενοχωριας.12 Και δια το ελεος σου εξολοθρευσον τους εχθρους μου, και αφανισον παντας τους θλιβοντας την ψυχην μου· διοτι εγω ειμαι δουλος σου.