एजकेल 27

सूर नगरी लै शोगे गिह

1 बिधाता बोलअ मुल्है भिई इहअ, 2 "मणछा, सूर नगरी लै शोग करना लै बोल एक गिह। 3 सूर नगरी आसा समुंदरे बाढै बस्सी दी। तिधा का करा तैहा नगरीए बपारी समुंदरे बाता होरी देशा संघै बपार। तूह लअ ऐहा गिहा बोली तिन्‍नां का खोज़ी कि हुंह परमेशर बिधाता बोला तिन्‍नां लै इहअ,

‘सूर नगरीऐ! ताह आसा ऐहा गल्‍लो घमंड कि तूह आसा सोभी का बित्ती।

4 तेरअ घअर आसा समुंदर।

ताह च़िणनै आल़ै कारीगीरै बणाईं तूह ज़हाज़ा ज़ेही बित्ती,

5 तेरै पाल्‍लै आसा कैलीए बूटे काठा करै बणाऐं दै सनीर धारा का आसा आणै दै,

तेरै थाम्ह आसा लाबानोन धारे केल़ुईए काठा करै बणाऐं दै।

6 तेरी ज़हाज़े पतबारा बणाणां लै आणै बाशान मुल्खा का महरूए काठ,

मेल़ पाणा लै आणै तिन्‍नैं कित्ती लोगे देश का कैलीए काठ,

हाथी दांद लाई करै डाही तूह सज़ाऊई।

7 तेरै ज़हाज़े फ्रहरै आसा मिसर देशा का आणै दै बाछे झिकल़ै करै बणाऐं दै,

तेथ आसा बेल-बूटै आल़ी बूणती पाई दी।

तेथ आसा निलै अर बैंज़णीं रांगे खिम्भ लाऐ दै ज़ुंण

एलीशाह*27:7 एलीशाह कुप्रास टापू टापू का आसा आणै दै।

8 तेरी पतबारा च़लाऊंणैं आल़ै आसा सदोन अर अर्बाद नगरी का आणै दै,

सूर, ताह च़लाऊंणैं आल़ै आसा खास्सै सज़ाण, ज़ुंण ताह दी आसा बस्सै दै।

9 गबाल नगरीए सैणैं आसा तेरी मराम्मत करनै आल़ै ज़ाण-प्रबीण कारीगीर।

देशा-देशे ज़हाज़ एछा ताह सेटा च़िज़ा मोल लंदै।✝27:9 प्रका. 18:19

10 "‘तेरी सैना दी आसा फारस, लूद, पुत नगरीए सपाही। तिन्‍नैं आसा आपणीं ढाल़ा अर टोप तेरी भित्ती दी डाहै दै छ़ड़ाऊई। तिन्‍नां करै आसा तूह सारै दी मशूर हुई दी। 11 अर्बाद नगरी का ज़ुंण तेरी सैना दी आऐ, तिंयां करा तेरै गहल़े दुआली फेर पहरअ। तेरी सैना दी ज़ुंण गमाद नगरी का आसा, तिंयां हआ तेरै उछ़टै कोटा पहरी। तिन्‍नैं हआ आपणैं अस्त्र-शस्त्र तेरी भित्ती दी किल्‍ली डाहै दै छ़ड़ाऊई, तिन्‍नां करै शुझिआ तूह होर बी बित्ती।

12 "‘सूर नगरीऐ! तूह थिई सेठ, तैही एछा तै तरशीश नगरीए बपारी ताह सेटा च़िज़ा लंदै। तिंयां आणा तै तेरी च़िज़ा मोल लणा लै सुन्‍नअ, च़ंदी, लोहअ अर होर कई रंगे धातू। 13 ज़ाबण, मेशक, तूबल देशे बपारी बी एछा तै ताखा च़िज़ा लंदै। तेते बदल़ै दैआ तै तिंयां ताल्है गलाम मणछ अर कांस्से च़िज़ा। 14 बेथ-तोगर्मा मुल्खा का एछा तै ताह सेटा लै लोग। तिंयां दैआ तै ताल्है तेरी च़िज़े बदल़ै जुधा लै घोल़ै अर माल ढोणां लै खच़रा मोल। 15 ददान नगरीए बपारी बी करा तै ताह संघै बपार। समुंदरे बाढै बस्सै दै कई देश तै तेरै बपार करने आडै। तिंयां दैआ तै ताल्है तेरी च़िज़े बदल़ै हाथी-दांद अर आबसून नाओंए बूटे सोभी का किम्मती काल़ै काठ। 16 तेरै देशै बणा ती खास्सी च़िज़ा। तैही करा तै अराम देशे लोग बी ताह संघै बपार। तेरी च़िज़े बदल़ै दैआ तै तिंयां ताल्है, मरकत अर मानिक मणीं, बैंज़णीं रांगे बधिया झिकल़ै, बेल-बूटै पाई दी बूणती आल़ै पल्दै, ऊन अर बाछे झिकल़ै। 17 यहूदा अर इज़राईल मुल्खे बपारी बी एछा तै ताह सेटा लै। तिंयां दैआ तै तेरै च़िज़े बदल़ै ताल्है मनीत ज़ैगे बधिया कणक, जैतूनो तेल, फेडू, मखीर अर सेल्हरअ। 18 ताखा ती बपार करना लै हर च़िज़ा, तैही एछा तै दमिश्क नगरीए बपारी बी ताह सेटा, तिंयां दैआ तै ताखा मोलै लई दी च़िज़े बदल़ै हेलबोन नगरीए खास शराब अर जाहार नगरीए शेती ऊन। 19 बदान अर ज़ाबण देशे बपारी दैआ तै तेरै माले बदल़ै, खुशबूदार ईख, लोवान तेज़पात्तै अर होर मसालै। 20 ददान नगरीए बपारी दैआ तै ताल्है तेरै समाने बदल़ै घोल़े काठी लै ज़ीने बाकल़ै झिकल़ै।

21 "‘अरब अर कदार देशै राज़ करनै आल़ै दैआ तै ताल्है तेरै माले बदल़ै, गाभू, छ़ेल्हू, अर भेडा-बाकरी। 22 शेबा अर रामाह नगरीए का बी एछा तै ताह सेटा बपारी। तिंयां दैआ तै तेरी च़िज़े बदल़ै ताल्है सोभी का बधिया खुशबूदार मसाल्‍लै, मणीं अर सुन्‍नअ। 23 हारान, कानेह, शेबा, एदेन, किलमाद नगरी अर अश्शूर देशा का एछा तै ताह सेटा बपारी। 24 तिंयां दैआ तै ताखा मोल लऐ दै समाने बदल़ै बधिया झिकल़ै, निलै रांगे झिकल़ै, बेल-बूटै पाई दी बूणती आल़ै पल्दै। राश्शी अर केल़ुईए काठा करै बणाऐं दै समान। 25 तरशीश नगरीए ज़हाज़ डेओआ तै तेरै समाना लई देशै-देशै।

सूर नगरीऐ! तूह ती समुंदरा मांझ़ै ज़हाज़ा ज़ेही,

ताह दी थिअ खास्सी च़िज़ा लादी बोझ़अ।✝27:25 प्रका. 18:11-19

26 ताह च़लाऊंणैं आल़ै निंईं तूह समुंदरे डुघै पाणीं प्रैंदै।

तेतरी फिरी पुर्बा बाखा ढिश-बागरी अर तूह डुबी समुंदरै।

27 तेरी धन-माया, तेरअ सोभ च़िज़ा, तेरी मोल लई दी च़िज़ा,

तेरी बेच़णां लै डाही दी च़िज़ा, तेरी पतबारा अर च़लाऊंणैं आल़ै, तेरै दलपति,

तेरै कारीगीर अर नगरीए सोभ सपाही डुबणै सोभ समुंदरै।

ज़ुंण बी ताह दी हणैं तिंयां डुबणै तैहा धैल़ी समुंदरै

ज़ेभै तेरै चुटी करै ठोर-ठोर हणैं।

28 तेरै डुबणै आल़ै बपारीए लैल़ा-पकारा करै हणीं

समुंदरे बाढै बस्सी दी होरी नगरी बी ज़ाज़री।

29 होरी ज़हाज़ा दी बेठै दै बपारी ठुहर्नअ तिन्‍नें ज़हाज़ा का पोर्ही,

तिन्‍नां बपारी अर ज़हाज़े दलपति खल़्हणअ समुंदरे बाढै।✝27:29 प्रका. 18:17

30 तिन्‍नां लाणीं ताल्है ज़ोरै-ज़ोरै लेरा,

तिन्‍नां शोटणअ दुखै आपणैं मुंडै माट्टअ अर तिन्‍नां रहणअ छ़ारे रूल़ी प्रैंदै सुत्ती।✝27:30 प्रका. 18:19

31 तिन्‍नां छाम्बणै आपणैं मुंडे शराल़ पठी संघा डाहणैं घेरी खिंथल़ै बान्हीं।

तिन्‍नां पल़णअ शोग संघा रहणैं लेरा लांदै लागी।

तिंयां हणैं तेरी एही बूरी दशा भाल़ी प्राछुऐ दै।

32 लेरा लांदी-लांदी बोल़णीं तिन्‍नां तेरै शोगा लै एही गिह,

"सूर ती महान नगरी! पर ऐबै डुबी सह डुघै समुंदरै!

ऐबै निं कोही का थोघ आथी कि तूह बी आसा ती!✝27:32 प्रका. 18:15,18

33 तेरी च़िज़ा पुजा ती समुंदरे बाता देशा-देशे लोगा सेटा,

ताखा भेटी दी च़िज़ा करै हआ तै तिंयां लोग खुश,

तेरै समाना करै हुऐ दै ज़ैगै-ज़ैगै देशे राज़ै सेठ।✝27:33 प्रका. 18:9,15,19

34 पर ऐबै हुऐ तेरै समुंदरै चुटी करै ठोर-ठोर! तूह डुबी ऐबै डुघै समुंदरै!

तेरअ समान अर ताल्है काम करनै आल़ै बी डुबै ताह ई संघै सोभ।"

35 "‘समुंदरे बाढै बस्सै दै सोभी लागणअ तेरी दशा भाल़ी प्राच। तिन्‍नें राज़ै बी फिरनअ डरै दर्छ़णअ अर तिन्‍नां डाहणैं आपणैं मुंह शेऊई। 36 तूह हुई सदा लै खतम, देशा-देशे बपारी हुऐ ताखा दूर, तिन्‍नां आसा एही डअर कि ताह संघै हणअ तिन्‍नों बी इहअ ई बनाश।’"✝27:36 एज. 26:21; जेर. 18:16