1 az du zetsst zich esen mit a geveltiker,

zolstu gut farshtein vemen du host far dir;

2 vorem du shtekst zich arain a meser in der kel,

oib du bist a mentsh a freser.

3 zolst nisht gorn noch zaine maicholim,

vorem dos iz falshe shpaiz.

4 zolstu zich nisht matern tsu vern raich;

fun zinen shlog es dir arois.

5 heibst oif daine oign deroif, un shoin iz es nishto;

vorem machn fliglen macht es zich,

vi an odler vos flit tsum himel.

6 zolst nisht esen dos broit fun dem vos hot a beiz oig,

un zolst nisht gorn noch zaine maicholim;

7 vorem es iz azoi vi er volt oisrechenen bai zich;

es un trink! zogt er tsu dir,

ober zain harts iz nisht mit dir.

8 dain bisn vos du host oifgegesn, vestu oisbrechn,

un host umzist oisgebracht daine zise reid.

9 in di oiern fun dem narn zolstu nisht redn,

vorem er vet farachten dem seichel fun daine verter.

10 zolst nisht iberrukn dem grenets fun fartsaitn,

un in di felder fun yesoimim zolstu nisht araingein;

11 vorem zeyer oisleizer iz shtark,

er vet zich onnemen zeyer krig akegn dir.

12 leig tsu dain harts tsu musar,

un daine oiern tsu verter fun farshtandikeit.

13 zolst nisht farmaidn shtrof fun dem yingel;

az du vest im shlogn mit der rut, vet er nisht shtarbn.

14 du vest im shlogn mit der rut,

un vest matsl zain zain zel fun der Sheol.

15 main zun, az dain harts vet zain klug,

vet oich main harts zich freyen.

16 un maine nirn veln onkveln,

az daine lipn veln redn di richtikeit.

17 zol dain harts nisht mekane zain di zindike,

nor bloiz di moire far Hashem a gantsn tog.

18 vorem far vor, es iz do a letst,

un dain hofenung vet nisht farshnitn vern.

19 her tsu, zun mainer, un ver klug,

un fir oifn veg dain harts.

20 zolst nisht zain fun di vos zoifn vain,

fun di vos presn zich on mit fleish;

21 vorem a freser un a zoifer vert farorimt.

un shmates kleidt on shleferai.

22 her tsu dain foter vos hot dich geborn,

un zolst nisht farachten dain muter az zi iz alt.

23 koif emes, un zolst es nisht farkoifen –

chochme, un musar, un farshtandikeit.

24 kveln kvelt on der foter fun dem tsadik,

un der vos hot geborn a chochem freit zich mit im.

25 zol zich freyen dain foter un dain muter,

un zol kveln dain gevinerin.

26 gib mir, main zun, dain harts,

un daine oign zoln hitn maine vegen.

27 vorem a tifer grobn iz a zoine,

un an enge grub iz di fremde.

28 dertsu loiert zi vi a roiber,

un mert felsher tsvishn di mentshn.

29 bai vemen iz oi? bai vemen iz vei?

bai vemen krig? bai vemen klog?

bai vemen umzistike vundn?

bai vemen roite oign?

30 bai di vos shpetikn zich baim vain,

bai di vos kumen farzuchn dem mishtrank.

31 zolst nisht kukn oifn vain vi er roitlt zich,

vi er shpiglt in kos zain farb,

vi er glitsht zich glatik arop.

32 in zain sof vet er vi a shlang ainbaisn,

un vi a noter vet er fargiftn.

33 daine oign veln zen fremde zachn,

un dain harts vet redn farkertkeit;

34 un vest zain vi einer vos ligt in mitn yam,

oder vi einer vos ligt oif a shpits mast.

35 zei hobn mich geshlogn, un mir hot nisht vei geton,

zei hobn mich tseklapt, un ich hob nisht geshpirt;

ven nichter ich zich ois,

vel ich es noch vider zuchn.