1 "Desça, ó Babilônia, e sente-se no pó,

pois chegaram ao fim seus dias no trono.

A bela Babilônia nunca voltará a ser

princesa encantadora e delicada.

2 Pegue as pedras de moer e faça farinha,

remova seu véu e tire seu manto;

exponha-se à vista de todos.

3 Você ficará nua e envergonhada;

eu me vingarei e não terei compaixão."

4 Nosso Redentor, cujo nome é Senhor dos Exércitos,

é o Santo de Israel.

5 "Ó bela Babilônia, sente-se na escuridão e no silêncio;

nunca mais será conhecida como rainha de reinos.

6 Pois eu estava irado com meu povo escolhido

e, para castigá-los, os entreguei em suas mãos.

Mas você não teve compaixão deles

e oprimiu até os idosos.

7 Disse: ‘Serei rainha para sempre!’.

Não refletiu sobre suas ações,

nem pensou nas consequências.

8 "Ouça isto, você que ama o prazer,

que vive despreocupada, sentindo-se segura.

Você diz: ‘Sou a única, e não há outra;

nunca serei viúva nem perderei meus filhos’.

9 Estas duas coisas lhe acontecerão no mesmo instante:

ficará viúva e perderá seus filhos.

Sim, essas calamidades virão sobre você,

apesar de toda a sua feitiçaria e magia.

10 "Sentia-se segura em sua maldade

e dizia: ‘Ninguém me vê’.

Sua sabedoria e seu conhecimento a enganavam,

e pensava: ‘Sou a única, não há outra’.

11 Por isso a desgraça a alcançará,

e você não poderá evitá-la com encantamentos.

A calamidade cairá sobre você,

e não terá como comprar seu livramento.

Uma catástrofe a atingirá de repente,

e não estará preparada para ela.

12 "Use sua magia!

Use os encantamentos a que se dedicou todos esses anos!

Talvez eles tenham algum proveito,

talvez assustem alguém.

13 Você está cansada de tantos conselhos;

onde estão seus astrólogos,

que observam as estrelas e fazem previsões todos os meses?

Que se levantem e a salvem do que o futuro lhe reserva!

14 Mas eles são como palha que queima no fogo;

não podem salvar a si mesmos das chamas.

Você não receberá deles ajuda alguma;

a fogueira deles não aquece ninguém.

15 Seus amigos,

com quem você negociou desde a juventude,

seguirão cada um o próprio caminho,

e não haverá ninguém que a salve."

1 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn, hãy xuống ngồi trong bụi đất! Hỡi con gái người Canh-đê, hãy ngồi dưới đất, ngươi chẳng có ngôi nữa! Vì từ nay về sau, ngươi sẽ không được xưng là dịu dàng yểu điệu nữa đâu.2 Hãy lấy cối xay và đi xay bột; hãy bỏ lúp, vén vạt áo đi, để trần chơn, đặng lội qua sông.3 Sự lõa lồ của ngươi phải tỏ ra, sự sỉ nhục ngươi sẽ bị thấy! Ta sẽ làm sự báo cừu, không chừa ai hết.4 Đấng Cứu chuộc của chúng ta, danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.5 Hỡi con gái của người Canh-đê, hãy ngồi làm thinh, trốn trong nơi tối tăm! Vì từ nay về sau, ngươi sẽ không được gọi là chủ mẫu của các nước nữa.6 Ta đã nổi giận nghịch cũng dân ta, làm ô uế sản nghiệp ta, và phó hết chúng nó trong tay ngươi. Nhưng ngươi chẳng từng dùng sự thương xót được chúng nó; đã tra ách nặng trên người già cả.7 Ngươi nói rằng: Ta sẽ làm những sự ấy vào lòng, và chẳng nghĩ đến cuối cùng sự đó.8 Hỡi nước sung sướng ở yên ổn, bụng bảo dạ rằng: Ta đây, ngoài ta chẳng còn ai! Ta sẽ chẳng góa bụa, chẳng biết mất con cái là gì; nầy, bây giờ hãy nghe đây.9 Cùng trong một giây phút trong một ngày, hai nạn ấy, là sự mất con cái và sự góa bụa, sẽ xảy đến cho ngươi. Hai nạn ấy sẽ đến đầy đủ trên ngươi, khi ngươi làm tà thuật rất nhiều, và có lắm quyền của phù chú!10 Ngươi cậy sự gian ác của mình và nói rằng: Chẳng ai thấy ta. Sự khôn ngoan thông biết của ngươi đã phỉnh dổ ngươi, và ngươi tự nói trong lòng rằng: Ta đây, ngoài ta chẳng còn ai!11 Vậy nên tai vạ sẽ làm trên ngươi, mà chẳng biết từ đâu; hoạn nạn sẽ đến cho ngươi, mà chẳng trừ được; sự hủy diệt xảy ra thình lình, ngươi không thể liệu trước.12 Vậy ngươi hãy đứng lên, dùng những tà thuật với vô số phù chú mà ngươi đã tập từ khi thơ ấu! Có lẽ ngươi sẽ được lợi ích; và có lẽ nhơn đó ngươi sẽ nên đáng sợ chăng?13 Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu chước. Vậy những kẻ hỏi trời, xem sao, xem trăng mới mà đoán việc ngày sau, bây giờ hãy đứng lên và cứu ngươi cho khỏi những sự xảy đến trên ngươi.14 Kìa, họ sẽ trở nên như rơm rạ, bị lửa thiêu đốt; họ sẽ chẳng cứu mình được khỏi quyền ngọn lửa; lửa ấy chẳng phải lửa than để sưởi, hay là lửa để ngồi kề một bên.15 Kìa, những sự mà ngươi đã làm khó nhọc thì đã trở nên như vậy: những kẻ buôn bán với ngươi từ thuỡ nhỏ, ai về chỗ nấy, chẳng ai đến cứu ngươi hết!