Provérbios 18

1 der vos sheidt zich op, iz oisn zain viln;

bai yetveder barot vil er zich aroisvaizn.

2 der nor vil nisht farshtandikeit,

nor az zain seichel zol antplekt vern.

3 az der roshe kumt, kumt oich farachtung,

un mit shendlechkeit – shpot.

4 tife vasern zainen di verter fun a mentshns moil,

a kveliker taich iz der brunem fun chochme.

5 kein guts kumt nisht arois fun shaneven dem roshe,

kedei tsu krivden dem gerechtn baim mishpot.

6 di lipn fun dem narn kumen mit krig,

un zain moil ruft tsu geshleg.

7 dos moil fun dem narn iz a broch far im,

un zaine lipn zainen a nets far zain zel.

8 di verter fun dem unterhetser zainen vi geshmake bisns,

un zei nidern in di kamern fun laib.

9 oich der vos iz opgelozt in zain arbet,

iz a bruder tsu a man an oisbrenger.

10 a shtarker turem iz der nomen fun Hashem,

tsu im loift der tsadik un vert bashitst.

11 der farmeg fun dem oysher iz zain bafestikte shtot,

un vi in a hoicher moier iz er in zain ainbildenish.

12 far a broch vert hoferdik dem mentshns harts,

un far koved kumt anives.

13 der vos entfert a zach eider er hot oisgehert,

iz dos fun im a narishkeit un a shand.

14 a mentshns gemit ken oishaltn zain krankshaft,

ober a dershlogn gemit, ver ken es aribertrogn?