1 Assim diz o Senhor:

"O céu é meu trono,

e a terra é o suporte de meus pés.

Acaso construiriam para mim um templo assim tão bom?

Que lugar de descanso me poderiam fazer?

2 Minhas mãos criaram os céus e a terra;

eles e tudo que neles há são meus.

Eu, o Senhor, falei!

"Abençoarei os de coração humilde e oprimido,

os que tremem diante de minha palavra.

3 Quanto aos que escolhem seguir os próprios caminhos,

que têm prazer em seus pecados detestáveis,

não aceitarei suas ofertas.

Quando oferecem um boi,

é tão inaceitável quanto um sacrifício humano.

Quando sacrificam um cordeiro,

é como se tivessem oferecido um cão.

Quando trazem uma oferta de cereal,

é como uma oferta de sangue de porco.

Quando queimam incenso,

é como se tivessem abençoado um ídolo.

4 Enviarei sobre eles grande aflição,

tudo que mais temem.

Pois, quando chamei, não responderam;

quando falei, não ouviram.

Praticaram o mal, bem diante dos meus olhos,

e escolheram fazer o que desprezo".

5 Ouçam esta mensagem do Senhor,

todos vocês que tremem diante de suas palavras:

"Seu próprio povo os odeia

e os expulsa porque são leais ao meu nome.

Zombam: ‘Que o Senhor seja glorificado!

Alegrem-se nele!’,

mas eles serão envergonhados.

6 Que tumulto é esse na cidade?

Que barulho é esse que vem do templo?

É a voz do Senhor,

vingando-se de seus inimigos.

7 "Antes mesmo que comecem as dores de parto,

Jerusalém dá à luz um filho.

8 Quem ouviu falar de algo tão estranho?

Quem viu uma coisa dessas?

Acaso algum país nasceu em um só dia?

Alguma nação veio a existir num instante?

Mas, quando começarem as dores de parto de Sião,

seus filhos já terão nascido.

9 Acaso eu levaria esta nação à hora do parto

e não a faria nascer?", diz o Senhor.

"Não! Jamais a impediria de nascer",

diz o seu Deus.

10 "Alegrem-se com Jerusalém!

Exultem por ela, todos que a amam

e todos que por ela choraram!

11 Bebam de sua glória até se fartarem,

como a criancinha mama e é confortada no seio da mãe."

12 Assim diz o Senhor:

"Darei a Jerusalém um rio de paz e prosperidade;

as riquezas das nações fluirão para ela.

Seus filhos serão amamentados em seus seios,

levados em seus braços e acalentados em seus joelhos.

13 Eu os consolarei em Jerusalém,

como a mãe consola seu filho".

14 Quando virem essas coisas, seu coração se alegrará;

vocês florescerão como uma planta viçosa!

Todos verão a mão do Senhor abençoar seus servos

e sua ira pesar contra seus inimigos.

15 Vejam, o Senhor vem com fogo,

e seus carros de guerra são velozes como um vendaval.

Trará castigo com a fúria de sua ira

e com o fogo ardente de sua repreensão.

16 O Senhor julgará o mundo com fogo e sua espada,

e muitos serão mortos por ele.

17 "Os que se consagram e se purificam num jardim sagrado com um ídolo no centro, que comem carne de porco e de rato e outras carnes detestáveis, terão um fim terrível", diz o Senhor.

18 "Eu vejo o que fazem e sei o que pensam. Por isso, reunirei todas as nações e todos os povos, e eles verão minha glória. 19 Realizarei um sinal no meio deles. Enviarei os sobreviventes como mensageiros às nações: a Társis, aos líbios, aos lídios (flecheiros famosos), a Tubal e à Grécia e a todas as terras além do mar que não ouviram falar de minha fama nem viram minha glória. Ali, anunciarão minha glória às nações. 20 Trarão de volta das nações os remanescentes do povo e os levarão ao meu santo monte em Jerusalém, como se fossem ofertas de cereais levadas ao templo do Senhor. Virão em cavalos, em carruagens e em carroças, em mulas e em camelos", diz o Senhor. 21 "E eu nomearei alguns deles para serem meus sacerdotes e levitas. Eu, o Senhor, falei!

22 "Tão certo como meus novos céus e minha nova terra permanecerão,

vocês sempre serão meu povo,

com um nome que jamais desaparecerá",

diz o Senhor.

23 "Toda a humanidade virá me adorar

uma semana após a outra,

um mês após o outro.

24 Quando saírem, verão os cadáveres

dos que se rebelaram contra mim.

Pois os vermes que os devoram nunca morrerão,

e o fogo que os queima nunca se apagará.

Todos que passarem por ali

os verão com o mais absoluto horror."

1 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trời là ngai ta, đất là bệ chơn ta. Các ngươi sẽ xây nhà thể nào cho ta? Các ngươi sẽ lấy nơi nào làm chỗ nghỉ ngơi cho ta?2 Đức Giê-hô-va phán: Mọi sự nầy đều bởi tay ta làm ra, và có như vậy. Nầy là kẻ mà ta đoái đến: tức là kẻ nghèo khó, có lòng ăn năn đau đớn, nghe lời nói ta mà run.3 Làm thịt một con bò, cũng như giết một người; tế bằng một con chiên con, cũng như bẻ cổ một con chó; dâng của lễ chay, cũng như chọc huyết heo; đốt hương cũng như ngợi khen thần tượng. Vì những kẻ ấy đã chọn đường mình, lòng ưa thích những việc gớm ghiếc,4 thì ta cũng kén chọn những sự phỉnh dỗ, lấy những đều họ sợ mà giáng cho. Vì ta đã gọi mà chẳng ai thưa, ta đã phán mà họ không nghe, lại làm điều ác trước mắt ta, chọn điều ta không vừa ý.5 Hỡi các ngươi là kẻ nghe lời phán Đức Giê-hô-va mà run, hãy nghe lời Ngài: Anh em các ngươi ghét các ngươi, vì cớ danh ta bỏ các ngươi, từng nói rằng: Xin Đức Giê-hô-va được vinh hiển, đặng chúng ta thấy sự vui mừng các ngươi; nhưng chính họ sẽ bị hổ thẹn.6 Có tiếng om sòm nổi lên từ trong thành; có tiếng la lối vang ra từ đền thờ; là tiếng của Đức Giê-hô-va, Ngài báo trả cho kẻ thù nghịch mình.7 Nó chưa ở cữ, đã sanh nở; chưa chịu đau đớn, đã đẻ một trai.8 Ai đã hề nghe một sự thể nầy? Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy? Nước há dễ sanh ra trong một ngày, dân tộc há dễ sanh ra trong một chặp? Mà Si-ôn mới vừa nằm nơi, đã sanh con cái.9 Đức Giê-hô-va phán: Ta là Đấng đã mở lòng mẹ ra, há chẳng săn sóc sự sanh đẻ hay sao? Đức Chúa Trời ngươi phán: Ta là Đấng đã khiến sanh đẻ, há lại làm cho son sẻ hay sao?10 Các ngươi là kẻ yêu Giê-ru-sa-lem, hãy vui với nó, hãy mừng vì nó! Các ngươi là kẻ đã khóc vì Giê-ru-sa-lem, hãy cùng nó hớn hở vui cười;11 hầu cho các ngươi sẽ được bú và no bởi vú của sự yên ủi nó; được vắt sữa và lấy làm vui sướng bởi sự dư dật của vinh quang nó.12 Vì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ làm cho sự bình an chảy đến nó như một con sông, và sự vinh hiển của các dân như nước vỡ bờ; các ngươi sẽ được bú, được bồng trên hông, và mơn trớn trên đầu gối.13 Ta sẽ yên ủi các ngươi như mẹ yên ủi con, và ấy là tại trong Giê-ru-sa-lem mà các ngươi sẽ được yên ủi.14 Các ngươi sẽ thấy mọi điều đó, thì trong lòng được sự vui vẻ, và xương cốt các ngươi sẽ nẩy nở như cỏ non; tay Đức Giê-hô-va sẽ tỏ ra cùng tôi tớ Ngài, và Ngài sẽ giận nghịch cùng kẻ cừu địch.15 Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ đến với lửa, và xe cộ Ngài giống như gió lốc, hầu cho cơn giận của Ngài thêm nóng nảy, và sự quở trách của Ngài biến thành ngọn lửa hừng.16 Đức Giê-hô-va sẽ lấy lửa và gươm làm sự xét đoán Ngài trên mọi xác thịt, và số những kẻ phải chết bởi Đức Giê-hô-va là nhiều lắm.17 Những kẻ biệt mình riêng ra và tự làm sạch mình để đến các vườn, ở đằng sau một cái cây giữa đó, ăn thịt heo, thịt chuột, và những đồ ăn gớm ghiếc, thì sẽ chết với nhau, Đức Giê-hô-va phán vậy.18 Về phần ta, ta biết việc làm và ý tưởng chúng nó; kỳ đến mà ta sẽ nhóm các nước và các thứ tiếng; chúng nó sẽ được và thấy sự vinh hiển ta.19 Ta sẽ đặt một dấu hiệu giữa họ; những kẻ trong vòng họ đã tránh khỏi nạn, thì ta sẽ sai đến khắp các nước, tức là đến Ta-rẹ-si, Phun, Lút là dân có tài bắn cung, Tu-banh và Gia-van, cho đến trong các cù lao xa, là nơi chưa hề nghe danh tiếng ta, và chưa từng thấy sự vinh hiển ta. Bấy giờ chúng sẽ rao truyền sự vinh hiển ta ra trong các nước.20 Đức Giê-hô-va phán: Các dân ngoại sẽ đem hết thảy anh em các ngươi cỡi ngựa, xe, kiệu, la, lạc đà một gu, từ các nước mà đem đến núi thánh ta, là Giê-ru-sa-lem, đặng dâng họ cho Đức Giê-hô-va làm của lễ, cũng như con cái Y-sơ-ra-ên đem của lễ trong đồ-đựng sạch sẽ mà vào đền thờ Đức Giê-hô-va vậy.21 Đức Giê-hô-va phán: Ta lại từ trong đám họ lữa kẻ làm thầy tế lễ và làm người Lê-vi.22 Đức Giê-hô-va phán: Vì như trời mới đất mới mà ta hầu dựng, sẽ cứ còn trước mặt ta thể nào, thì dòng giống và danh hiệu các ngươi cũng sẽ cứ còn thể ấy.23 Đức Giê-hô-va phán: Từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia, mọi xác thịt sẽ đến thờ lạy trước mặt ta.24 Khi dân sự ra ngoài, sẽ thấy thây của những người đã bội nghịch cùng ta; vì sâu chúng nó chẳng hề chết, lửa chúng nó chẳng hề tắt; chúng nó sẽ làm sự gớm ghiếc cho mọi xác thịt.